All I Want for Christmas Is New Year's Day – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hurts
• Album: Surrender

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mọi người đều chờ Giáng Sinh

Còn với tôi, đó là Năm Mới

Nó sẽ đến và mang những buồn phiền của tôi đi

...

Tôi cầu nguyện dưới ánh sao cho đến Giáng Sinh

Và hy vọng vào một ngày tốt đẹp hơn

Khi cảm giác này không còn đau đớn

Và khắp nơi xung quanh là niềm vui

Ngày đầu tiên của năm

Và hạnh phúc chưa bao giờ cảm thấy xa xôi đến vậy

Tất cả những chiếc chuông reo vang cho Giáng Sinh

Tôi hát lời tạm biệt năm cũ

Tôi biết năm tới sẽ khác biệt

Khác nhiều lắm

Tất cả những chiếc chuông reo vang cho Giáng Sinh

Và tôi không nên cảm thấy thế này

Tất cả những gì tôi muốn năm nay cho Giáng Sinh

Là Năm Mới

...

Chỉ còn bảy ngày nữa là đến Giáng Sinh

Sáu ngày nữa là đến Năm Mới

Không phải lúc để cảm thấy thế này

Khắp nơi tuyết bao quanh bạn

Và tan chảy mọi lo lắng

Tôi chỉ có thể hy vọng được cảm nhận như vậy

...

Tôi biết sẽ có tin vui

Vào lúc này năm sau

Nhưng hạnh phúc chưa bao giờ cảm thấy xa xôi đến vậy

Tất cả những chiếc chuông reo vang cho Giáng Sinh

Tôi hát lời tạm biệt năm cũ

Tôi biết năm tới sẽ khác biệt

Khác nhiều lắm

Tất cả những chiếc chuông reo vang cho Giáng Sinh

Và tôi không nên cảm thấy thế này

Tất cả những gì tôi muốn năm nay cho Giáng Sinh

Là Năm Mới

...

Tôi nhớ cảm giác của mình ngày xưa vào Giáng Sinh

Tất cả những chiếc chuông reo vang cho Giáng Sinh

Tôi hát lời tạm biệt năm cũ

Tôi biết năm tới sẽ khác biệt

Khác nhiều lắm

Tất cả những chiếc chuông reo vang cho Giáng Sinh

Và tôi không nên cảm thấy thế này

Tất cả những gì tôi muốn năm nay cho Giáng Sinh

Là Năm Mới

Tất cả những chiếc chuông reo vang cho Giáng Sinh

Tôi hát lời tạm biệt năm cũ

Tôi biết năm tới sẽ khác biệt

Khác nhiều lắm

Tất cả những chiếc chuông reo vang cho Giáng Sinh

Và tôi không nên cảm thấy thế này

Tất cả những gì tôi muốn năm nay cho Giáng Sinh

Là Năm Mới

...

[Tiếng Anh]

Everybody waits for Christmas

For me it's New Year's Day

That's gonna come and take my blues away

I'm wishing on the stars 'til Christmas

And hoping for a better day

When it doesn't hurts to feel this way

And everywhere there's joy around this

First day of time of year

And happiness has never felt so far away

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

It's only seven days 'til Christmas

Six more 'til New Year's Day

It's not a good time to feel this way

Everywhere the snow surrounds you

And melt your troubles away

I can only hope to feel the same

I know that there'll be tidings of joy

This time next year

But happiness has never felt so far away

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

I remember how I used to feel at Christmas

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day

All of the bells ringing out for Christmas

I'm singing goodbye to the year before

I know that the next one will be different

So much more

All of the bells ringing out for Christmas

And I'm not supposed to feel this way

All that I want this year for Christmas

Is New Year's Day