you broke my heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: kobzx2z, Myla

Letras e Tradução

[Português]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Quebrei minha autoestima só pra te deixar voltar

Pus a mim mesma em pedaços, você consegue imaginar

Como você pôde simplesmente me deixar

Me deixar com nossas memórias

Não posso deixar de me perguntar por quê

Você partiu meu coração (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Você partiu meu coração (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Eu era tua vadia favorita

Costumava sentir tuas mãos na minha pele

Costumava precisar do teu corpo no meu, porque eras todo meu, me liga pelo telefone

Não é a primeira vez que eu enlouqueço

Essa é a última vez que você vai me chamar de amor

Essa é minha linha final, cansei de facilitar

Você vai desejar nunca ter me conhecido

Você puxou uma faca

Mas ainda sobrevivi

Eu me pergunto por quê (por quê)

Você partiu meu coração (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Você partiu meu coração (ah-ah-ah, você partiu meu, você partiu meu)

Você partiu meu coração (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Você partiu meu coração (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Você parte meu coração

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

...

[Inglês]

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Broke my self-esteem, to let you back in

Put myself in pieces, could you imagine

How could you just leave me

Leave me with our memories

I can't help but wonder why

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Used to be, your favorite bad bitch

Used to feel your hands on my skin

Used to need your body on mine, cuz you were all mine, hit me on my phone line

This ain't the first time I've been going crazy

This is the last time you gon call me baby

This is a deadline, I'm done playing easy

You're gonna wish that you never ever met me

You pulled a knife

Still I survived

I wonder why (why)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, you broke my, you broke my)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You broke my heart (ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

You break my heart

(ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue; o centro das emoções
break /breɪk/ A1	verb - quebrar, fazer algo se separar em pedaços
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - danificado; não inteiro
self‑esteem /sɛlf ɪˈstiːm/ B2	noun - confiança no próprio valor
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - capacidade de recordar eventos passados; uma lembrança
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - sentir curiosidade sobre algo noun - um sentimento de admiração
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - continuar vivo ou existindo depois de perigo ou dificuldade
knife /naɪf/ A2	noun - ferramenta de corte com lâmina
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente instável; extremamente entusiasmado
deadline /ˈdɛdlaɪn/ B2	noun - prazo final para concluir algo
call /kɔːl/ A1	verb - contatar alguém por telefone noun - o ato de ligar; uma conexão telefônica
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar que algo aconteça noun - um desejo ou esperança
pull /pʊl/ A2	verb - puxar algo em direção a si
hit /hɪt/ A1	verb - bater em algo
skin /skɪn/ A1	noun - cobertura externa do corpo
hand /hænd/ A1	noun - a parte final do braço humano
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena; um bebê

Estruturas gramaticais chave

• Broke my self-esteem, to let you back in

  ➔ Verbo no passado + infinitivo

  ➔ A frase usa o verbo no passado 'broke' seguido do infinitivo 'to let' para expressar uma sequência de ações.

• How could you just leave me

  ➔ Verbo modal no passado

  ➔ O verbo modal 'could' é usado no passado para expressar possibilidade ou surpresa.

• Used to be, your favorite bad bitch

  ➔ Used to + infinitivo

  ➔ 'Used to' é usado para descrever um hábito ou estado passado que não é mais verdadeiro.

• This is the last time you gon call me baby

  ➔ Futuro no passado (going to)

  ➔ 'Gon' é uma contração coloquial de 'going to,' usada para expressar uma ação futura de uma perspectiva passada.

• You're gonna wish that you never ever met me

  ➔ Futuro com 'gonna' (going to)

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to,' usada para expressar uma ação ou intenção futura.

• You pulled a knife, Still I survived

  ➔ Passado simples vs. passado contínuo

  ➔ O contraste entre 'pulled' (passado simples) e 'survived' (passado simples) mostra ações completadas, enquanto o contexto implica uma luta contínua.