The Impossible – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Robbie Williams

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Em không thể làm được

Em không đủ tốt đâu, không đủ

Đừng có ngu ngốc

...

Em đâu phải người của chúng tôi, như chúng tôi

...

Em nhìn đi, nhưng chẳng thấy gì

Không ai hay biết

Cũng chẳng ai quan tâm

Họ đều đúng cả

Còn em đã sai

Em chẳng thuộc nổi

Lời bài ca của họ

Sẽ có từng đợt cảm xúc dâng trào

Nhưng chẳng có tình yêu

(Điều không thể phải hoàn thành)

Khi em rẽ lối con đường vắng người qua

Và nhìn thẳng mặt trời

(Điều không thể phải hoàn thành)

Lạy Chúa xin ban sức mạnh khi con chịu áp lực

Vì con thấy mình chẳng đủ khả năng

Điều không thể phải hoàn thành

Em bị đẩy ra ngoài

Không được chơi cùng chúng tôi, cùng chúng tôi

...

Bọn tôi đều ghét em

Lủi thủi khi em đi qua

Thôi cứ bước tiếp đi

Vậy khi chẳng còn lựa chọn

Thì con người ta phải làm sao?

Ngỡ như chẳng còn gì để mất?

Sẽ chẳng ai hay khi em không còn

Sẽ có từng đợt cảm xúc dâng trào

Nhưng chẳng có tình yêu

(Điều không thể phải hoàn thành)

Khi em rẽ lối con đường vắng người qua

Và nhìn thẳng mặt trời

(Điều không thể phải hoàn thành)

Lạy Chúa xin ban sức mạnh khi con chịu áp lực

Vì con thấy mình chẳng đủ khả năng

Điều không thể phải hoàn thành

Điều không thể phải hoàn thành

Điều không thể phải hoàn thành

Nơi đây an táng một con người

Kẻ chưa từng cố gắng

Đã bỏ cuộc từ lâu

Trước khi nhắm mắt xuôi tay

...

Dung nhan em không hợp

Nơi ngồi cũng chẳng còn

Việc em làm sai trái cả

Em chỉ uổng phí thì giờ

Anh bạn, tiến lên đi

Sẽ có từng đợt cảm xúc dâng trào

Nhưng chẳng có tình yêu

(Điều không thể phải hoàn thành)

Khi em rẽ lối con đường vắng người qua

Và nhìn thẳng mặt trời

(Điều không thể phải hoàn thành)

Lạy Chúa xin ban sức mạnh khi con chịu áp lực

Vì con thấy mình chẳng đủ khả năng

Điều không thể phải hoàn thành

Điều không thể phải hoàn thành

Điều không thể phải hoàn thành

...

[Tiếng Anh]

You can't do it

You're not good enough, enough

Don't be stupid

You're not one of us, of us

You look, but nothing's there

But no one knows

And no one cares

And they're all right

And you were wrong

And you don't know

The words to their song

There'll be wave after wave of emotion

But none of them love

(The impossible must be done)

When you run down the road less travelled

And stare at the sun

(The impossible must be done)

God give me grace under pressure

'Cause I don't think I'm good enough

The impossible must be done

You're excluded

You can't play with us, with us

We all hate you

Cringe when you walk by

So walk on by

So what's someone to do

When they've got nothing else to choose?

Suppose there's nothing left to lose?

No one will know when you're gone

There'll be wave after wave of emotion

But none of it's love

(The impossible must be done)

When you run down the road less travelled

And stare at the sun

(The impossible must be done)

God give me grace under pressure

'Cause I don't think I'm good enough

The impossible must be done

The impossible must be done

The impossible must be done

Here lies the body

O someone who didn't try

Who gave up long ago

Before they died

Your face will never fit

And there's nowhere left to sit

Everything you've done is shit

And you're wasting your time

Mate move on

There'll be wave after wave of emotion

But none of it's love

(The impossible must be done)

When you run down the road less travelled

And stare at the sun

(The impossible must be done)

God give me grace under pressure

'Cause I don't think I'm good enough

The impossible must be done

The impossible must be done

The impossible must be done