Yo También Necesito Amar – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ana Y Johnny
• Álbum: Palmarés (TVE)

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Óyeme, ahora vamos a conversar

Ouça, agora vamos conversar

yo sé que tú necesitas también amar

Eu sei que você também precisa amar

y ahora estás aquí, mirándome sin hablar

E agora você está aqui, me olhando sem falar

y ahora estás aquí, entre mis brazos

E agora está aqui, nos meus braços

Y yo también necesito amar

E eu também preciso amar

y yo también necesito amar

E eu também preciso amar

Es verdad, siento los golpes del corazón

Verdade, sinto os batimentos do coração

estoy feliz, tiemblan mis manos por la emoción

Estou feliz, minhas mãos tremem de emoção

de tenerte así, estar oyendo tu voz

Por te ter assim, ouvindo sua voz

y ahora estoy aquí, entre tus brazos

E agora estou aqui, nos seus braços

Y yo también necesito amar

E eu também preciso amar

y yo también necesito amar

E eu também preciso amar

(Instrumental)

(Instrumental)

Mírame, no sientas vergüenza ya

Olhe pra mim, não sinta vergonha mais

acuéstate, disfruta tu libertad

Deite-se, aproveite sua liberdade

para descubrir un cielo de realidad

Para descobrir um céu de verdade

para descubrir que sigues viviendo

Para descobrir que ainda vive

Y yo también necesito amar

E eu também preciso amar

y yo también necesito amar

E eu também preciso amar

Tómame, líberame del pudor

Me abrace, liberte-se da vergonha

y muéstrame tu cielo confortador

E mostre-me seu céu acolhedor

tómame, líberame del pudor

Me abrace, liberte-se da vergonha

y muéstrame tu cielo confortador

E mostre-me seu céu acolhedor

tómame, líberame del pudor

Me abrace, liberte-se da vergonha

y muéstrame tu cielo confortador.

E mostre-me seu céu acolhedor

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar
necesitar /nesesiˈtaɾ/ A1	verb - precisar
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
manos /ˈmanos/ A2	noun - mãos
voz /βos/ A2	noun - voz
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - liberdade
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ B1	verb - descobrir
cielo /ˈθjelo/ B1	noun - céu
pudor /puˈðoɾ/ B2	noun - modéstia
confortador /konfoɾtaˈðoɾ/ B2	adjective - confortante

Estruturas gramaticais chave

• yo también necesito amar

  ➔ Usando o verbo 'necesitar' no presente para expressar 'precisar' + infinitivo

  ➔ 'necesitar amar' significa 'precisar amar', demonstrando o uso de 'necesitar' + infinitivo

• estoy feliz

  ➔ Usando o presente de 'estar' para expressar um estado emocional atual

  ➔ 'Estoy feliz' significa 'Eu estou feliz', indicando uma condição emocional atual usando 'estar'

• siento los golpes del corazón

  ➔ Usando 'sentir' no presente seguido de um objeto direto para expressar sensações

  ➔ 'Siento los golpes del corazón' significa 'Eu sinto os batimentos do coração', expressando sensações com 'sentir'

• acuéstate, disfruta tu libertad

  ➔ Usando o modo imperativo para dar comandos ou sugestões

  ➔ 'Acuéstate, disfruta tu libertad' significa 'Deita-te, desfruta da tua liberdade', usando o modo imperativo

• tómame, líberame del pudor

  ➔ Usando o modo imperativo com pronomes presos, indicando comandos

  ➔ 'Tómame, líberame del pudor' significa 'Toma-me, liberta-me da vergonha', usando o modo imperativo com pronomes ligados

• y ahora estás aquí, entre mis brazos

  ➔ Usando o presente de 'estar' para descrever localização ou estado atual

  ➔ 'Ahora estás aquí' significa 'Agora você está aqui', usando 'estar' para descrever posição atual