We Wanna – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alexandra Stan, Inna

Letras e Tradução

Aprenda português de forma divertida com “We Wanna”! A música traz expressões sobre festa, alegria e convivência global, perfeita para quem quer expandir o vocabulário cotidiano, entender gírias e se envolver com frases musicais que despertam vontade de viver intensamente.

[Português]

Queremos dançar até não aguentar mais

Queremos amar com as luzes baixas,

De Argentina a Marrocos

Queremos dançar,

Vai começar!

Vai começar!!

Vai começar!! Ei!

Vai começar! Ei!

Na parte mais difícil da cidade

Uma epidemia está rolando

Fico com febre quando ouço essa música

Não consigo evitar, tenho que me mexer agora!

Quando bate a bateria, tudo começa a tocar

Deixo meu corpo fugir, eh eh

Quero festejar como se fosse todo dia, eh eh

Se você estiver comigo, deixa eu ouvir você dizer!

Queremos parar? Nem pensar!!

Deixamos a polícia entrar? Nem pensar!!

Estamos prestes a fazer essa galera tremer

O que queremos??!

Queremos dançar até não aguentar mais

Queremos amar com as luzes baixas,

De Argentina a Marrocos

Queremos dançar,

Vai começar!

Vai começar!!

Vai começar! Ei!

Vai começar! Ei!

Vai começar!!

Vai começar! Ei!

Vai começar! Ei!

Estou na parte mais difícil da cidade

Uma epidemia está rolando

Fico com febre quando ouço essa música

Não consigo evitar, tenho que me mexer agora!!

Quando bate a bateria, tudo começa a tocar

Deixo meu corpo fugir, eh eh

Quero festejar como se fosse todo dia, eh eh

Se você estiver comigo, deixa eu ouvir você dizer

Queremos parar? Nem pensar!!

Deixamos a polícia entrar? Nem pensar!!

Estamos prestes a fazer essa galera tremer

O que queremos??!

Queremos dançar até não aguentar mais

Queremos amar com as luzes baixas,

De Argentina a Marrocos

Queremos dançar,

Vai começar!

Vai começar!!

Vai começar! Ei!

Vai começar! Ei!

Vai começar!!

Vai começar! Ei!

Vai começar!!

Vai começar! Ei!

Me chamam de Afro baby

Vejo que você está de olho, vem pegar

Tô dentro, tô preparado

É melhor se mexer

De cidade em cidade, as garotas estão dançando, descendo, descendo, descendo

Diga 1, 2, 3 e 4

Mami, relaxa, como se estivesse na faixa,

Mas você que me pira, hein

As garotas na minha mão, ou melhor, no quadril

O líder máximo da festa mundial

No alto, como se fosse o fim

Para, como se soubesse que estou sozinho

Ei!

Vai começar! Ei!

Queremos,

Ei!

Vai começar! Ei!

Queremos dançar até não aguentar mais

Queremos amar com as luzes baixas,

De Argentina a Marrocos

Queremos dançar,

Vai começar!

Queremos dançar até não aguentar mais

Queremos amar com as luzes baixas,

De Argentina a Marrocos

Queremos dançar,

Vai começar!

...

[Inglês]

Alexandra:]

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

Down in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song,

I can't help it, I gotta move right now!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say!

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

I'm in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song

I can't help it, I gotta move right now!!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

They call me Afro baby

I see you be looking, daddy come get it

I'm with it, I'm ready

You better get busy

So city to city the girls so spinnin' down down down down

Say 1, 2, 3 to the 4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

But you're the one that got meon the trippin'

The girls on my hands, when really like it on the hips

El maximo lider del party mondial

High up on your like we're end it

Stop like you know I'm abandoned

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna,

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mexer o corpo no ritmo da música
love /lʌv/ A2	verb - sentir um afecto profundo por alguém ou algo
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - reunião social para entretenimento
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
want /wɑːnt/ A2	verb - deseja ter ou fazer algo
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
move /muːv/ A2	verb - alterar a posição ou ir para um lugar diferente
call /kɔːl/ B1	verb - chamar alguém gritando ou formalmente
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
give /ɡɪv/ A2	verb - transferir a posse de algo a alguém
help /hɛlp/ A2	verb - facilitar para alguém fazer algo
rock /rɑːk/ B1	verb - mover-se suavemente de um lado para o outro noun - material mineral sólido encontrado na Terra

Estruturas gramaticais chave

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ Uso de 'wanna' como uma contração informal de 'want to'.

  ➔ A frase indica um desejo de dançar até que um certo limite seja alcançado.

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ Uso de perguntas retóricas para ênfase.

  ➔ A pergunta implica que parar não é uma opção.

• I can't help it, I gotta move right now!

  ➔ Uso de 'can't help it' para expressar a incapacidade de resistir.

  ➔ Isso indica um forte impulso de se mover e dançar.

• We about to rock this whole place

  ➔ Uso de 'about to' para indicar algo iminente.

  ➔ Isso sugere que um evento animado está prestes a começar.

• I'm in the rough part of town

  ➔ Uso de 'in' para indicar localização.

  ➔ Isso especifica a localização atual do falante.

• They call me Afro baby

  ➔ Uso do presente simples para verdades gerais.

  ➔ Isso indica como o falante é referido por outros.

• Say 1, 2, 3 to the 4

  ➔ Uso da forma imperativa para comandos.

  ➔ Este é um comando direto para realizar uma ação.