We Wanna – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alexandra Stan, INNA, Daddy Yankee

Letras e Tradução

Aprenda inglês e algumas frases em espanhol com "We Wanna" – um ritmo contagiante que combina pop, dance e influências latinas. A letra traz expressões de festa, vocabulário de verão e gírias que ajudam a melhorar a pronúncia e a compreensão auditiva enquanto você se diverte ao som de Alexandra Stan, INNA e Daddy Yankee.

[Português]

Alexandra:]

Nós queremos dançar até não podermos mais

Nós queremos amar com as luzes apagadas,

Da Argentina ao Marrocos

Nós queremos dançar,

Está prestes a começar!

Está prestes a começar!!

Está prestes a começar! Hey!

No lado difícil da cidade

Há uma epidemia circulando

Eu fico com febre quando ouço essa música,

Não consigo evitar, preciso me mover agora!

Quando eu bato, os tambores começam a tocar

Deixo meu corpo se soltar, eh eh

Quero festejar como se fosse todo dia, eh eh

Se você está comigo, deixe-me ouvir você dizer!

Queremos parar? De jeito nenhum!!

Deixamos os policiais entrarem? De jeito nenhum!!

Estamos prestes a agitar este lugar todo

O que nós queremos??!

Nós queremos dançar até não podermos mais

Nós queremos amar com as luzes apagadas,

Da Argentina ao Marrocos

Nós queremos dançar,

Está prestes a começar!

Está prestes a começar!!

Está prestes a começar! Hey!

Está prestes a começar! Hey!

Está prestes a começar!!

Está prestes a começar! Hey!

Está prestes a começar! Hey!

Estou no lado difícil da cidade

Há uma epidemia circulando

Eu fico com febre quando ouço essa música

Não consigo evitar, preciso me mover agora!!

Quando eu bato, os tambores começam a tocar

Deixo meu corpo se soltar, eh eh

Quero festejar como se fosse todo dia, eh eh

Se você está comigo, deixe-me ouvir você dizer

Queremos parar? De jeito nenhum!!

Deixamos os policiais entrarem? De jeito nenhum!!

Estamos prestes a agitar este lugar todo

O que nós queremos??!

Nós queremos dançar até não podermos mais

Nós queremos amar com as luzes apagadas,

Da Argentina ao Marrocos

Nós queremos dançar,

Está prestes a começar!

Está prestes a começar!!

Está prestes a começar! Hey!

Está prestes a começar! Hey!

Está prestes a começar!!

Está prestes a começar! Hey!

Está prestes a começar!!

Está prestes a começar! Hey!

Eles me chamam de Afro baby

Eu vejo você olhando, papai, vem pegar

Estou dentro, estou pronta

É melhor você se apressar

Então, cidade por cidade, as garotas girando pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo

Diga 1, 2, 3 até 4

Mami, relaxa, como se você estivesse tentando passar pelo pedágio,

Mas você é a única que me deixou nessa viagem

As garotas nas minhas mãos, quando realmente gosto nos quadris

O máximo líder da festa mundial

Lá em cima, como se estivéssemos terminando

Pare como se soubesse que estou abandonada

Hey!

Está prestes a começar! Hey!

Nós queremos,

Hey!

Está prestes a começar! Hey!

Nós queremos dançar até não podermos mais

Nós queremos amar com as luzes apagadas,

Da Argentina ao Marrocos

Nós queremos dançar,

Está prestes a começar!

Nós queremos dançar até não podermos mais

Nós queremos amar com as luzes apagadas,

Da Argentina ao Marrocos

Nós queremos dançar,

Está prestes a começar!

...

[Inglês]

Alexandra:]

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

Down in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song,

I can't help it, I gotta move right now!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say!

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

I'm in the rough part of town

There's an epidemic going around

I get the fever when I hear that song

I can't help it, I gotta move right now!!

When I hit the drums start to play

I let my body run away, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

If you're with me let me hear you say

Do we wanna stop it? No way!!

Do we let the cops in? No way!!

We about to rock this whole place

What do we want??!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

It's about to go!!

'Bout to go! Hey!

They call me Afro baby

I see you be looking, daddy come get it

I'm with it, I'm ready

You better get busy

So city to city the girls so spinnin' down down down down

Say 1, 2, 3 to the 4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

But you're the one that got meon the trippin'

The girls on my hands, when really like it on the hips

El maximo lider del party mondial

High up on your like we're end it

Stop like you know I'm abandoned

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna,

Hey!

'Bout to go! Hey!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

We wanna dance till we can't no more

We wanna love with the lights down low,

From Argentina to Morocco

We wanna dance,

It's about to go!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	verb - Mover o corpo ao ritmo da música
love /lʌv/ A2	verb - Sentir um afeto profundo por alguém
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - evento social com música e entretenimento
feel /fiːl/ A2	verb - Experimentar uma sensação ou emoção específica
move /muːv/ A2	verb - mudar de posição ou ir de um lugar para outro
love /lʌv/ A2	noun - Afeto profundo ou forte sentimento de apego
light /laɪt/ A2	noun - Radiação eletromagnética que torna as coisas visíveis adjective - não pesado; não escuro ou opaco
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se ou viajar de um lugar para outro
about /əˈbaʊt/ A1	adjective - sobre ou relacionado a algo
call /kɔːl/ A2	verb - Chamar ou convocar alguém
rock /rɒk/ B1	verb - Mover-se suavemente de um lado para o outro
call /kɔːl/ A2	noun - um grito ou chamamento para chamar a atenção
city /ˈsɪti/ A2	noun - uma grande cidade ou área urbana
help /hɛlp/ A2	verb - Ajudar ou facilitar

Estruturas gramaticais chave

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ Uso de 'wanna' como uma contração informal de 'want to'.

  ➔ Nesta linha, a frase "we wanna" expressa um desejo de dançar.

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ Uso de perguntas retóricas para ênfase.

  ➔ A pergunta "Do we wanna stop it?" enfatiza a recusa em parar de dançar.

• I get the fever when I hear that song

  ➔ Uso do presente simples para expressar uma verdade geral.

  ➔ A frase "I get the fever" indica uma reação consistente à música.

• I let my body run away

  ➔ Uso de verbos frasais para transmitir ação.

  ➔ A frase "let my body run away" sugere se entregar ao ritmo.

• It's about to go!!

  ➔ Uso de 'about to' para indicar que algo é iminente.

  ➔ A frase "It's about to go" indica que a festa ou o evento está prestes a começar.

• If you're with me let me hear you say!

  ➔ Uso de frases condicionais para expressar uma condição.

  ➔ A frase "If you're with me" estabelece uma condição para a resposta do ouvinte.

• They call me Afro baby

  ➔ Uso do presente simples para identidade.

  ➔ A frase "They call me" indica como o falante se identifica.