Yo También Necesito Amar – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ana Y Johnny
• Álbum: Palmarés (TVE)

Letras e Tradução

Descubra o espanhol através de "Yo También Necesito Amar", uma música que ensina vocabulário de sentimentos e comunicação aberta nas relações. A expressividade das letras e o contexto íntimo dos artistas tornam a aprendizagem do idioma ainda mais envolvente.

[Português]

Ouça, agora vamos conversar

Eu sei que você também precisa amar

E agora você está aqui, me olhando sem falar

E agora está aqui, nos meus braços

E eu também preciso amar

E eu também preciso amar

Verdade, sinto os batimentos do coração

Estou feliz, minhas mãos tremem de emoção

Por te ter assim, ouvindo sua voz

E agora estou aqui, nos seus braços

E eu também preciso amar

E eu também preciso amar

(Instrumental)

Olhe pra mim, não sinta vergonha mais

Deite-se, aproveite sua liberdade

Para descobrir um céu de verdade

Para descobrir que ainda vive

E eu também preciso amar

E eu também preciso amar

Me abrace, liberte-se da vergonha

E mostre-me seu céu acolhedor

Me abrace, liberte-se da vergonha

E mostre-me seu céu acolhedor

Me abrace, liberte-se da vergonha

E mostre-me seu céu acolhedor

...

[Espanhol]

Óyeme, ahora vamos a conversar

yo sé que tú necesitas también amar

y ahora estás aquí, mirándome sin hablar

y ahora estás aquí, entre mis brazos

Y yo también necesito amar

y yo también necesito amar

Es verdad, siento los golpes del corazón

estoy feliz, tiemblan mis manos por la emoción

de tenerte así, estar oyendo tu voz

y ahora estoy aquí, entre tus brazos

Y yo también necesito amar

y yo también necesito amar

(Instrumental)

Mírame, no sientas vergüenza ya

acuéstate, disfruta tu libertad

para descubrir un cielo de realidad

para descubrir que sigues viviendo

Y yo también necesito amar

y yo también necesito amar

Tómame, líberame del pudor

y muéstrame tu cielo confortador

tómame, líberame del pudor

y muéstrame tu cielo confortador

tómame, líberame del pudor

y muéstrame tu cielo confortador.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar
necesitar /nesesiˈtaɾ/ A1	verb - precisar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
manos /ˈmanos/ A2	noun - mãos
voz /βos/ A2	noun - voz
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - liberdade
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ B1	verb - descobrir
cielo /ˈθjelo/ B1	noun - céu
pudor /puˈðoɾ/ B2	noun - modéstia
confortador /konfoɾtaˈðoɾ/ B2	adjective - confortante

Estruturas gramaticais chave

• yo también necesito amar

  ➔ Usando o verbo 'necesitar' no presente para expressar 'precisar' + infinitivo

  ➔ 'necesitar amar' significa 'precisar amar', demonstrando o uso de 'necesitar' + infinitivo

• estoy feliz

  ➔ Usando o presente de 'estar' para expressar um estado emocional atual

  ➔ 'Estoy feliz' significa 'Eu estou feliz', indicando uma condição emocional atual usando 'estar'

• siento los golpes del corazón

  ➔ Usando 'sentir' no presente seguido de um objeto direto para expressar sensações

  ➔ 'Siento los golpes del corazón' significa 'Eu sinto os batimentos do coração', expressando sensações com 'sentir'

• acuéstate, disfruta tu libertad

  ➔ Usando o modo imperativo para dar comandos ou sugestões

  ➔ 'Acuéstate, disfruta tu libertad' significa 'Deita-te, desfruta da tua liberdade', usando o modo imperativo

• tómame, líberame del pudor

  ➔ Usando o modo imperativo com pronomes presos, indicando comandos

  ➔ 'Tómame, líberame del pudor' significa 'Toma-me, liberta-me da vergonha', usando o modo imperativo com pronomes ligados

• y ahora estás aquí, entre mis brazos

  ➔ Usando o presente de 'estar' para descrever localização ou estado atual

  ➔ 'Ahora estás aquí' significa 'Agora você está aqui', usando 'estar' para descrever posição atual