What You Think About Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charli XCX
• Álbum: CRASH

Letras e Tradução

[Português]

Oh-oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Não, não

Ooh-oh

Yeah, yeah

Eu posso precisar de muita coisa

Eu posso precisar de atenção

Eu posso querer brigar

Eu posso não deixar isso passar

Eu te amo tanto

Estou tão pressionada

Você está estrangulando meu pescoço

Você pode não me deixar ir

Quando as luzes se apagam

E eu me sinto um pouco pra baixo

É quando o seu barulho é mais cruel

Quando eu realmente sinto seus golpes

Tento respirar fundo

Porque eu não quero que doa

Fica mais difícil quando meu nome está na sua camisa

Mas eu não ligo para o que você pensa de mim (ah)

E eu não ligo para as coisas que você faz (yeah)

E eu não ligo para o que você pensa de mim (o quê?)

O que você pensa de mim

Então, yeah, foda-se

Eu não ligo para o que você pensa de mim (não)

E eu não ligo para as coisas que você faz (huh)

E eu não ligo para o que você pensa de mim

O que você pensa de mim

Então, yeah, foda-se

Porque eu não ligo para o que você pensa de mim

E eu não ligo para as coisas que você faz

E eu não ligo para o que você pensa de mim

O que você pensa de mim

Então, yeah, foda-se (foda-se)

Eu não ligo para o que você pensa de mim (yeah)

E eu não ligo para as coisas que você faz

E eu não ligo para o que você pensa de mim

O que você pensa de mim

Então, yeah, foda-se (foda-se)

Quando meu sangue ferve, eu não consigo ver a luz

Quero provar um ponto porque está no meu DNA

Ambos têm alguns demônios para exorcizar

Por que dizer que me odeia para se sentir vivo?

Yeah, yeah

Quando as luzes se apagam

E eu me sinto um pouco pra baixo

É quando o seu barulho é mais cruel

Quando eu realmente sinto seus golpes

Tento respirar fundo

Mas quando eu falo, fica pior

Fica mais difícil quando meu nome está na sua camisa

Mas eu não ligo para o que você pensa de mim (nah)

E eu não ligo para as coisas que você faz (no)

E eu não ligo para o que você pensa de mim

O que você pensa de mim

Então, yeah, foda-se (foda-se)

Eu não ligo para o que você pensa de mim (Hey)

E eu não ligo para as coisas que você faz (No)

E eu não ligo para o que você pensa de mim

O que você pensa de mim

Então, yeah, foda-se

Porque eu não ligo para o que você pensa de mim

E eu não ligo para as coisas que você faz

E eu não ligo para o que você pensa de mim

O que você pensa de mim

Então, yeah, foda-se (foda-se)

Eu não ligo para o que você pensa de mim

E eu não ligo para as coisas que você faz (No)

E eu não ligo para o que você pensa de mim

O que você pensa de mim

Então, yeah, foda-se (foda-se)

Ah-ha, haha

O que você pensa de mim

Foda-se

E eu não ligo

Eu não ligo

Eu não ligo

Eu não ligo

Eu não ligo

Eu não ligo

O que você pensa de mim

Eu não ligo

Eu não ligo

Eu não ligo, ah

...

[Inglês]

Oh-oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

No, no

Ooh-oh

Yeah, yeah

I might need a lot

I might need attention

I might wanna fight

I might not let it go

I love you so much

I'm so under pressure

You're choking my neck

You might not let me go

When the lights are out

And I feel a little low

That's when your noise is cruelest

When I really catch your bullets

Try to breathe it out

'Cause I don't want it to hurt

It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (ah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (yeah)

And I don't give a fuck what you think about me (what?)

What you think about me

So yeah, fuck you

I don't give a fuck what you think about me (no)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (huh)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me (yeah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

When my blood is boiling, I can't see the light

Wanna prove a point 'cause it's in my design

Both got some demons to exorcise

Why say you hate me to feel alive?

Yeah, yeah

When the lights are out

And I feel a little low

That's when your noise is cruelest

When I really catch your bullets

Try to breathe it out

But when I talk, it makes it worse

It makes it harder when my name's on your shirt

But I don't give a fuck what you think about me (nah)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (no)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me (Hey)

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you

'Cause I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

I don't give a fuck what you think about me

And I don't give a fuck 'bout the things that you do (No)

And I don't give a fuck what you think about me

What you think about me

So yeah, fuck you (fuck you)

Ah-ha, haha

What you think about me

Fuck you

And I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck

What you think about me

I don't give a fuck

I don't give a fuck

I don't give a fuck, ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar noun - pensamento
fuck /fʌk/ C2	verb - foder noun - foder exclamation - f*da-se
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
blood /blʌd/ A1	noun - sangue
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - balas
noise /nɔɪz/ A1	noun - ruído
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pressão
point /pɔɪnt/ A2	noun - ponto
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demônios
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - camisa
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - atenção
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - querer
low /ləʊ/ A2	adjective - baixo
cruelest /ˈkruːəlɪst/ C1	adjective - mais cruel
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estruturas gramaticais chave

• I might need a lot

  ➔ Verbo modal 'might'

  ➔ 'Might' é usado para expressar possibilidade ou uma ação futura tentativa. É menos certo que 'will' ou 'may'.

• I love you so much

  ➔ Intensificador 'so much'

  ➔ 'So much' é usado como intensificador para enfatizar o grau de amor.

• You're choking my neck

  ➔ Tempo presente contínuo ('are choking')

  ➔ O tempo presente contínuo 'are choking' descreve uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora.

• That's when your noise is cruelest

  ➔ Adjetivo superlativo 'cruelest'

  ➔ O adjetivo superlativo 'cruelest' mostra o mais alto grau de crueldade.

• When I really catch your bullets

  ➔ Consistência do tempo verbal (Presente Simples)

  ➔ O uso do tempo presente simples 'catch' indica uma verdade habitual ou geral relacionada a um sentimento ou experiência.

• It makes it harder when my name's on your shirt

  ➔ Cláusula condicional (implícita)

  ➔ A frase implica uma relação condicional: 'Se meu nome está na sua camisa, isso torna as coisas mais difíceis.'

• But I don't give a fuck what you think about me

  ➔ Verbo frasal 'give a fuck' (com ênfase no negativo)

  ➔ 'Give a fuck' é uma frase vulgar que significa 'se importar'. O negativo 'don't' enfatiza a falta de cuidado.

• When my blood is boiling, I can't see the light

  ➔ Frase complexa com uma cláusula de tempo

  ➔ Esta frase usa 'when' para introduzir uma cláusula de tempo, estabelecendo o contexto para a cláusula principal.

• Wanna prove a point 'cause it's in my design

  ➔ Contração e conjunção causal

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to'. 'Cause' é uma contração de 'because' que introduz uma causa ou razão.