Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua ca từ giản dị đầy cảm xúc về không khí Giáng Sinh! Học từ vựng về lễ hội, cách diễn đạt ước nguyện và cấu trúc câu qua giai điệu trẻ thơ tươi vui. Bài hát đặc biệt với status kinh điển ở Bồ Đào Nha, ghi dấu bằng hình ảnh "tiếng chuông buổi sáng" và thông điệp đoàn kết đã chạm đến trái tim hàng thế hệ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Natal /naˈtal/ A1 |
|
|
bom /bõ/ A1 |
|
|
alegria /aleˈɡɾi.ɐ/ A2 |
|
|
meninos /meˈnĩ.nus/ A2 |
|
|
prendas /ˈpɾẽ.dɐs/ B1 |
|
|
cantar /kɐ̃ˈtaʁ/ A1 |
|
|
danças /ˈdɐ̃.sɐs/ B1 |
|
|
casa /ˈka.zɐ/ A1 |
|
|
mãos /mɐ̃ws/ A2 |
|
|
verdade /veʁˈda.dʒɨ/ B2 |
|
|
felizes /feˈli.zɨs/ A2 |
|
|
saltos /ˈsaw.tus/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “Natal” hay “bom” trong bài "A todos um bom Natal" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que seja um bom Natal
➔ Thể hiện mong muốn hoặc hy vọng qua cách sử dụng động từ ở dạng giả định.
➔ "que seja" sử dụng thể giả định của "ser" (là) để thể hiện mong muốn.
-
Há uma grande alegria
➔ "há" dùng để chỉ sự tồn tại hoặc có mặt; giống như "có".
➔ "há" được dùng để diễn đạt rằng "có" cảm giác "rất vui vẻ".
-
No Natal pela manhã
➔ "pelo" là sự hợp thành của "por" + "a manhã" biểu thị "vào buổi sáng."
➔ "pelo manhã" thể hiện hành động hoặc sự kiện diễn ra vào buổi sáng.
-
As crianças dão as mãos
➔ "dar" được dùng trong thì hiện tại đơn để mô tả hành động thường xuyên.
➔ Câu mô tả các đứa trẻ "đưa" bàn tay của nhau, thể hiện một cử chỉ truyền thống về tình bạn hoặc đoàn kết.
-
Se isto fosse verdade
➔ Sử dụng thể giả định quá khứ "fosse" để diễn đạt tình huống giả định hoặc trái với thực tế.
➔ "se isto fosse verdade" giới thiệu một tình huống giả định trái với thực tế, dùng thể giả định quá khứ "fosse."
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Hark! The Herald Angels Sing / Gloria (In Excelsis Deo)
Mariah Carey
The Christmas Song
Linda Ronstadt
buy me presents
Sabrina Carpenter
It's Christmas
No Angels
Christmas Is Here
Cher
Santa Claus Is Comin' to Town
Mariah Carey
Jesus Born on This Day
Mariah Carey
Once Upon a December
Liz Callaway
Angels In the Snow
Cher
Put a Little Holiday In Your Heart
Cher, Cyndi Lauper
Drop Top Sleigh Ride
Cher, Tyga
Run Rudolph Run
Cher
The Christmas Song
Jung Kook
Santa Tell Me
Girlset (Ariana Grande Cover)
Joy to the World
Mariah Carey
God Rest Ye Merry Gentlemen
Mariah Carey
Jesus Oh What a Wonderful Child
Mariah Carey
Let It Snow
Good NEWZ Girls
Loneliest Time Of Year
Mabel
EL PAVIDO NAVIDO
VALENTIN ELIZALDE