Wapo Traketero – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Nicki Nicole

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Uh-uh-uh-uh-uuh-uh

Uh-uh-uh-uh-uuh-uh

Wapo traketero, siempre quiere verme

Wapo traketero, sempre quer me ver

Y dice que es un santo, pero es un delincuente

E diz que é um santo, mas é um delinquente

Que hay que delinquir pa' poder tenerte

Que tem que delinquir pra poder te ter

Que hay que poner pila' pa' poder tenerme

Que tem que se esforçar pra poder me ter

Quiero to'a la money, quiero una medalla

Quero todo o dinheiro, quero uma medalha

Por descartar giles que no dan la talla

Pra descartar os fracos que não têm valor

Vo' estás estresa'o, yo sonando en alta

Você está estressado, eu tocando alto

Que la cuenten esos haters, no le' da la nafta

Que contem esses haters, não dá pra eles

Tener lo que presumen jamás me hizo falta

Ter o que presumem nunca me fez falta

Casi sin querer, lo mío se destaca

Quase sem querer, o meu se destaca

Wapo traketero, siempre quiere verme

Wapo traketero, sempre quer me ver

Y dice que es un santo, pero es un delincuente

E diz que é um santo, mas é um delinquente

(Di-di-di-di) Dice que soy lo mejor de su vida

(Di-di-di-di) Diz que sou o melhor da sua vida

Que quiere perderse conmigo to' el día

Que quer se perder comigo o dia todo

Que por mí apunta, tira y tira

Que por mim mira, atira e atira

Que ya no le importa cometer un delito por su niña

Que já não se importa em cometer um delito por sua menina

Y aunque no caigas en la de nadie

E mesmo que você não caia na de ninguém

Con una mirada puede enamorarte o es parte de su arte

Com um olhar pode te enamorar ou é parte da sua arte

Tiene juego prepara'o para loca dejarte

Tem jogo preparado pra te deixar louca

Sa-auh-ah, uh-uh-uh, uh, uh aunque parezca un ángel es, es, es, e'

Sa-auh-ah, uh-uh-uh, uh, uh embora pareça um anjo é, é, é, é

Wapo traketero, siempre quiere verme

Wapo traketero, sempre quer me ver

Y dice que es un santo ya, pero es un delincuente

E diz que é um santo já, mas é um delinquente

Que hay que delinquir pa' poder tenerte

Que tem que delinquir pra poder te ter

Que hay que poner pila pa' poder tenerme

Que tem que se esforçar pra poder me ter

Quiero to'a la money, quiero una medalla

Quero todo o dinheiro, quero uma medalha

Por descartar giles que no dan la talla

Pra descartar os fracos que não têm valor

Wapo traketero, siempre quiere verme

Wapo traketero, sempre quer me ver

Oh, y dice que es un santo, pero es un delincuente, realmente incoherente

Oh, e diz que é um santo, mas é um delinquente, realmente incoerente

Wapo trakero, siempre quiere verme

Wapo trakero, sempre quer me ver

Aoh, y dice que es un santo ya, pero es un delincuente (Yeh-eh)

Aoh, e diz que é um santo já, mas é um delinquente (Yeh-eh)

Wapo traketero, oh, siempre quiere verme, wow

Wapo traketero, oh, sempre quer me ver, uau

Y dice que es un santo, ya-ah

E diz que é um santo, já-ah

No, no te dejes engañar, ah

Não, não se deixe enganar, ah

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wapo /ˈwapo/ A2	adjective - bonito
delincuente /deliŋˈkwente/ B1	noun - delinquente
tener /teˈneɾ/ A1	verb - ter
medalla /meˈðaja/ A2	noun - medalha
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
talla /ˈtaʝa/ B1	noun - tamanho
arte /ˈaɾte/ B1	noun - arte
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - olhar
cometer /ko.meˈteɾ/ B2	verb - cometer
engañar /eŋaˈɲaɾ/ B2	verb - enganar
presumir /pɾeˈsumiɾ/ B2	verb - presumir
destacar /des.taˈkaɾ/ B2	verb - destacar
juego /ˈxweɣo/ A2	noun - jogo
alta /ˈalta/ A2	adjective - alto

Estruturas gramaticais chave

• Wapo traketero, siempre quiere verme.

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ A frase "sempre quer me ver" indica uma ação habitual, significando 'sempre quer me ver'.

• Que hay que delinquir pa' poder tenerte.

  ➔ Subjuntivo para expressar necessidade.

  ➔ A frase "é preciso delinquir" expressa uma necessidade, significando 'é preciso cometer um crime'.

• Quiero to'a la money, quiero una medalla.

  ➔ Uso de 'quero' para expressar desejos.

  ➔ A frase "quero todo o dinheiro" indica um forte desejo por dinheiro.

• Que la cuenten esos haters, no le' da la nafta.

  ➔ Uso do imperativo para dar ordens.

  ➔ A frase "que eles contem" é uma forma imperativa que significa 'que eles contem'.

• Y aunque no caigas en la de nadie.

  ➔ Uso da conjunção 'embora' para expressar contraste.

  ➔ A frase "embora você não se apaixone por ninguém" introduz um contraste, significando 'mesmo que você não se apaixone por ninguém'.

• Que ya no le importa cometer un delito por su niña.

  ➔ Uso do presente para indicar sentimentos atuais.

  ➔ A frase "ele não se importa mais" indica uma mudança nos sentimentos, significando 'ele não se importa mais'.

• No, no te dejes engañar.

  ➔ Uso do imperativo negativo para dar conselhos.

  ➔ A frase "não se deixe enganar" é um imperativo negativo que significa 'não se deixe enganar'.