Frosty The Snowman – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Michael Bublé, The Puppini Sisters
• Album: Christmas (Deluxe Special Edition)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Frosty The Snowman” qua phiên bản swing jazz vui nhộn của Michael Bublé và The Puppini Sisters! Bài hát không chỉ đưa bạn vào thế giới tuyết diệu kỳ với từ vựng về mùa đông, lễ hội, mà còn giúp luyện nghe tiếng Anh qua giai điệu bắt tai và cách kể chuyện sinh động. Đặc biệt, cách phối âm retro độc đáo và tiết tấu sôi động biến ca khúc thành công cụ học ngoại ngữ đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Frosty người tuyết tâm hồn vui tươi hớn hở

Tẩu ngô phì phèo cùng chiếc mũi cúc áo

Đôi mắt than đen nhánh sáng ngời

Frosty người tuyết - chuyện cổ tích dân gian

Tuyết đóng thành hình nhưng lũ trẻ hiểu rành

Một ngày chợt thở hơi ấm sinh linh

Hẳn phép màu nhiệm lắm

Trong mũ chóp cũ xưa tìm thấy

Khi đội lên đầu chú tuyết

Chú liền nhún nhảy khắp nơi

Frosty người tuyết sống động lạ thường

Trẻ con kể rằng chú biết cười đùa

Như bao người trần thế vui tươi

...

Frosty người tuyết tâm hồn vui tươi hớn hở

Tẩu ngô phì phèo cùng chiếc mũi cúc áo

Đôi mắt than đen nhánh sáng ngời

Frosty người tuyết - chuyện cổ tích dân gian

Tuyết đóng thành hình

Một ngày chợt thở hơi ấm

Hẳn phép màu nhiệm lắm

Trong mũ chóp cũ xưa tìm thấy (phép lạ nơi mũ)

Khi đội lên đầu chú tuyết

Chú liền nhún nhảy khắp nơi

Frosty người tuyết (người tuyết)

Biết trời hôm ấy nắng cháy (nắng cháy da người)

Chú nói: "Ta chạy vui nào hỡi bạn

Trước khi tan thành mây!"

Frosty người tuyết vội vàng lên đường mới

Chú vẫy tay chào: "Đừng buồn, hẹn ngày tái ngộ

Sẽ gặp lại nhau thôi!"

...

[Tiếng Anh]

Frosty the Snowman was a jolly happy soul

With a corn cob pipe and a button nose

And two eyes made out of coal

Frosty the Snowman is a fairy tale they say

He was made of snow, but the children know

How he came to life one day

There must have been some magic

In that old top hat they found

For when they placed it on his head

He began to dance around

Oh, Frosty the Snowman was alive as he could be

And the children say he could laugh and play

Just the same as you and me

Frosty the Snowman was a jolly happy soul

With a corn cob pipe and a button nose

And two eyes made out of coal

Frosty the Snowman, a fairy tale they say

Was made of snow

But he came to life one day

There must have been some magic

In that old top hat they found (some magic in that hat)

For when they placed it on his head

He began to dance around

Frosty the Snowman (Snowman)

Knew the sun was hot that day (hot that day)

So he said, "Let's run, and we'll have some fun

Now before I melt away"

Frosty the Snowman had to hurry on his way

But he waved goodbye, saying, "Don't you cry

I'll be back again some day!"