80s Mercedes
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
runs /rʌnz/ A2 |
|
|
built /bɪlt/ B1 |
|
|
moves /muːvz/ A2 |
|
|
made /meɪd/ A2 |
|
|
practicality /ˌpræk.tɪˈkæl.ɪ.ti/ C1 |
|
|
she /ʃiː/ A1 |
|
|
guess /ɡes/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ A2 |
|
|
shades /ʃeɪdz/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
jacket /ˈdʒæk.ɪt/ A2 |
|
|
neon /ˈniː.ɒn/ B2 |
|
|
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Still runs good, built to last
➔ Câu bị động + động từ nguyên thể của mục đích
➔ Sử dụng câu bị động để nhấn mạnh độ bền của xe.
-
Moves like a hula girl on the dash
➔ Ẩn dụ (giống như)
➔ Dùng "like" để so sánh chuyển động giống như một cô gái hula.
-
She's my teenage time machine
➔ Ẩn dụ
➔ Ngụ ý rằng xe đưa người hát trở về thời thanh thiếu niên của cô như một phép ẩn dụ.
-
Feel like a hard-to-get starlet when I'm driving
➔ Ẩn dụ bằng "like"
➔ Dùng "like" để so sánh cảm giác thanh lịch và quyến rũ khi lái xe.
-
Call me old school, but hey I'm a 90's baby
➔ Thành ngữ + liên từ đối lập "but"
➔ Dùng thành ngữ "old school" để chỉ giá trị truyền thống, đối lập với việc cô ấy là "bé 90's".
-
In my 80's Mercedes
➔ Cụm giới từ thể hiện sự sở hữu và thời đại
➔ Nhấn mạnh sở hữu một chiếc xe cổ từ thập niên 1980 bằng cách sử dụng cụm giới từ.
Bản dịch có sẵn :
Album: HERO
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
