WE ARE THE YOUNG – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TEMPEST

Letras e Tradução

[Português]

Estamos todos aqui reunidos

Coloca no copo de gelo, uma limonada

Deitar em qualquer lugar

Hoje, Chilling out with my friends

A luz do sol forte caindo

A vibe é tipo LA

Vamos exagerar um pouco

E daí? Oh wah ah ah

Nós jogamos fogo na nossa juventude

Yeah, podemos ser loucos

Correr com o sol nas costas

Yeah, aumente o som da música

Podemos fazer o que quisermos

Deitar na praia ao pôr do sol

Olha para aquele céu

As estrelas vão cair

WE ARE THE YOUNG

Tão bonito

Lindo, WE ARE THE YOUNG

Yeah, aqui vamos nós

Livres, WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

Como se fosse o último dia

Sem arrependimentos, Forever young

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

Lindo, WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

Sem arrependimentos, Forever young

Nesse mundo frio

Eu sou a chama ardente, você é a gasolina

Everything is perfect

Não é isso a juventude?

Até o sol se pôr

Nadando, mergulhando

Até as flores desabrocharem

Eu só vou fazer assim

Do jeito que eu quero

What's wrong with that

Nós jogamos fogo na nossa juventude

Yeah, podemos ser loucos

Correr com o sol nas costas

Yeah, aumente o som da música

Podemos fazer o que quisermos

Deitar na praia ao pôr do sol

Olha para aquele céu

As estrelas vão cair

WE ARE THE YOUNG

Tão bonito

Lindo, WE ARE THE YOUNG

Yeah, aqui vamos nós

Livres, WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

Como se fosse o último dia

Sem arrependimentos, Forever young

I'm not alone

Se eu estiver com você, até o céu alto parece baixo

Yeah, come on my bro

No topo do mundo, nós parecemos So hot

Muito quente

Como o sol de verão

Enquanto todos dormem, nós continuamos a queimar

WE ARE THE YOUNG

Tão bonito

Lindo, WE ARE THE YOUNG

Yeah, aqui vamos nós

Livres, WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

Como se fosse o último dia

Sem arrependimentos, Forever young

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

Lindo, WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

Sem arrependimentos, Forever young

[Inglês]

다 여기 모여

얼음 컵에 부어 Lemonade

아무 데나 누워

오늘도 Chilling out with my friends

따가운 햇볕이 내린

분위긴 마치 LA

좀 더 무리해

아무렴 어때 Oh wah ah ah

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah uh uh uh

Woah uh uh woah uh uh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

차가운 세상에

난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

Everything is perfect

이게 청춘 아니겠어

날 저물 때까지

수영해 첨벙

꽃들이 필 때까지

난 그냥 이렇게

맘대로 할래

What's wrong with that

우린 젊음에 기름을 부어

Yeah, we can be crazy

태양을 뒤로하고 달려

Yeah, turn up the music

We can do whatever

노을 진 해변에 누워

저 하늘을 봐봐

별이 쏟아질걸

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

I'm not alone

너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

Yeah, come on my bro

세상 꼭대기에서 바라본 우린 So hot

너무 뜨거워

한여름의 태양처럼

모두 잠든 밤 우린 계속 타오르지

WE ARE THE YOUNG

So beautiful

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Yeah, here we go

자유로워 WE ARE THE YOUNG

La la la la la la la la la

오늘이 마지막인 것처럼

후회 없이 Forever young

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

아름다워 WE ARE THE YOUNG

Woah oh oh oh

Woah oh oh woah oh oh

Woah oh oh oh

후회 없이 Forever young

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem noun - jovens
run /rʌn/ A1	verb - correr
friends /frendz/ A1	noun - amigos
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - bonito
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
sky /skaɪ/ A2	noun - céu
sun /sʌn/ A2	noun - sol
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
dream /driːm/ B1	verb - sonhar noun - sonho
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar
hot /hɑːt/ B1	adjective - quente
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
forever /fərˈevər/ B1	adverb - para sempre
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - juntos
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - tudo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito

Estruturas gramaticais chave

• 오늘이 마지막인 것처럼

  ➔ Substantivo + 인 것처럼

  ➔ Expressa símile 'como se'. '인' conecta o substantivo a '것처럼', destacando "마지막인 것처럼" (como se fosse o último).

• 우린 젊음에 기름을 부어

  ➔ Substantivo + 에 + Substantivo + 을 부어

  ➔ Estrutura idiomática 'despejar óleo em [substantivo]'. "젊음에 기름을 부어" (despejar óleo na juventude) simboliza intensificar energia.

• 별이 쏟아질걸

  ➔ Verbo + ㄹ/을걸 (Suposição)

  ➔ Expressa suposição ou probabilidade futura. "쏟아질걸" implica 'provavelmente derramará', referindo-se a estrelas caindo.

• 후회 없이 Forever young

  ➔ Substantivo + 없이 (Sem)

  ➔ Forma adverbial significando 'sem [substantivo]'. "후회 없이" modifica 'Forever young' para significar 'sem arrependimentos'.

• 난 타오르는 불꽃 넌 가솔린

  ➔ Contraste (난 vs 넌) + Particípio presente

  ➔ Justapõe sujeitos contrastantes usando "난" (eu) e "넌" (você). "타오르는" (queimando) é particípio presente modificando "불꽃" (chama).

• 이게 청춘 아니겠어

  ➔ Pergunta retórica (겠어)

  ➔ Pergunta retórica terminando com "겠어" implica forte afirmação. "아니겠어" significa 'Não é isso...?' esperando concordância.

• 너와 함께라면 저 높은 하늘도 낮아 보여

  ➔ Condicional (~라면) + Adjetivo + 보이다

  ➔ "~라면" estabelece condição ('se com você'). "낮아 보여" combina adjetivo 낮다 (baixo) com 보이다 (parecer) para 'parecer baixo'.

• 날 저물 때까지

  ➔ Substantivo + 때까지 (Até)

  ➔ Indica limite temporal com "때까지" (até). "저물 때" significa 'até o pôr do sol', 저물다 é verbo 'pôr-se (sol)'.

• 맘대로 할래

  ➔ ~대로 (Como desejar) + Futuro informal (~할래)

  ➔ "대로" significa 'como quiser'. "할래" é futuro informal expressando intenção ('vou fazer').