预谋 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 许佳慧

Letras e Tradução

[Português]

Por que precisar de tantas desculpas?

Faz-me sentir culpa por ainda não amar o suficiente.

Planejei por muito tempo, só para terminar.

Por que não dizer isso diretamente?

Já que você insiste na sua liberdade.

Ficar agarrado só me deixará ressentido até o fim.

Sofrendo assim por tanto tempo.

Já não há razão para continuar.

De qualquer forma, ele não sente dor, só quer liberdade.

Ele nunca se importará com meus sentimentos.

Cheguei a um ponto sem saída, então talvez seja melhor soltar a mão.

Eu também quero liberdade.

Ele não sente dor, só quer liberdade.

Ele nunca se importará com meus sentimentos.

Cheguei a um ponto sem saída, então talvez seja melhor soltar a mão.

...

Por que precisar de tantas desculpas?

Faz-me sentir culpa por ainda não amar o suficiente.

Planejei por muito tempo, só para terminar.

Por que não dizer isso diretamente?

Já que você insiste na sua liberdade.

Ficar agarrado só me deixará ressentido até o fim.

Sofrendo assim por tanto tempo.

Já não há razão para continuar.

De qualquer forma, ele não sente dor, só quer liberdade.

Ele nunca se importará com meus sentimentos.

Cheguei a um ponto sem saída, então talvez seja melhor soltar a mão.

Eu também quero liberdade.

Ele não sente dor, só quer liberdade.

Ele nunca se importará com meus sentimentos.

Cheguei a um ponto sem saída, então talvez seja melhor soltar a mão.

Yeah-yeah

Já que ele não sente dor, só quer liberdade.

Ele nunca se importará com meus sentimentos.

Cheguei a um ponto sem saída, então talvez seja melhor soltar a mão.

Eu também quero liberdade.

Ele não sente dor, só quer liberdade.

Ele nunca se importará com meus sentimentos.

Cheguei a um ponto sem saída, então talvez seja melhor soltar a mão.

...

[Chinês]

何必要那麼多的藉口

讓我內疚自己還愛的不夠

預謀了很久不過是想分手

何不直截了當的說出口

既然你非要你的自由

輓留也會讓我委屈到最後

煎熬了這麼久

已沒有繼續的理由

反正他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

我也想要自由

他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

何必要那麼多的藉口

讓我內疚自己還愛的不夠

預謀了很久不過是想分手

何不直截了當的說出口

既然你非要你的自由

輓留也會讓我委屈到最後

煎熬了這麼久

已沒有繼續的理由

反正他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

我也想要自由

他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

Yeah-yeah

既然他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

我也想要自由

他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
預謀 /yù móu/ B2	noun - premeditação verb - premeditar
分手 /fēn shǒu/ A2	noun - ruptura verb - romper
自由 /zì yóu/ A2	noun - liberdade adjective - livre
內疚 /nèi jiù/ B1	adjective - culpado verb - sentir-se culpado
委屈 /wěi qū/ B2	adjective - agravado verb - sentir-se agravado
煎熬 /jiān áo/ B2	verb - atormentar noun - atormento
理由 /lǐ yóu/ A2	noun - razão
輓留 /wǎn liú/ C1	verb - detener
感受 /gǎn shòu/ A2	noun - sentimento verb - sentir
放開 /fàng kāi/ A2	verb - soltar
藉口 /jiè kǒu/ B1	noun - desculpa
直截了當 /zhí jié liǎo dāng/ B2	adjective - direto
難受 /nán shòu/ A2	adjective - inconfortável
退到 /tuì dào/ A2	verb - retirar-se para
無路可走 /wú lù kě zǒu/ B1	idiom - sem saída