a lot

• By: 21 Savage, J. Cole

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ I love you ♪

♪ Em yêu anh ♪

♪ Turn my headphone down a little bit, yeah ♪

♪ Vặn nhỏ tai nghe của anh xuống tí đi ♪

♪ For so many reasons ♪

♪ Vì rất nhiều lý do ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I do) ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, - yeah, yeah, yeah (Em đồng ý) ♪

♪ Yeah, yeah yeah yeah ♪

♪ Yeah, yeah yeah yeah ♪

♪ Yeah, yeah, ah, ah, whoa, whoa, whoa, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, ah, ah, - whoa, whoa, whoa, yeah ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ Anh có bao nhiêu tiền? (Thật luôn) ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ Anh có bao nhiêu tiền? (Thật luôn) ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ Anh có bao nhiêu tiền? (Thật luôn) ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu tiền? (Rất nhiều) ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu tiền? (Rất nhiều) ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu vấn đề? (Rất nhiều) ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu người từng - nghi ngờ anh? (Rất nhiều) ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ Bỏ mặc anh mục rữa? (Rất nhiều) ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu kẻ cầu cho anh thất bại? (Rất nhiều) ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu luật sư? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ Anh từng bị bắn bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ Anh bắn bao nhiêu thằng rồi? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ Anh từng "đi" bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu thằng đã chết rồi? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ Anh từng ngoại tình bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ Anh từng nói dối bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ Cô ấy từng bỏ anh bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ Cô ấy từng khóc bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ Cô ấy đã cho anh bao nhiêu cơ hội rồi ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ Vì quẩn quanh với mấy con - đĩ đó? (Rất nhiều) ♪

♪ Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick ♪

♪ Mỗi ngày tao còn sống, - tao sẽ "đi" với súng ♪

♪ I'd rather be broke in jail than be dead and rich ♪

♪ Thà tao nghèo trong - tù còn hơn giàu mà chết ♪

♪ Told my brothers take my breath if I turn to a snitch ♪

♪ Dặn anh em, nếu tao trở mặt thì - bóp mũi tao đi ♪

♪ But I'm 21 4L, ain't no way I'ma switch ♪

♪ Nhưng tao 21 4L, không đời nào - tao đổi phe ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ Chia nhỏ ra, tao chia nhỏ ra ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ Tao chia nhỏ ra, tao chia nhỏ ra ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ Tao chia ra, tao chia ra ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ Tao chia ra, tao chia ra ♪

♪ Penitentiary chances just to make a couple bucks ♪

♪ Đánh đổi án tù chỉ để - kiếm vài đồng ♪

♪ My heart so cold I could put it in my cup ♪

♪ Tim tao lạnh đến nỗi - có thể bỏ vô ly ♪

♪ Gang vs. the world, me and my dawg, it was us ♪

♪ Băng đảng chống lại thế giới, tao - và thằng bạn, chỉ có vậy ♪

♪ Then you went and wrote a statement ♪

♪ Vậy mà mày lại đi viết bản khai ♪

♪ And that really fucked me up ♪

♪ Chuyện đó làm tao suy sụp thật sự ♪

♪ My brother lost his life and it turned me to a beast ♪

♪ Anh tao mất mạng - biến tao thành quái thú ♪

♪ My brother got life and it turned me to the streets ♪

♪ Anh tao đi tù chung thân, - biến tao thành dân đường phố ♪

♪ I been through the storm and it turned me to a G ♪

♪ Tao đã trải qua bão tố - biến tao thành dân "G" ♪

♪ But the other side was sunny, I get paid to rap on beats ♪

♪ Nhưng bên kia lại nắng ấm, - tao được trả tiền để rap trên beat ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu tiền? (Rất nhiều) ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu vấn đề? (Rất nhiều) ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu người từng - nghi ngờ anh? (Rất nhiều) ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ Bỏ mặc anh mục rữa? (Rất nhiều) ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu kẻ cầu cho anh thất bại? (Rất nhiều) ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu luật sư? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ Anh từng bị bắn bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ Anh bắn bao nhiêu thằng rồi? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ Anh từng "đi" bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu thằng đã chết rồi? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ Anh từng ngoại tình bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ Anh từng nói dối bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ Cô ấy từng bỏ anh bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ Cô ấy từng khóc bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ Cô ấy đã cho anh bao nhiêu cơ hội rồi ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ Vì quẩn quanh với mấy con - đĩ đó? (Rất nhiều) ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ Chia nhỏ ra, tao chia nhỏ ra ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ Tao chia nhỏ ra, tao chia nhỏ ra ♪

♪ Yeah, I just came from the A ♪

♪ Yeah, tao vừa đến từ Atlanta ♪

♪ I drove back home, six-hour drive, six and a half ♪

♪ Lái xe về nhà, sáu tiếng - lái xe, sáu tiếng rưỡi ♪

♪ Before I left I stopped by to see my nigga ♪

♪ Trước khi đi tao ghé - thăm thằng bạn tao ♪

♪ 21 in the studio ♪

♪ 21 trong phòng thu ♪

♪ He had two of his kids with him right in the studio, ♪

♪ Nó dẫn hai đứa con theo - ngay trong phòng thu, ♪

♪ that's when I knew ♪

♪ lúc đó tao biết ♪

♪ You a stand up nigga, I love seein' shit like that ♪

♪ Mày là thằng đàn ông tử tế, tao - thích thấy những chuyện như vậy ♪

♪ Question ♪

♪ Câu hỏi nè ♪

♪ How many faking they streams? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu đứa làm giả lượt stream? (Rất nhiều) ♪

♪ Getting they plays from machines (A lot) ♪

♪ Kiếm lượt nghe - từ máy móc? (Rất nhiều) ♪

♪ I can see behind the smoke and mirrors ♪

♪ Tao thấy hết những chiêu trò đó ♪

♪ Niggas ain't really big as they seem (hmm) ♪

♪ Mấy thằng đó không - to tát như vẻ bề ngoài đâu (hmm) ♪

♪ I never say anything (nah) ♪

♪ Tao chẳng bao giờ nói gì (nah) ♪

♪ Everybody got they thing (true) ♪

♪ Ai cũng có việc của mình (đúng) ♪

♪ Some niggas make millions ♪

♪ Vài thằng kiếm được triệu đô ♪

♪ Other niggas make memes (hmm) ♪

♪ Vài thằng thì kiếm meme (hmm) ♪

♪ I'm on a money routine ♪

♪ Tao chỉ lo kiếm tiền thôi ♪

♪ I don't want smoke, I want cream ♪

♪ Tao không muốn gây gổ, tao muốn tiền ♪

♪ I don't want no more comparisons ♪

♪ Tao không muốn so sánh nữa ♪

♪ This is a marathon and I'm aware ♪

♪ Đây là cuộc đua marathon và tao biết rõ ♪

♪ I been playing it back from a lack of promotions ♪

♪ Tao đã chơi dở vì thiếu quảng bá ♪

♪ I was never one for the bragging and boasting ♪

♪ Tao chưa bao giờ thích - khoe khoang hay huênh hoang ♪

♪ I guess I was hoping the music would speak for itself ♪

♪ Tao đoán tao đã hy vọng - âm nhạc sẽ tự nói lên tất cả ♪

♪ But the people want everything else ♪

♪ Nhưng mọi người muốn thấy những thứ khác ♪

♪ Okay, no problem, I'll show up on everyone album ♪

♪ Okay, không vấn đề, tao sẽ - góp mặt trong album của mọi người ♪

♪ You know what the outcome will be ♪

♪ Mày biết kết quả sẽ ra sao mà ♪

♪ I'm batting a thousand ♪

♪ Tao toàn thắng ♪

♪ It's got to the point that these rappers ♪

♪ Đến nỗi mấy thằng - rapper này ♪

♪ don't even like rappin' with me ♪

♪ còn không thích rap chung với tao nữa ♪

♪ Fuck it 'cause my nigga 21 Savage just hit me ♪

♪ Kệ mẹ bọn nó vì thằng bạn - 21 Savage vừa gọi cho tao ♪

♪ And told me he saved me a spot on a new record he got ♪

♪ Và bảo nó chừa cho tao một - chỗ trong bài hát mới của nó ♪

♪ He call it "a lot, " I open my book and I jot ♪

♪ Nó gọi là "a lot", tao - mở sổ ra và viết ♪

♪ Pray for Tekashi, they want him to rot ♪

♪ Cầu nguyện cho Tekashi, họ muốn nó mục rữa ♪

♪ I picture him inside a cell on a cot ♪

♪ Tao hình dung nó trong tù trên một cái giường ♪

♪ 'Flectin' on how he made it to the top ♪

♪ Suy ngẫm về cách nó lên đến đỉnh cao ♪

♪ Wondering if it was worth it or not ♪

♪ Tự hỏi có đáng hay không ♪

♪ I pray for Markelle 'cause they fucked up his shot ♪

♪ Tao cầu nguyện cho Markelle vì - họ đã phá hỏng cú ném của nó ♪

♪ Just want you to know that you got it, my nigga ♪

♪ Chỉ muốn mày biết - mày làm được mà ♪

♪ Though I never met you, I know that you special ♪

♪ Dù tao chưa bao giờ gặp mày, - tao biết mày đặc biệt ♪

♪ And that the Lord blessed you, don't doubt it, my nigga ♪

♪ Và Chúa đã ban phước - cho mày, đừng nghi ngờ gì hết ♪

♪ Dennis Smith Jr., stay solid, my nigga ♪

♪ Dennis Smith Jr., cứ vững vàng nha ♪

♪ I'm on a tangent, not how I planned it ♪

♪ Tao đang lạc đề, không như tao định ♪

♪ I had some fans that hopped and abandoned ship ♪

♪ Tao có vài fan nhảy - khỏi thuyền ♪

♪ When they thought that I wasn't gone pan out, I got a plan ♪

♪ Khi họ nghĩ tao sẽ không - thành công, tao có kế hoạch ♪

♪ They say that success is the greatest revenge ♪

♪ Họ nói thành công - là sự trả thù ngọt ngào nhất ♪

♪ tell all your friends ♪

♪ Bảo hết cho bạn bè mày biết đi ♪

♪ Cole on a mission cementin' the spot ♪

♪ Cole đang làm nhiệm vụ củng cố vị trí ♪

♪ as the greatest who did it ♪

♪ là người vĩ đại nhất đã làm được ♪

♪ Before it all ends, nigga ♪

♪ Trước khi mọi thứ kết thúc ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu tiền? (Rất nhiều) ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu vấn đề? (Rất nhiều) ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu người từng - nghi ngờ anh? (Rất nhiều) ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ Bỏ mặc anh mục rữa? (Rất nhiều) ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu kẻ cầu cho anh thất bại? (Rất nhiều) ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu luật sư? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ Anh từng bị bắn bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ Anh bắn bao nhiêu thằng rồi? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ Anh từng "đi" bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu thằng đã chết rồi? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ Anh từng ngoại tình bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ Anh từng nói dối bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ Cô ấy từng bỏ anh bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ Cô ấy từng khóc bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ Cô ấy đã cho anh bao nhiêu cơ hội rồi ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ Vì quẩn quanh với mấy con - đĩ đó? (Rất nhiều) ♪

♪ Take a dive, put away my pride (Away my pride) ♪

♪ Bỏ hết đi, dẹp - lòng tự ái (Dẹp lòng tự ái) ♪

♪ Shoot my shot, DMs, yeah, I slide (Yeah I slide) ♪

♪ Tấn công, nhắn tin, yeah, - tao nhắn (Yeah tao nhắn) ♪

♪ She in front, but she used to be my side (Be my side) ♪

♪ Cô ấy ở trước mặt, nhưng từng - là người bên cạnh (Là người bên cạnh) ♪

♪ We take selfies now, I used to in her live (In her live) ♪

♪ Giờ tụi tao chụp ảnh, tao từng - xem livestream của cổ (Xem livestream của cổ) ♪

♪ Before the fame, plan B was robbin' banks (Robbin' banks) ♪

♪ Trước khi nổi tiếng, kế hoạch B là - cướp ngân hàng (Cướp ngân hàng) ♪

♪ Be a married man, right now I just can't (I just can't) ♪

♪ Trở thành người đàn ông có vợ, giờ - tao không thể (Tao không thể) ♪

♪ All the love they gave me ♪

♪ Tất cả tình yêu họ cho tao ♪

♪ knew that it was fake (It was fake) ♪

♪ tao biết là giả tạo (Là giả tạo) ♪

♪ Mama love me so much ♪

♪ Mẹ yêu tao rất nhiều ♪

♪ either way I'm straight (Way I'm straight) ♪

♪ dù sao thì tao cũng ổn - (Dù sao cũng ổn) ♪

♪ I done seen so many handshakes turn to hate (Turn to hate) ♪

♪ Tao đã thấy bao nhiêu cái bắt tay - biến thành thù hận (Biến thành thù hận) ♪

♪ Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes) ♪

♪ Thấy bao nhiêu bạn thân - biến thành rắn (Biến thành rắn) ♪

♪ Death before dishonor tatted on my face (On my face) ♪

♪ Thà chết vinh còn hơn sống nhục xăm - trên mặt tao (Trên mặt tao) ♪

♪ Way I run the check up ♪

♪ Cách tao kiếm tiền ♪

♪ should've been with Chase (Been with Chase) ♪

♪ đáng lẽ phải đi với - Chase (Đi với Chase) ♪

♪ Start at the bottom, the trenches, the gutters, ♪

♪ Bắt đầu từ đáy, từ - hố xí, từ cống rãnh ♪

♪ so I had to go little harder (Straight up) ♪

♪ nên tao phải cố - gắng hơn (Thật luôn) ♪

♪ Lights was out, the gas was off ♪

♪ Tắt đèn, cúp ga ♪

♪ so we had to boil up the water (Straight up) ♪

♪ nên tụi tao phải nấu - nước sôi (Thật luôn) ♪

♪ Been through some things, but I couldn't imagine my kids ♪

♪ Đã trải qua nhiều chuyện, nhưng - tao không thể tưởng tượng con tao ♪

♪ stuck at the border (Straight up) ♪

♪ mắc kẹt ở biên giới (Thật luôn) ♪

♪ Flint still need water (Straight up) ♪

♪ Flint vẫn cần nước sạch (Thật luôn) ♪

♪ Niggas was innocent, couldn't get lawyers (On God) ♪

♪ Mấy thằng vô tội, - không kiếm được luật sư (Thề luôn) ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu tiền? (Rất nhiều) ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu vấn đề? (Rất nhiều) ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu người từng - nghi ngờ anh? (Rất nhiều) ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ Bỏ mặc anh mục rữa? (Rất nhiều) ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu kẻ cầu cho anh thất bại? (Rất nhiều) ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ Anh có bao nhiêu luật sư? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ Anh từng bị bắn bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ Anh bắn bao nhiêu thằng rồi? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ Anh từng "đi" bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ Bao nhiêu thằng đã chết rồi? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ Anh từng ngoại tình bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ Anh từng nói dối bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ Cô ấy từng bỏ anh bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ Cô ấy từng khóc bao nhiêu lần? (Rất nhiều) ♪

♪ How many chances she done gave you? ♪

♪ Cô ấy đã cho anh bao nhiêu cơ hội rồi? ♪

♪ Fuck around with these thots (A lot) ♪

♪ Vì quẩn quanh với mấy con đĩ đó (Rất nhiều) ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ Chia nhỏ ra, tao chia nhỏ ra ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ Tao chia nhỏ ra, tao chia nhỏ ra ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ Tao chia ra, tao chia ra ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ Tao chia ra, tao chia ra ♪

♪ I break it on down, I break it down ♪

♪ Tao chia nhỏ ra, tao chia ra ♪

♪ I break it on down, I break it down ♪

♪ Tao chia nhỏ ra, tao chia ra ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ Tao chia ra, tao chia ra ♪

♪ I break it down, I break it down, I br- ♪

♪ Tao chia ra, tao - chia ra, tao ch- ♪

(hip hop beat slowly fades)

(hip hop beat slowly fades)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A1	noun - một phương tiện trao đổi được sử dụng để thanh toán cho hàng hóa và dịch vụ
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - khó khăn hoặc vấn đề cần được giải quyết
people /ˈpiːpl/ A1	noun - con người nói chung hoặc được xem xét tập thể
shot /ʃɒt/ B2	verb - bắn một viên đạn từ súng noun - hành động bắn một viên đạn
ride /raɪd/ B1	verb - ngồi trên và điều khiển chuyển động của một phương tiện hoặc động vật
cheat /tʃiːt/ B2	verb - hành động không trung thực để đạt được lợi thế
cry /kraɪ/ A2	verb - rơi nước mắt do cảm xúc
chance /tʃæns/ B1	noun - một khả năng xảy ra điều gì đó
heart /hɑːrt/ A2	noun - cơ quan bơm máu qua cơ thể
beast /biːst/ B2	noun - một con vật lớn và nguy hiểm
gang /ɡæŋ/ B1	noun - một nhóm người liên kết với nhau vì một mục đích chung
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và dân tộc của nó
broke /broʊk/ B2	adjective - không có tiền
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - có nhiều tiền hoặc tài sản quý giá
snitch /snɪtʃ/ B2	verb - thông báo cho ai đó, đặc biệt là cho cảnh sát

Ngữ pháp:

• Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick

  ➔ Rút gọn 'I'ma' (I am going to), Mệnh đề 'that'

  ➔ 'I'ma' là dạng rút gọn thông tục của 'I am going to' (tôi sẽ). 'That' giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ rõ điều kiện ('mỗi ngày').

• I'd rather be broke in jail than be dead and rich

  ➔ Cấu trúc điều kiện 'would rather' + nguyên mẫu, Cấu trúc so sánh

  ➔ 'Would rather' diễn tả sự ưu tiên. Cấu trúc so sánh là 'rather A than B', nghĩa là thích A hơn B.

• Pray for Tekashi, they want him to rot

  ➔ Thể mệnh lệnh ('Pray'), 'want' + tân ngữ + động từ nguyên mẫu

  ➔ 'Pray' ở thể mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh. 'Want him to rot' cho thấy cấu trúc 'want + tân ngữ + to + động từ'.

• I been through the storm and it turned me to a G

  ➔ Hiện tại hoàn thành ('been through'), 'turn' + tân ngữ + 'to' + danh từ

  ➔ 'Been through' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả một trải nghiệm. 'Turned me to a G' cho thấy một sự biến đổi.

• I was never one for the bragging and boasting

  ➔ 'One for' + danh động từ (bragging, boasting)

  ➔ 'One for' có nghĩa là 'thích' hoặc 'có khuynh hướng'. Ở đây, nó được sử dụng phủ định: 'I was never fond of bragging'. Bragging và boasting là các danh động từ hoạt động như danh từ.

• It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me

  ➔ 'It's got to the point that' + mệnh đề, Hòa hợp phủ định ('don't even like')

  ➔ 'It's got to the point that' giới thiệu một kết quả hoặc hậu quả. 'Don't even like' cho thấy sự hòa hợp phủ định, nơi 'don't' và 'even' củng cố sự phủ định.

• Though I never met you, I know that you special

  ➔ Liên từ phụ thuộc 'Though', Lược bỏ động từ 'are'

  ➔ 'Though' giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ (tương phản). Cụm từ 'you special' là một ví dụ về cách nói chuyện không trang trọng, trong đó 'are' bị lược bỏ: 'you are special'.

• Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes)

  ➔ Phân từ quá khứ 'Seen', Chia số nhiều sai ('a snakes')

  ➔ 'Seen' là dạng rút gọn của 'have seen'. 'A snakes' là không đúng ngữ pháp; nó phải là 'snakes'. Nó có thể được sử dụng để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng phong cách.