여름 향기가 날 춤추게 해 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SF9
• Álbum: 9loryUS

Letras e Tradução

[Português]

O cheiro de verão está no ar

Me faz querer dançar

Os raios de sol que parecem você

Me deixam cantar

O clima sobe às alturas

Voando alto, Voando alto

Beber o seu perfume e dançar

Segue-me

Um, dois, Um, dois

Pronto para aproveitar com você

Segue-me, rodando, rodando

Preparando-se para correr agora

Bebê, dance comigo

Dance comigo, quer brincar?

No instante em que te vi

Oh, espera, não acorde

No universo, sem escapatória, faz essa dança

Até o fundo do mar

Tomando banho de sol

Quer dançar comigo?

Quer que eu te mostre?

Mostre para mim

Estou curioso

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Tô bêbado com essa sensação

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Entrando nessa vibe

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Bang Bang Bang

Vamos acelerar, acelerar

Acelera, acelera agora

Bang Bang Bang

Vamos acelerar, acelerar

Acelera, acelera agora

Vamos brincar mais um pouco

Seite mais loucamente, yeah

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Pabllo, laranja, amarelo, guarda-sol

Me deixa animado

Melodia de dó, ré, mi, fá

Faz meu corpo balançar

Hoje à noite, vamos subir

Subindo, ardendo com energia

Eu e você, pulsando forte

Seguindo o ritmo

Segue-me

Um, dois, Um, dois

Pronto para aproveitar com você

Segue-me, rodando, rodando

Preparando-se para correr agora

Bebê, dance comigo

Dance comigo, quer brincar?

No instante em que te vi

Oh, espera, não acorde

No universo, sem escapatória

Faça essa dança

Até o fundo do mar

Tomando banho de sol

Quer dançar comigo?

Quer que eu te mostre?

Mostre para mim

Estou curioso

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Tô bêbado com essa sensação

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Entrando nessa vibe

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

É um dia perfeito para amar

Siga meu passo e caminhe

Batida forte, sinta minha vibração

Voz comigo, lá vai você

Não se embriague ainda

De acordo com meu humor

Tome atitude agora mesmo

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Tô bêbado com essa música

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Mergulhando nesse ritmo

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

Bang Bang Bang

Vamos acelerar, acelerar

Acelera, acelera agora

Bang Bang Bang

Vamos acelerar, acelerar

Acelera, acelera agora

Mais animado

Mais estiloso

O cheiro de verão faz a gente querer dançar

[Coreano]

여름 향기 가득해

나를 춤추게 해

너를 닮은 햇살이

노래를 부르게 해

기분이 날아올라

날아올라 Fly High

너의 향기에 취해서 춤을 춰

Follow me

One two One two

너랑 나랑 즐길 준비

Follow me Rollin’ Rollin’

지금부터 달릴 준비

Baby dance with me

Dance with me 놀아볼래

널 본 순간

Oh wait Don’t wake

우주 위로 No escape Do that dance

깊은 바다도

태양에 Shower

같이 춤을 출래

널 보여줄래

보여줘

난 궁금해

여름향기가 날 춤추게 해

이 기분에 취해

여름 향기가 날 춤추게 해

이 분위기를 맞춰

여름 향기가 날 춤추게 해

Bang Bang Bang

Let’s giddy up Giddy up

Giddy up Giddy up now

Bang Bang Bang

Let’s giddy up Giddy up

Giddy up Giddy up now

좀 더 놀아 봐

좀 더 미쳐 봐 Yeah

여름 향기가 날 춤추게 해

빨주노초 파라솔

나를 들뜨게 해

도레미파 멜로디

몸을 흔들게 해

오늘 밤 달아올라

달아올라 Burnin’ high

나와 화끈한 바운스 and

리듬 타

Follow me

One two One two

너랑 나랑 즐길 준비

Follow me Rollin’ Rollin’

지금부터 달릴 준비

Baby dance with me

Dance with me 놀아볼래

널 본 순간

Oh wait Don’t wake

우주 위로 No escape

Do that dance

깊은 바다도

태양에 Shower

같이 춤을 출래

널 보여줄래

보여줘

난 궁금해

여름향기가 날 춤추게 해

이 기분에 취해

여름 향기가 날 춤추게 해

이 분위기를 맞춰

여름 향기가 날 춤추게 해

사랑하기 좋은 날이야

내 스텝을 따라 걸어

Kick drum Na feel my fill in

Voice with my 거기 나여

막 취하진 말게

내 기분에 따라

지금 내 행동을 취해 막

여름 향기가 날 춤추게

여름 향기가 날 춤추게

이 노래에 취해

여름 향기가 날 춤추게 해

이 리듬에 빠져

여름 향기가 날 춤추게 해

Bang Bang Bang

Let’s giddy up Giddy up

Giddy up Giddy up now

Bang Bang Bang

Let’s giddy up Giddy up

Giddy up Giddy up now

좀 더 신나게

좀 더 멋지게

여름 향기가 날 춤추게 해

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
여름 /jʌ.rɯm/ A1	noun - verão
향기 /hjɑŋ.ɡi/ A2	noun - fragrância
춤 /t͡ɕʰum/ A1	noun - dança
부르다 /bu.ɾɯ.da/ A2	verb - cantar
기분 /ɡi.bun/ A2	noun - humor
취하다 /t͡ɕʰwi.ha.da/ B1	verb - ficar embriagado
즐기다 /d͡ʒɯl.ɡi.da/ B1	verb - aproveitar
달리다 /tal.li.da/ B1	verb - correr
신나다 /ɕin.na.da/ B2	verb - ficar animado
리듬 /ɾi.dɯm/ B2	noun - ritmo
바다 /ba.da/ A1	noun - mar
태양 /tʰɛ.jaŋ/ A2	noun - sol
밤 /bam/ A1	noun - noite
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - amor
기분 /ɡi.bun/ A2	noun - sentimento

Estruturas gramaticais chave

• 기분이 날아올라

  ➔ '올라' combina com '날아' para indicar 'erguer-se' ou 'voar para cima'.

  ➔

• 나를 들뜨게 해

  ➔ '들뜨게 해' usa o sufixo causativo '-게 해' para significar 'fazer alguém ficar animado' ou 'causar empolgação'.

  ➔

• 같이 춤을 출래

  ➔ '출래' é uma expressão coloquial que indica sugestão ou intenção, como 'vamos dançar juntos?' ou 'quer?'

  ➔

• 태양에 Shower

  ➔ 'Shower' é uma palavra emprestada do inglês, usada para criar uma expressão estilística como 'tomar banho de sol'.

  ➔

• Let’s giddy up Giddy up

  ➔ 'giddy up' é uma expressão idiomática informal em inglês que significa 'apurar-se' ou 'vamos mais rápido'.

  ➔

• 좀 더 놀아 봐

  ➔ '놀아 봐' usa o verbo auxiliar '보다' para significar 'tente brincar' ou 'veja o que acontece quando'.

  ➔

• 이 기분에 취해

  ➔ '취해' é a forma no presente do verbo '취하다', que significa 'ficar embriagado' ou 'imerso em um sentimento'.

  ➔