我不知道愛是什麼 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 艾怡良
• Álbum: 16個夏天

Letras e Tradução

[Português]

Para ser sincero, eu não sei o que é o amor

Amar ou não amar você, te amar mais

...

Coisas assim, essas palavras, eu não sei o que significam

Então não fale comigo, não tente entender demais

Se tudo isso está confuso para você

Se para você não é suficiente para ser eterno

Então bem-vindo à minha mente, aqui o amor não tem explicação

Apenas alguns pequenos estímulos

Por exemplo, meu olhar fixo em você é diferente do dela

O ângulo pelo qual passo ao seu lado é diferente do dela

O momento em que começo a falar com você é diferente do dela

As palavras que uso são diferentes das dela

...

Para ser sincero, eu não sei o que é o amor

Amar ou não amar você, te amar mais

Coisas assim, essas palavras, eu não sei o que significam

Então não fale comigo, não tente entender demais

Se tudo isso está confuso para você

Se para você não é suficiente para ser eterno

Então bem-vindo à minha mente, aqui o amor não tem explicação

Apenas alguns pequenos estímulos

...

Por exemplo, meu olhar fixo em você é diferente do dela

O ângulo pelo qual passo ao seu lado é diferente do dela

O momento em que começo a falar com você é diferente do dela

As palavras que uso são diferentes das dela

Por exemplo, eu realmente estou preocupado, senão não ficaria em silêncio

Como sempre, sem expressão, mas mais tumultuado por dentro

Ainda espero, talvez tenha quebrado regras e pedido demais

Talvez seja assim o amor, mas eu não entendo

Sou único e diferente, você entende?

O que é meu amor, você tem que sentir por si mesmo

...

[Chinês]

坦白來說 我不知道愛是什麼

愛不愛你 多愛你

諸如此類的 這些話 我都不知道是什麼

所以不要與我交談 不要揣測過頭

如果這些都模糊了你的基本認知

如果對你來說不夠雋永

那麼歡迎來到我的腦中這裡對愛沒有解釋

只有一些細微的撩動

例如 我直視你的眼神與她不同

我走過你身邊的角度與她不同

我開口跟你說話的時機與她不同

我用的字彙艱澀與她不同

坦白來說 我不知道愛是什麼

愛不愛你 多愛你

諸如此類的 這些話 我都不知道是什麼

所以不要與我交談 不要揣測過頭

如果這些都模糊你的基本認知

如果對你來說不夠雋永

那麼歡迎來到我的腦中這裡對愛沒有解釋

只有一些細微的撩動

例如 我直視你的眼神與她不同

我走過你身邊的角度與她不同

我開口跟你說話的時機與她不同

我用的字彙艱澀與她不同

例如 我真的在乎否則不會沉默

一如以往面無表情卻更洶湧

還期待或許是壞了規則要的太多

或許愛是這樣吧那我不懂

我是獨一無二的你懂不懂

我的愛是什麼 你得自己感受

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
不知道 /bù zhī dào/ A2	verb - não saber
話 /huà/ A1	noun - palavras
交談 /jiāo tán/ B1	verb - conversar
模糊 /mó hú/ B2	verb - desfocar
認知 /rèn zhī/ B2	noun - cognição
細微 /xì wēi/ C1	adjective - sutil
眼神 /yǎn shén/ B2	noun - olhar
時機 /shí jī/ B2	noun - oportunidade
字彙 /zì huì/ B2	noun - vocabulário
艱澀 /jiān sè/ C1	adjective - difícil
沉默 /chén mò/ B1	noun - silêncio verb - permanecer em silêncio
期待 /qī dài/ B1	verb - esperar
規則 /guī zé/ B2	noun - regra
獨一無二 /dú yī wú èr/ C1	phrase - único
感受 /gǎn shòu/ B1	verb - sentir