Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua ca từ giản dị đầy cảm xúc về không khí Giáng Sinh! Học từ vựng về lễ hội, cách diễn đạt ước nguyện và cấu trúc câu qua giai điệu trẻ thơ tươi vui. Bài hát đặc biệt với status kinh điển ở Bồ Đào Nha, ghi dấu bằng hình ảnh "tiếng chuông buổi sáng" và thông điệp đoàn kết đã chạm đến trái tim hàng thế hệ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Natal /naˈtal/ A1 |
|
|
bom /bõ/ A1 |
|
|
alegria /aleˈɡɾi.ɐ/ A2 |
|
|
meninos /meˈnĩ.nus/ A2 |
|
|
prendas /ˈpɾẽ.dɐs/ B1 |
|
|
cantar /kɐ̃ˈtaʁ/ A1 |
|
|
danças /ˈdɐ̃.sɐs/ B1 |
|
|
casa /ˈka.zɐ/ A1 |
|
|
mãos /mɐ̃ws/ A2 |
|
|
verdade /veʁˈda.dʒɨ/ B2 |
|
|
felizes /feˈli.zɨs/ A2 |
|
|
saltos /ˈsaw.tus/ B1 |
|
🚀 "Natal", "bom" - “A todos um bom Natal” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que seja um bom Natal
➔ Thể hiện mong muốn hoặc hy vọng qua cách sử dụng động từ ở dạng giả định.
➔ "que seja" sử dụng thể giả định của "ser" (là) để thể hiện mong muốn.
-
Há uma grande alegria
➔ "há" dùng để chỉ sự tồn tại hoặc có mặt; giống như "có".
➔ "há" được dùng để diễn đạt rằng "có" cảm giác "rất vui vẻ".
-
No Natal pela manhã
➔ "pelo" là sự hợp thành của "por" + "a manhã" biểu thị "vào buổi sáng."
➔ "pelo manhã" thể hiện hành động hoặc sự kiện diễn ra vào buổi sáng.
-
As crianças dão as mãos
➔ "dar" được dùng trong thì hiện tại đơn để mô tả hành động thường xuyên.
➔ Câu mô tả các đứa trẻ "đưa" bàn tay của nhau, thể hiện một cử chỉ truyền thống về tình bạn hoặc đoàn kết.
-
Se isto fosse verdade
➔ Sử dụng thể giả định quá khứ "fosse" để diễn đạt tình huống giả định hoặc trái với thực tế.
➔ "se isto fosse verdade" giới thiệu một tình huống giả định trái với thực tế, dùng thể giả định quá khứ "fosse."
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Santa, Can't You Hear Me
Kelly Clarkson, Ariana Grande
Cheer For The Elves
Gwen Stefani
Frosty The Snowman
Michael Bublé, The Puppini Sisters
Silent Night
Franz Gruber
The Impossible
Robbie Williams
River (It's Coming On Christmas)
Ellie Goulding
Santa Baby
Lindsey Stirling
I'll Be Home For Christmas
Rascal Flatts
Winter Wonderland
Sugarland
I Want a Hippopotamus for Christmas
A Great Big World
All I Want for Christmas Is New Year's Day
Hurts
Imagine
Pentatonix
Christmas Ain't Christmas Without You
Cher
Winter in the Air
David Archuleta
I'll Be Home For Christmas
Kelly Clarkson
Wish You The Best For Xmas
PG Roxette
Jingle bell rock
PULCINO PIO
Joy to the World
Pentatonix
Maybe This Christmas
Michael Bublé
Christmas C'mon
Lindsey Stirling, Becky G