Letras e Tradução
Alguns caras têm a cara de um Adônico grego
Alguns querem fazer você flutuar com papo
Hmm
Alguns acham que são presentes divinos — Outros se creem docinhos pra comer
Tentam mudar hábitos de uma vida — Nem se atreva
Pois quando você corta além da aparência — Até vê
O que vê é o que tem — E só, nada além
E se quer amar uma mulher como eu — Precisa de homem pra isso
Se o que vê é o que tem — Então não quero amor assim, hmm
Alguns têm bocas que não dá pra evitar
Mwah, mwah, mwah
Outros têm sorriso que desafia a resistência
Hmm, alguns precisam construir reputação
E só querem te colocar na coleção
Tem bastante atração física, não nego
Mas garante satisfação completa? Digo
Bom, tô esperando, tô esperando, esperando...
O que vê é o que tem
E só, nada além
E se quer amar uma mulher como eu
Precisa de homem pra isso
Se o que vê é o que tem — Então não quero amor assim, ei
Então tire as cartas da manga agora
Antes de comprar — Eu leio bem antes o rótulo fora
Me dê razão pra acreditar — Que há mais além da tua casca
O que vê é o que tem — E só, nada além
E se quer amar uma mulher como eu — Precisa de homem pra isso
Se o que vê é o que tem — Então não quero amor assim
Então não quero amor assim
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
get /ɡɛt/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
kind /kaɪnd/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
lips /lɪps/ A2 |
|
|
attraction /əˈtrækʃən/ B2 |
|
|
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ C1 |
|
|
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ C1 |
|
|
habit /ˈhæbɪt/ B1 |
|
|
reputation /ˌrepjʊˈteɪʃən/ C1 |
|
|
cards /kɑːdz/ A2 |
|
|
table /ˈteɪbəl/ A1 |
|
|
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1 |
|
|
label /ˈleɪbəl/ B1 |
|
“love, man, woman” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "What You Get Is What You See"!
Estruturas gramaticais chave
-
Some boys have got the look of a Greek Adonis
➔ Presente perfeito (have got) para posse
➔ A expressão "have got" indica posse: "Some boys "have got" the look..."
-
Some boys try to talk you off your feet
➔ Infinitivo de finalidade após verbo (try + to + verbo)
➔ "try" é seguido do infinitivo "to talk" para indicar a ação pretendida: "try "to talk" you off your feet".
-
Try to change the habit of a lifetime
➔ Imperativo + infinitivo
➔ "Try" no início funciona como um imperativo, seguido do infinitivo "to change".
-
when you cut down deeper than the icing
➔ Oração comparativa com "than"
➔ "deeper" é comparado com "than": "deeper "than" the icing".
-
It takes a man to do it
➔ Sujeito impessoal "it" com o verbo "takes"
➔ "It" é um sujeito impessoal; o sentido real está na frase infinitiva "to do it".
-
If what you get is what you see
➔ Condicional zero (if + presente simples, presente simples)
➔ "If" introduz uma verdade geral; ambas as orações usam o presente simples: "what you get" e "what you see".
-
So let me see your cards on the table
➔ Verbo causativo "let" + objeto + infinitivo sem "to"
➔ "let" permite que o falante faça algo: "let "me" see" (sem "to" antes de "see").
-
I always read the writing on the label
➔ Presente simples para ações habituais + gerúndio como substantivo
➔ "always" indica frequência; "writing" funciona como substantivo (gerúndio).
