Lyrics & Bản dịch
Khám phá “a lot” – bản hit hip‑hop đầy sức mạnh của 21 Savage và J. Cole. Qua lời rap mạch lạc và mẫu nhạc soul, bạn có thể học cách dùng slang, cấu trúc câu đảo ngược và các thành ngữ trong tiếng Anh hiện đại, đồng thời cảm nhận cách thể hiện cảm xúc và thông điệp xã hội qua âm nhạc. Hãy cùng lắng nghe và nâng cao khả năng ngôn ngữ của bạn!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
problems /ˈprɒbləmz/ B1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
shot /ʃɒt/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ B1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
beast /biːst/ B2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
snitch /snɪtʃ/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “a lot” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick
➔ Rút gọn 'I'ma' (I am going to), Mệnh đề 'that'
➔ 'I'ma' là dạng rút gọn thông tục của 'I am going to' (tôi sẽ). 'That' giới thiệu một mệnh đề phụ chỉ rõ điều kiện ('mỗi ngày').
-
I'd rather be broke in jail than be dead and rich
➔ Cấu trúc điều kiện 'would rather' + nguyên mẫu, Cấu trúc so sánh
➔ 'Would rather' diễn tả sự ưu tiên. Cấu trúc so sánh là 'rather A than B', nghĩa là thích A hơn B.
-
Pray for Tekashi, they want him to rot
➔ Thể mệnh lệnh ('Pray'), 'want' + tân ngữ + động từ nguyên mẫu
➔ 'Pray' ở thể mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh. 'Want him to rot' cho thấy cấu trúc 'want + tân ngữ + to + động từ'.
-
I been through the storm and it turned me to a G
➔ Hiện tại hoàn thành ('been through'), 'turn' + tân ngữ + 'to' + danh từ
➔ 'Been through' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả một trải nghiệm. 'Turned me to a G' cho thấy một sự biến đổi.
-
I was never one for the bragging and boasting
➔ 'One for' + danh động từ (bragging, boasting)
➔ 'One for' có nghĩa là 'thích' hoặc 'có khuynh hướng'. Ở đây, nó được sử dụng phủ định: 'I was never fond of bragging'. Bragging và boasting là các danh động từ hoạt động như danh từ.
-
It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me
➔ 'It's got to the point that' + mệnh đề, Hòa hợp phủ định ('don't even like')
➔ 'It's got to the point that' giới thiệu một kết quả hoặc hậu quả. 'Don't even like' cho thấy sự hòa hợp phủ định, nơi 'don't' và 'even' củng cố sự phủ định.
-
Though I never met you, I know that you special
➔ Liên từ phụ thuộc 'Though', Lược bỏ động từ 'are'
➔ 'Though' giới thiệu một mệnh đề nhượng bộ (tương phản). Cụm từ 'you special' là một ví dụ về cách nói chuyện không trang trọng, trong đó 'are' bị lược bỏ: 'you are special'.
-
Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes)
➔ Phân từ quá khứ 'Seen', Chia số nhiều sai ('a snakes')
➔ 'Seen' là dạng rút gọn của 'have seen'. 'A snakes' là không đúng ngữ pháp; nó phải là 'snakes'. Nó có thể được sử dụng để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng phong cách.
Cùng ca sĩ
Come Through and Chill
Miguel, J. Cole, Salaam Remi
First Person Shooter
Drake, J. Cole
on the street
j-hope, J. Cole
a lot
21 Savage, J. Cole
Bài hát liên quan
Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz
Whenever
Megan Thee Stallion
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri
See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis
NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)
TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
病
TREASURE
Blue
Yung Kai
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
5:20AM
soldier, 刀酱
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Anybody
Lil Mosey