Hiển thị song ngữ:

(DOOR THUDDING) 00:03
(GENTLE PIANO MUSIC) 00:19
♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪ 00:30
♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪ 00:32
♪ STARING BLANKLY AHEAD ♪ 00:40
♪ JUST MAKING MY WAY ♪ 00:42
♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪ 00:43
♪ AND I NEED YOU ♪ 00:52
♪ AND I MISS YOU ♪ 00:54
♪ AND NOW I WONDER ♪ 00:57
♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪ 01:00
♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪ 01:06
♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪ 01:10
♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪ 01:15
♪ IT'S ALWAYS TIMES LIKE THESE WHEN I THINK OF YOU ♪ 01:26
♪ AND WONDER IF YOU EVER THINK OF ME ♪ 01:28
♪ 'CAUSE EVERYTHING'S SO WRONG, AND I DON'T BELONG ♪ 01:36
♪ LIVING IN YOUR PRECIOUS MEMORY ♪ 01:39
♪ 'CAUSE I NEED YOU ♪ 01:47
♪ AND I MISS YOU ♪ 01:50
♪ AND NOW I WONDER ♪ 01:53
♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪ 01:56
♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪ 02:01
♪ OH, 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪ 02:05
♪ IF I COULD JUST SEE YOU TONIGHT ♪ 02:11
♪ AND I, I DON'T WANNA LET YOU KNOW ♪ 02:26
♪ I, I DROWN IN YOUR MEMORY ♪ 02:32
♪ I, I DON'T WANNA LET THIS GO ♪ 02:36
♪ I, I DON'T ♪ 02:43
♪ MAKING MY WAY DOWNTOWN ♪ 02:47
♪ WALKING FAST, FACES PASS AND I'M HOMEBOUND ♪ 02:49
♪ STARING BLANKLY AHEAD, JUST MAKING MY WAY ♪ 02:57
♪ MAKING A WAY THROUGH THE CROWD ♪ 03:00
♪ AND I STILL NEED YOU ♪ 03:08
♪ AND I STILL MISS YOU ♪ 03:10
♪ AND NOW I WONDER ♪ 03:13
♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪ 03:18
♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS US BY ♪ 03:23
♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪ 03:28
♪ IF I COULD JUST SEE YOU, OH, OH ♪ 03:32
♪ IF I COULD FALL INTO THE SKY ♪ 03:38
♪ DO YOU THINK TIME WOULD PASS ME BY ♪ 03:43
♪ 'CAUSE YOU KNOW I'D WALK 1,000 MILES ♪ 03:48
♪ IF I COULD JUST SEE YOU ♪ 03:53
♪ IF I COULD JUST HOLD YOU ♪ 03:58
♪ TONIGHT ♪ 04:03
(GENTLE PIANO MUSIC) 04:07

A Thousand Miles – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "A Thousand Miles" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Vanessa Carlton
Lượt xem
442,944,448
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngay ‘A Thousand Miles’ để luyện tập tiếng Anh qua lời ca đầy cảm xúc! Bài hát giúp bạn học từ vựng về tình yêu, cách diễn đạt ước muốn và cấu trúc câu hỏi ẩn dụ. Với giai điệu piano nhẹ nhàng và lời thoại sâu lắng, đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]
(CỬA ĐẬP)
(NHẠC ĐÀN PIANO ÊM ÁI)
♪ ĐANG ĐI TRÊN PHỐ ♪
♪ ĐI NHANH, CÁC KHUÔN MẶT - VÀ TÔI ĐANG TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ NHÌN CHằm CHẺ VỀ PHÍA TRƯỚC ♪
♪ CHỈ ĐANG ĐI TRÊN ĐƯỜNG ♪
♪ TẠO RA MỘT CON ĐƯỜNG - QUA ĐÁM ĐÔNG ♪
♪ VÀ TÔI CẦN BẠN ♪
♪ VÀ TÔI NHỚ BẠN ♪
♪ VÀ BÂY GIỜ TÔI TỰ HỎI ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ RƠI VÀO BẦU TRỜI ♪
♪ BẠN CÓ NGHĨ THỜI GIAN - SẼ TRÔI QUA TÔI KHÔNG ♪
♪ BỞI VÌ BẠN BIẾT TÔI - SẼ ĐI 1,000 DẶM ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ CHỈ - GẶP BẠN TỐI NAY ♪
♪ LUÔN CÓ NHỮNG LÚC NHƯ THẾ - KHI TÔI NGHĨ VỀ BẠN ♪
♪ VÀ TỰ HỎI NẾU BẠN - CÓ BAO GIỜ NGHĨ VỀ TÔI KHÔNG ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ ĐỀU RẤT - SAI, VÀ TÔI KHÔNG THUỘC VỀ ♪
♪ SỐNG TRONG KÝ ỨC QUÝ GIÁ CỦA BẠN ♪
♪ BỞI VÌ TÔI CẦN BẠN ♪
♪ VÀ TÔI NHỚ BẠN ♪
♪ VÀ BÂY GIỜ TÔI TỰ HỎI ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ RƠI VÀO BẦU TRỜI ♪
♪ BẠN CÓ NGHĨ THỜI GIAN - SẼ TRÔI QUA TÔI KHÔNG ♪
♪ ÔI, BỞI VÌ BẠN BIẾT - TÔI SẼ ĐI 1,000 DẶM ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ CHỈ - GẶP BẠN TỐI NAY ♪
♪ VÀ TÔI, TÔI KHÔNG - MUỐN ĐỂ BẠN BIẾT ♪
♪ TÔI, TÔI CHÌM NGẬP TRONG KÝ ỨC CỦA BẠN ♪
♪ TÔI, TÔI KHÔNG MUỐN ĐỂ ĐIỀU NÀY TRÔI QUA ♪
♪ TÔI, TÔI KHÔNG ♪
♪ ĐANG ĐI TRÊN PHỐ ♪
♪ ĐI NHANH, CÁC KHUÔN MẶT - VÀ TÔI ĐANG TRỞ VỀ NHÀ ♪
♪ NHÌN CHằm CHẺ VỀ PHÍA TRƯỚC, - CHỈ ĐANG ĐI TRÊN ĐƯỜNG ♪
♪ TẠO RA MỘT CON ĐƯỜNG - QUA ĐÁM ĐÔNG ♪
♪ VÀ TÔI VẪN CẦN BẠN ♪
♪ VÀ TÔI VẪN NHỚ BẠN ♪
♪ VÀ BÂY GIỜ TÔI TỰ HỎI ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ RƠI VÀO BẦU TRỜI ♪
♪ BẠN CÓ NGHĨ THỜI GIAN - SẼ TRÔI QUA CHÚNG TA KHÔNG ♪
♪ BỞI VÌ BẠN BIẾT TÔI - SẼ ĐI 1,000 DẶM ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ CHỈ - GẶP BẠN, ÔI, ÔI ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ RƠI VÀO BẦU TRỜI ♪
♪ BẠN CÓ NGHĨ THỜI GIAN - SẼ TRÔI QUA TÔI KHÔNG ♪
♪ BỞI VÌ BẠN BIẾT TÔI - SẼ ĐI 1,000 DẶM ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ CHỈ GẶP BẠN ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ CHỈ - ÔM BẠN ♪
♪ TỐI NAY ♪
(NHẠC ĐÀN PIANO ÊM ÁI)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

way

/weɪ/

A2
  • noun
  • - phương pháp làm điều gì đó; con đường, lộ trình

miss

/mɪs/

A2
  • verb
  • - nhớ, mong đợi ai đó hoặc điều gì đó

fall

/fɔːl/

A2
  • verb
  • - rơi, ngã

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - bầu trời trên cao, không gian phía trên trái đất

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - độ dài của thời gian, thời kỳ

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - đi bộ

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - ước mơ, kỳ vọng

pass

/pæs/

B1
  • verb
  • - đi qua, trôi qua

belong

/bɪˈlɒŋ/

B2
  • verb
  • - thuộc về ai/đoàn thể; phù hợp

know

/noʊ/

A2
  • verb
  • - biết, hiểu

think

/θɪŋk/

B1
  • verb
  • - nghĩ, suy nghĩ

hold

/hoʊld/

B2
  • verb
  • - giữ, ôm, cầm

listen

/ˈlɪs.ən/

A2
  • verb
  • - lắng nghe

🚀 "way", "miss" - “A Thousand Miles” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!