Venci de Novo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Lorhann
• Album: Venci de Novo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Venci de Novo’, ca khúc giúp bạn vừa học tiếng Bồ Đào Nha qua lời hát vừa cảm nhận sâu sắc giá trị của nghị lực và lòng tin. Qua các câu từ mạnh mẽ và nội dung đa chiều, bạn sẽ tiếp cận cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về đức tin và động lực, khiến việc học ngôn ngữ thêm phần ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Ngày hôm nay bầu trời u ám

Có vẻ như

Không có lý

Tiếp tục từ đây

Mình không biết phải làm gì nữa rồi

Sức mạnh của tôi đã biến mất

Cơ thể tôi đã mệt mỏi

Mắt tôi ngập tràn nước mắt

Khi đó tôi nhớ lại

Mọi thứ tôi đã trải qua

Mọi khó khăn tôi đã đối mặt

Ngay lập tức tôi nhận ra

Tôi không đơn độc ở đây

Đôi tay của Chúa che chở tôi

Tôi sẽ đứng lên một lần nữa

Nếu cần, tôi sẽ tái tạo bản thân

Chúa không để tôi một mình ở đây

Bây giờ tôi biết mình có mọi thứ cần thiết

Chỉ là một giai đoạn và sẽ qua đi

Tôi sẽ không dừng lại, sẽ tiếp tục

Tôi không chiến đấu một mình

Chúa ở bên tôi

Và tôi đã biết

Tôi đã chiến thắng một lần nữa

Chỉ là một giai đoạn và sẽ qua đi

Tôi sẽ không dừng lại, sẽ tiếp tục

Tôi không chiến đấu một mình

Chúa ở bên tôi

Và tôi đã biết

Rằng tôi đã thắng lại

Tôi rời khỏi khu vực để làm đầy túi tiền của mình

Cùng với người anh em của tôi

Tôi thấy nhiều tên trên tường, nhưng không thấy tên tôi

Và tôi đã thắng một lần nữa

Tôi sống mọi thứ gấp đôi

Dù còn trẻ

Chỉ những người có khát vọng mới rời sa mạc, anh bạn

Tôi đã thắng lại

Kể từ khi mẹ tôi đưa tôi vào thế giới này, tôi

Tôi có tinh thần như một đứa trẻ thực thụ

Sự lạnh lùng của một kẻ giết người hàng loạt

Lạy Chúa, xin tha lỗi cho tôi vì quá yếu kém

Đứng lên, tôi ăn mừng nghi lễ của mình

Với niềm tin như một hiện tượng tự nhiên

Lạy Chúa, xin tha lỗi vì tôi quá hiếm hoi

Mở vòng tay trong bữa tiệc

Ở bất kỳ nơi nào trên thế giới này, tình yêu

Hãy có chìa khóa chính

Hãy có chìa khóa chính

Ở trên cao như tấm giấy đỏ

Với khả năng của người ngoài hành tinh

Lòng tự tin của Y

Tôi đi lên cao

Có thể thấy

Chúng ta sẽ tách rời khỏi bức tường

N D M L, chúng ta sẽ làm sáng bóng tối

Kinh nghiệm đường phố trở thành lá chắn lớn nhất của tôi

Niềm tin đã bảo vệ tôi khỏi mọi thứ

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Hoje o dia amanheceu tão cinza

Parece que

Não faz sentido

Continuar daqui

Já não sei mais o que fazer

Minha força sumiu

Meu corpo cansou

Meus olhos se encheram de lágrimas

Foi então que eu lembrei

De tudo que já passei

Tudo que já enfrentei

Logo então eu percebi

Sozinho não estou aqui

A mão de Deus me ampara

Vou me levantar mais uma vez

Vou me reinventar se for preciso

Deus não me deixou aqui sozinho

Já sei que tenho tudo que preciso

É só uma fase e vai passar

Eu não vou parar vou continuar

Não luto sozinho

Deus está comigo

E eu já sei

Eu venci de novo

É só uma fase e vai passar

Eu não vou parar vou continuar

Não luto sozinho

Deus está comigo

E eu já sei

Que venci de novo

Eu saí das áreas pra encher meu bolso

Junto com meu bro

Vi vários nome no muro, mas não vi o meu

E eu venci de novo

Eu vivo tudo em dobro

Mesmo sendo novo

Só sai do deserto quem tem sede, nego

Eu venci de novo

Desde que minha mãe me jogou no mundo, eu

Eu tenho disposição de um real cria

Frieza de um serial killer

Deus, perdoe ser tão falho

De pé, celebrando meu ritual

Com a fé de um fenômeno natural

Deus, perdoe ser tão raro

Abre o braço na festa

Em qualquer lugar desse mundo, amor

Tenha a chave mestre

Tenha a chave mestre

Lá em cima feito o red sheet

Com a habilidade do alien

A autoestima do Y

Ando alto

Dá pra ver

Nóis vai desgrudar do muro

N D M L, nós vai clarear o escuro

Vivência de rua virou meu maior escudo

Na fé me blindou de tudo