最幸福的事 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 梁文音
• Álbum: 情人x 知己

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ˥ fu˧˥/ B1	adjective - feliz, afortunado noun - felicidade
天使 (tiānshǐ) /tʰi̯ɛn˥ ʂɻ̩˨˩/ B1	noun - anjo
愛 (ài) /aɪ̯˥˩/ A1	noun - amor verb - amar
記得 (jìdé) /t͡ɕi˥˩ tɤ/ A2	verb - lembrar
擁抱 (yǒngbào) /jʊŋ˨˩ paʊ̯˥˩/ B1	verb - abraçar noun - abraço
淚水 (lèishuǐ) /leɪ̯˥˩ ʂweɪ˨˩/ B1	noun - lágrimas
童話 (tónghuà) /tʰʊŋ˧˥ xwäɪ̯˥˩/ B1	noun - conto de fadas
故事 (gùshì) /ku˥˩ ʂɻ̩˥˩/ A2	noun - história
王子 (wángzǐ) /wɑŋ˧˥ t͡sz̩˨˩/ A2	noun - príncipe
難過 (nánguò) /nan˧˥ ku̯ɔ˥˩/ B1	adjective - triste
誠實 (chéngshí) /ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ ʂɻ̩˧˥/ B2	adjective - honesto
鼻酸 (bísuān) /pi˧˅ su̯an/ B2	adjective - sentir um nó na garganta
蠟燭 (làzhú) /la˥˩ ʈ͡ʂu˧˥/ A2	noun - vela
微笑 (wēixiào) /wei˧˥ ɕi̯aʊ̯˥˩/ A2	verb - sorrir noun - sorriso
結束 (jiéshù) /t͡ɕi̯ɛ˧˅ ʂu˥˩/ B1	verb - terminar

Estruturas gramaticais chave

• 已經足夠我 記得一輩子

  ➔ Já...; indica que algo já foi concluído ou atingiu um certo estado.

  ➔ "Já" significa "já" e mostra que a ação já foi concluída.

• 讓愛的人選 結束的方式

  ➔ de, é uma partícula que liga adjetivos ou modificadores a substantivos.

  ➔ de, conecta modificadores a substantivos formando frases descritivas.

• 讓我們像當時 擁抱最後一次

  ➔ como...; é usado para indicar "como" ou "semelhante a".

  ➔ "como..." expressa comparação, significando "como" ou "tão... como".

• 我怎麼忍心 為難你解釋

  ➔ como; é um advérbio interrogativo que significa "como" ou "de que maneira".

  ➔ "como" é usado para perguntar "como" ou "de que maneira".

• 牽著你的日子

  ➔ zhe é uma partícula que indica uma ação contínua ou em andamento.

  ➔ zhe, que indica que a ação está em andamento ou contínua.

• 一段愛從開始 即使分開我們 都對彼此誠實

  ➔ mesmo que; é uma conjunção que significa "mesmo se" ou "apesar de".

  ➔ "mesmo que" introduz uma cláusula concessiva, significando "mesmo que".

• 最幸福的事 對那片海用力大喊永遠的樣子

  ➔ de, usada para formar uma frase possessiva ou descritiva, ligando "as coisas mais felizes" com "àquele mar".

  ➔ de, conecta substantivos para formar frases descritivas ou possessivas.