You Might Not Like Her – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maddie Zahm
• Álbum: You Might Not Like Her EP

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “You Might Not Like Her”. A letra oferece vocabulário de emoções, expressões de autoaceitação e frases impactantes que ajudam a melhorar sua compreensão auditiva e seu vocabulário emotivo. Além disso, a música combina storytelling confessional com melodia pop, tornando‑a uma ferramenta perfeita para praticar pronúncia, entonação e interpretação cultural.

[Português]

Se você me dissesse que eu jogaria meu anel de pureza no meio de um aeroporto, meu

eu mais jovem riria, nunca acreditaria que é contra tudo que defendíamos

Ela odiaria que eu fumei maconha e xingue frequentemente e ela tentaria converter todo mundo

que eu chamo de melhor amiga

Você vai dar tiros no escuro e apagar em um bar, haverá partes boas e partes ruins

be bad parts

Algum dia você vai beijar uma garota e vai entrar em pânico, algum cara vai partir seu coração e você vai

se sentir maníaca, então você aprende a deixar as pessoas terem suas opiniões e falar sobre seus traumas

e gostar do corpo em que você vive

Algum dia você vai aprender a guardar seus próprios segredos, dizer que está bem e realmente acreditar nisso

Você vai perder um pouco da sua fé e questionar se ela é você, e por um tempo você pode não

gostar dela, mas eu gosto

Alguns dias parecem um tranco, 180s, e você vai odiar ter que se rotular só para

desfazer isso, convencida de que não é bi porque gosta demais de caras, e a primeira vez que você fizer

sexo, você vai chorar

Às vezes você vai pular refeições e anestesiar o que sente, e vai sentir falta de você mesma antiga, mas aqui

está a questão

Aquela menina boa que você era era péssima em ser real

Algum dia você vai beijar uma garota e vai entrar em pânico

Algum cara vai partir seu coração e você vai se sentir maníaca

Então você vai aprender a deixar as pessoas terem suas opiniões e falar sobre seus traumas e gostar

do corpo em que você vive

Algum dia você vai aprender a guardar seus próprios segredos

Dizer que está bem e realmente acreditar nisso

Você vai perder um pouco da sua fé e questionar se ela é você

E por um tempo você pode não gostar dela, mas eu gosto

Você pode não gostar dela, você pode não gostar dela

Você pode não gostar dela, você pode não gostar dela

Algum dia você vai pensar que decepcionaria seus pais, mas eles vão te amar não apesar de, mas

independentemente

E você vai aprender a deixar as pessoas terem opiniões de merda e falar sobre seus traumas e gostar

do corpo em que você vive

Algum dia você vai aprender a guardar seus próprios segredos, dizer que está bem e realmente acreditar nisso

Você vai perder um pouco da sua fé e questionar se ela é você

E por um tempo você pode não gostar dela

Mas eu gosto

[Inglês]

if you would have told me i'd throw away my purity ring in the middle of an airport my

younger self would laugh would never believe that it's against everything that we stood

for she'd hate that i have smoked weed and cuss frequently and she'd try to convert everyone

i call bestie

you'll throw shots in the dark then black out at a bar there will be good and there'll

be bad parts

someday you'll kiss a girl and you'll panic some guy will break your heart and you'll

feel manic then you learn to let people have their opinions and talk about your traumas

and like the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets, say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you, and for a while you might not

like her but i do.

some days feel like whiplash 180s and you'll hate that you'll label yourself just to take

it back convinced you're not bi cause you're way too into guys and the first time you have

sex you'll cry.

you'll sometimes skip meals and numb how you feel and you'll miss the old you, but here

is the deal.

that good girl you were was really f***ing bad at being real

someday you'll kiss a girl and you'll panic.

some guy will break your heart and you'll feel manic.

then you'll learn to let people have their opinions and talk about your traumas and like

the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets.

say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you.

and for a while you might not like her, but i do.

you might not like her, you might not like her

you might not like her, you might not like her

someday you'll think you'd disappoint your parents but they'll love you not despite but

regardless

and you'll learn to let people have shitty opinions and talk about your traumas and like

the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you

and for a while you might not like her

but i do

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
throw /θroʊ/ A1	verb - atirar
laugh /læf/ A1	verb - rir
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar
panic /ˈpænɪk/ B1	verb - entrar em pânico
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
live /lɪv/ A1	verb - viver
lose /luːz/ A2	verb - perder
question /ˈkwes.tʃən/ B1	verb - perguntar noun - pergunta
skip /skɪp/ B1	verb - pular
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B1	verb - desapontar
convert /kənˈvɜːrt/ B2	verb - converter
traumas /ˈtraʊməz/ C1	noun - traumas
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - maníaco

Estruturas gramaticais chave

• if you would have told me i'd throw away my purity ring

  ➔ Condicional perfeito do terceiro tipo (plusquamperfeito na cláusula if, 'would have' + particípio passado na cláusula principal)

  ➔ Esta estrutura expressa uma situação hipotética no passado que não aconteceu.

• there will be good and there'll be bad parts

  ➔ Futuro do presente simples (will + verbo na forma base)

  ➔ Isto descreve um evento ou estado que se espera acontecer no futuro.

• you'll learn to keep your own secrets

  ➔ Futuro do presente com 'will' + verbo; 'to' + infinitivo

  ➔ Isto expressa uma intenção ou promessa sobre o que alguém fará no futuro.

• say you're doing okay and really mean it

  ➔ Presente contínuo ('você está fazendo') + verbo na forma base ('significar')

  ➔ Esta construção mostra uma ação que está acontecendo agora e enfatiza a intenção ou o significado por trás dela.

• then you'll think you'd disappoint your parents but they'll love you

  ➔ Futuro do presente com 'will' + verbo na forma base; objetos diretos duplos ('você ficaria decepcionado')

  ➔ Isto indica um pensamento ou expectativa futura sobre uma ação possível e envolve uma ideia condicional sobre desaprovação.

• and you'll learn to keep your own secrets

  ➔ Futuro do presente ('will' + verbo), infinitivo ('to keep')

  ➔ Isto expressa uma ação futura que alguém planeja ou pretende fazer, enfatizando limites pessoais ou privacidade.