Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ Dark circles under my eyes ♪ 00:05
♪ No sunlight up in my sky ♪ 00:11
♪ Can't feel the pain I'm immune ♪ 00:16
♪ I don't get tired I'm a 21st century vampire ♪ 00:22
♪ 21st  Century vampire ♪ 00:30
♪ I guess I'm just meant to be ♪ 00:35
♪ Sleeping all day ♪ 00:37
♪ I don't got no fucking life ♪ 00:40
♪ I'm just a 21st century vampire ♪ 00:42
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 00:47
♪ ♪ 00:50
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 00:53
♪ I'm not afraid to die ♪ 00:55
♪ I'll make your boyfriend cry ♪ 01:00
♪ I'm howling at the moon ♪ 01:06
♪ I don't get tired ♪ 01:11
♪ I'm a 21st century vampire ♪ 01:13
♪ 21st Century vampire ♪ 01:19
♪ I guess I'm just meant to be ♪ 01:25
♪ Sleeping all day ♪ 01:27
♪ I don't got no fucking life ♪ 01:29
♪ I'm just a 21st century vampire ♪ 01:32
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 01:37
♪ Save your heart For someone who's got one ♪   01:39
♪ ♪ 01:44
♪ Yeah, yeah, yeah  ♪   01:54
♪ ♪ 01:56
♪ I don't get tired ♪   02:01
♪ I'm a 21st century vampire ♪ 02:03
♪ 21st  Century vampire ♪ 02:09
♪ I guess I'm just meant to be ♪ 02:14
♪ Sleeping all day ♪ 02:17
♪ I don't got no fucking life ♪ 02:19
♪ I'm just a 21st century vampire ♪ 02:22
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 02:27
♪ ♪ 02:28
♪ Yeah, yeah, yeah  ♪ 02:32
♪ ♪ 02:34
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 02:38

21st Century Vampire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "21st Century Vampire" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Huddy
Lượt xem
12,449,473
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời ca tiếng Anh của “21st Century Vampire” – bản hit pop‑punk của Huddy. Bài hát là tài liệu tuyệt vời để luyện phát âm mạnh mẽ, mở rộng từ vựng về cảm xúc, tâm lý và hình ảnh đêm tối, đồng thời cải thiện kỹ năng nghe hiểu tiếng Anh hiện đại. Với giai điệu cuốn hút và lời ca đầy chất "angsty", bạn sẽ nhanh chóng nắm bắt những yếu tố ngôn ngữ đặc trưng và cảm nhận sự đặc biệt của ca khúc.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Vết thâm quầng dưới mắt ♪
♪ Trời không có nắng trên trời tôi ♪
♪ Không cảm thấy đau đớn, tôi miễn nhiễm ♪
♪ Tôi không mệt mỏi - tôi là ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Có lẽ tôi chỉ sinh ra để thế này ♪
♪ Ngủ cả ngày ♪
♪ Tôi không có cuộc đời thực sự nào cả ♪
♪ Tôi chỉ là ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Tôi không sợ chết ♪
♪ Tôi làm bạn trai bạn khóc luôn ♪
♪ Tôi hú gọi trăng đấy ♪
♪ Tôi không biết mệt mỏi đâu ♪
♪ Tôi là ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Có lẽ tôi chỉ sinh ra để thế này ♪
♪ Ngủ cả ngày ♪
♪ Tôi không có cuộc đời thực sự nào cả ♪
♪ Tôi chỉ là ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Hãy giữ lấy trái tim của bạn - cho người nào đó còn có trái tim ♪
♪ ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ ♪
♪ Tôi không biết mệt mỏi đâu ♪
♪ Tôi là ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Có lẽ tôi chỉ sinh ra để thế này ♪
♪ Ngủ cả ngày ♪
♪ Tôi không có cuộc đời thực sự nào cả ♪
♪ Tôi chỉ là ma cà rồng thế kỷ 21 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

vampire

/ˈvæm.paɪr/

B2
  • noun
  • - một sinh vật huyền thoại uống máu của người sống

dark

/dɑrk/

A2
  • adjective
  • - có ít hoặc không có ánh sáng

tired

/ˈtaɪərd/

B1
  • adjective
  • - cần nghỉ ngơi hoặc ngủ

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - rơi nước mắt

howling

/ˈhaʊ.lɪŋ/

B2
  • verb
  • - phát ra một tiếng kêu dài và lớn

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ

sunlight

/ˈsʌn.laɪt/

B1
  • noun
  • - ánh sáng từ mặt trời

immune

/ɪˈmjun/

B2
  • adjective
  • - được bảo vệ khỏi bệnh tật hoặc nhiễm trùng

heart

/hɑrt/

A1
  • noun
  • - cơ quan bơm máu trong cơ thể

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - một khoảng thời gian 24 giờ

💡 Từ mới nào trong “21st Century Vampire” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'm a 21st century vampire

    ➔ Sử dụng mạo từ không xác định 'a' + danh từ để mô tả danh tính hoặc vai trò

    ➔ 'a' giới thiệu danh từ số ít để xác định danh tính hoặc vai trò của người nói

  • No sunlight up in my sky

    ➔ Sử dụng 'no' + danh từ để chỉ sự thiếu hoặc không có cái gì đó

    ➔ 'No' hoạt động như một từ xác định để phủ định hoặc chỉ ra sự thiếu cái gì đó

  • Can't feel the pain I'm immune

    ➔ Sử dụng dạng rút gọn 'Can't' của 'cannot' + động từ để diễn đạt không thể làm gì đó

    ➔ 'Can't' là dạng rút gọn của 'cannot', thể hiện sự không thể hoặc khả năng không thể

  • I'm not afraid to die

    ➔ Sử dụng 'not' để tạo thành phủ định của động từ 'be'

    ➔ 'Not' đi kèm với động từ phụ 'be' để tạo câu phủ định

  • I'm just meant to be

    ➔ Sử dụng 'meant' là quá khứ của 'mean' + to-infinitive để chỉ ý định hoặc mục đích

    ➔ 'Meant' là quá khứ của 'mean', thể hiện ý định hoặc mục đích định sẵn

  • Save your heart for someone who's got one

    ➔ 'who's' là dạng rút gọn của 'who has' + danh từ/đối tượng trực tiếp

    ➔ 'Who's' là dạng rút gọn của 'who has', dùng để liên kết đại từ với động từ hoặc danh từ chỉ sự sở hữu