Ay, dile que ya sanó mi corazón
Ay, diga que já sarou meu coração
00:10
Que no me duele más su amor
Que não me dói mais seu amor
00:13
Que ya no lloro más por ella
Que já não choro mais por ela
00:16
Ve y dile que yo aprendí bien la lección
Vá e diga que eu aprendi bem a lição
00:20
Que no me entrego a otra ilusión
Que não me entrego a outra ilusão
00:23
Si es pa' sufrir de esta manera
Se é pra sofrer dessa maneira
00:26
Que ya no piense en regresar
Que já não pense em voltar
00:29
Aunque no le guardo rencor
Embora não guarde rancor
00:32
Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh
Que já passou toda a dor, oh-oh, oh-oh
00:34
Que solo el tiempo le dirá
Que só o tempo dirá
00:39
Si alguien la quiso más que yo
Se alguém a quis mais do que eu
00:42
Que me hizo fuerte con su adiós
Que me fez forte com seu adeus
00:44
Y hoy le deseo lo mejor
E hoje desejo o melhor pra ela
00:47
Ay, ya no me duele más
Ay, já não me dói mais
00:51
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
00:55
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
E embora te quisesse tanto, sua lembrança me faz mal
00:57
Y ya no me duele más
E já não me dói mais
01:02
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
01:05
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
Pra que morrer de pena se a vida continua igual?
01:08
Ay-ay-ay, pero qué cosa tan sabrosa
Ay-ay-ay, mas que coisa tão gostosa
01:11
01:17
Y párame, párame, párame, párame bolas, mi vida
E para, para, para, para com isso, minha vida
01:27
Estay bonita, estay soltera, ah
Você está bonita, você está solteira, ah
01:34
01:39
Que ya no piense en regresar
Que já não pense em voltar
01:45
Aunque no le guardo rencor
Embora não guarde rancor
01:48
Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh
Que já passou toda a dor, oh-oh, oh-oh
01:50
Que solo el tiempo le dirá
Que só o tempo dirá
01:55
Si alguien la quiso más que yo
Se alguém a quis mais do que eu
01:58
Que mi hizo fuerte con su adiós
Que me fez forte com seu adeus
02:00
Y le deseo lo mejor
E desejo o melhor pra ela
02:03
Ay, ya no me duele más
Ay, já não me dói mais
02:06
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
02:11
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
E embora te quisesse tanto, sua lembrança me faz mal
02:13
Ya no me duele más
Já não me dói mais
02:18
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
02:20
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
Pra que morrer de pena se a vida continua igual?
02:23
Ay, hombre
Ay, homem
02:28
Ay, hombre
Ay, homem
02:33
02:36
Sigue tu camino sin mi amor
Siga seu caminho sem meu amor
02:48
Todo cambiará a partir de hoy
Tudo mudará a partir de hoje
02:53
Ay, ya no me duele más
Ay, já não me dói mais
02:58
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
03:02
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
E embora te quisesse tanto, sua lembrança me faz mal
03:04
Ya no me duele más
Já não me dói mais
03:09
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
03:12
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
Pra que morrer de pena se a vida continua igual?
03:14
Ya no me duele, ya no me duele (más)
Já não me dói, já não me dói (mais)
03:19
Ya no me duele más
Já não me dói mais
03:22
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
E embora te quisesse tanto, sua lembrança me faz mal
03:24
Ay, ya no me duele más
Ay, já não me dói mais
03:28
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
03:31
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
Pra que morrer de pena se a vida continua igual?
03:34
03:40
Ya No Me Duele Más – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
[Espanhol]
[Português]
Ay, dile que ya sanó mi corazón
Ay, diga que já sarou meu coração
Que no me duele más su amor
Que não me dói mais seu amor
Que ya no lloro más por ella
Que já não choro mais por ela
Ve y dile que yo aprendí bien la lección
Vá e diga que eu aprendi bem a lição
Que no me entrego a otra ilusión
Que não me entrego a outra ilusão
Si es pa' sufrir de esta manera
Se é pra sofrer dessa maneira
Que ya no piense en regresar
Que já não pense em voltar
Aunque no le guardo rencor
Embora não guarde rancor
Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh
Que já passou toda a dor, oh-oh, oh-oh
Que solo el tiempo le dirá
Que só o tempo dirá
Si alguien la quiso más que yo
Se alguém a quis mais do que eu
Que me hizo fuerte con su adiós
Que me fez forte com seu adeus
Y hoy le deseo lo mejor
E hoje desejo o melhor pra ela
Ay, ya no me duele más
Ay, já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
E embora te quisesse tanto, sua lembrança me faz mal
Y ya no me duele más
E já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
Pra que morrer de pena se a vida continua igual?
Ay-ay-ay, pero qué cosa tan sabrosa
Ay-ay-ay, mas que coisa tão gostosa
...
...
Y párame, párame, párame, párame bolas, mi vida
E para, para, para, para com isso, minha vida
Estay bonita, estay soltera, ah
Você está bonita, você está solteira, ah
...
...
Que ya no piense en regresar
Que já não pense em voltar
Aunque no le guardo rencor
Embora não guarde rancor
Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh
Que já passou toda a dor, oh-oh, oh-oh
Que solo el tiempo le dirá
Que só o tempo dirá
Si alguien la quiso más que yo
Se alguém a quis mais do que eu
Que mi hizo fuerte con su adiós
Que me fez forte com seu adeus
Y le deseo lo mejor
E desejo o melhor pra ela
Ay, ya no me duele más
Ay, já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
E embora te quisesse tanto, sua lembrança me faz mal
Ya no me duele más
Já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
Pra que morrer de pena se a vida continua igual?
Ay, hombre
Ay, homem
Ay, hombre
Ay, homem
...
...
Sigue tu camino sin mi amor
Siga seu caminho sem meu amor
Todo cambiará a partir de hoy
Tudo mudará a partir de hoje
Ay, ya no me duele más
Ay, já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
E embora te quisesse tanto, sua lembrança me faz mal
Ya no me duele más
Já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
Pra que morrer de pena se a vida continua igual?
Ya no me duele, ya no me duele (más)
Já não me dói, já não me dói (mais)
Ya no me duele más
Já não me dói mais
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
E embora te quisesse tanto, sua lembrança me faz mal
Ay, ya no me duele más
Ay, já não me dói mais
Ya te logré olvidar
Já consegui te esquecer
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
Pra que morrer de pena se a vida continua igual?
...
...
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
