Wherever You Will Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Calling
• Álbum: Camino Palermo

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

("Wherever You Will Go" by The Calling)

♪ Recentemente tenho me perguntado

♪ So lately been wondering ♪

♪ Quem estará lá para ocupar meu lugar

♪ Who will be there to take my place ♪

♪ Quando eu for embora você precisará de amor

♪ When I'm gone you'll need love ♪

♪ Para iluminar as sombras no seu rosto

♪ To light the shadows on your face ♪

♪ Se uma grande onda atacar

♪ If a great wave shall fall ♪

♪ E cair sobre todos nós

♪ And fall upon us all ♪

♪ Então entre a areia e a pedra

♪ Then between the sand and stone ♪

♪ Você conseguiria seguir sozinho?

♪ Could you make it on your own ♪

♪ Se eu pudesse, eu tentaria

♪ If I could then I would ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Lá no alto ou lá embaixo

♪ Way up high or down low ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Talvez eu descubra

♪ And maybe I'll find out ♪

♪ Uma maneira de voltar algum dia

♪ A way to make it back someday ♪

♪ Para te ver, te guiar

♪ To watch you to guide you ♪

♪ Nos seus dias mais sombrios

♪ Through the darkest of your days ♪

♪ Se uma grande onda cair

♪ If a great wave shall fall ♪

♪ E atingir todos nós

♪ And fall upon us all ♪

♪ Bem, espero que haja alguém lá fora

♪ Well then I hope there's someone out there ♪

♪ Que possa me trazer de volta até você

♪ Who can bring me back to you ♪

♪ Se eu pudesse, eu tentaria

♪ If I could then I would ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Lá no alto ou lá embaixo

♪ Way up high or down low ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Fugi com meu coração

♪ Run away with my heart ♪

♪ Fugi com minha esperança

♪ Run away with my hope ♪

♪ Fugi com meu amor

♪ Run away with my love ♪

♪ Agora sei exatamente como

♪ I know now just quite how ♪

♪ Minha vida e amor ainda podem continuar

♪ My life and love might still go on ♪

♪ No seu coração, na sua mente

♪ In your heart in your mind ♪

♪ Ficarei com você por todo o tempo

♪ I'll stay with you for all of time ♪

♪ Se eu pudesse, eu tentaria

♪ If I could then I would ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Lá no alto ou lá embaixo

♪ Way up high or down low ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Se eu pudesse voltar no tempo

♪ If I could turn back time ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Se eu pudesse fazer você ser minha

♪ If I could make you mine ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ Eu irei onde quer que você vá

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - perguntar-se
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - acender
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro
wave /weɪv/ B1	noun - onda
heart /hɑrt/ A2	noun - coração
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
run /rʌn/ A1	verb - correr
back /bæk/ A2	adverb - de volta
time /taɪm/ A1	noun - tempo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
low /loʊ/ A2	adjective - baixo
great /ɡreɪt/ B1	adjective - grande
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• If a great wave shall fall

  ➔ 'shall' é usado para indicar o futuro simples, especialmente em contextos formais ou literários.

  ➔ Indica uma forma formal ou literária de expressar o futuro.

• And fall upon us all

  ➔ 'upon' como uma preposição que indica algo que acontece ou afeta alguém ou algo.

  ➔ Mostra a relação entre o evento e o sujeito, indicando impacto ou ocorrência.

• Run away with my heart

  ➔ Uso de 'with' como uma preposição que expressa acompanhamento ou posse.

  ➔ Indica que a ação envolve ou é acompanhada por algo ou alguém, muitas vezes transmitindo posse ou parceria.

• If I could then I would

  ➔ Uso da estrutura condicional do tipo 2 para expressar situações hipotéticas ou irreais.

  ➔ Descreve uma situação hipotética e a ação possível se essa situação fosse verdadeira.

• I'll stay with you for all of time

  ➔ Uso de 'will' para expressar uma forte intenção ou promessa no futuro.

  ➔ Indica uma decisão firme ou compromisso de fazer algo no futuro.