無所謂 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
话 /huà/ A2 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
地位 /dìwèi/ B1 |
|
沉默 /chénmò/ B2 |
|
感激 /gǎnjī/ B2 |
|
爱 /ài/ A1 |
|
缺点 /quēdiǎn/ B1 |
|
冷漠 /lěngmò/ B2 |
|
改变 /gǎibiàn/ B1 |
|
未来 /wèilái/ A2 |
|
决定 /juédìng/ B1 |
|
命运 /mìngyùn/ B2 |
|
感谢 /gǎnxiè/ B1 |
|
坏事 /huàishì/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
你在我心中的地位
➔ Preposição + frase nominal indicando posição
➔ A frase '**no meu coração**' usa a preposição '**no**' para indicar localização, combinada com o substantivo '**meu coração**'.
-
你把所有的沉默赶走
➔ Verbo + objeto + complemento de resultado
➔ A estrutura '**tirar todo o silêncio**' usa '**把**' para marcar a ação realizada sobre o objeto '**todo o silêncio**'.
-
打算陪你和你过这一辈
➔ Verbo + complemento verbal indicando intenção
➔ A expressão '**打算**' indica uma intenção, combinada com '**acompanhar você**' e '**passar toda a vida**', para expressar um plano futuro.
-
因为我真的无所谓
➔ Conjunção + pronome + advérbio + adjetivo
➔ A frase '**porque eu realmente não me importo**' usa a conjunção '**porque**', o pronome '**eu**', o advérbio '**realmente**' e o adjetivo '**não me importo**'.
-
永远做我的爱人
➔ Advérbio + verbo + pronome possessivo + substantivo
➔ A frase '**ser meu amor para sempre**' contém o advérbio '**sempre**', o verbo '**ser**', o pronome possessivo '**meu**' e o substantivo '**amor**', expressando um compromisso.
-
感谢你出现在我的世界
➔ Verbo + pronome + verbo + frase nominal
➔ A frase '**agradeço por você ter aparecido no meu mundo**' usa '**agradeço**' como verbo principal, '**você**' como objeto, '**ter aparecido**' como ação, e '**no meu mundo**' como contexto.
-
把坏事毁灭
➔ Verbo + objeto + verbo resultativo
➔ A estrutura '**destruir as coisas ruins**' usa '**把**' para marcar a eliminação do objeto '**as coisas ruins**' e '**destruir**' como ação.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas