River (It's Coming On Christmas) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ellie Goulding
• Album: Higher Than Heaven

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(emotional piano music)

Mùa Giáng sinh đang đến

Họ đang chặt cây

Họ đang dựng những con tuần lộc

Và hát những bài ca vui vẻ, bình yên

Ôi, ước gì tôi có một dòng sông - để tôi có thể trượt trên đó

Nhưng nơi này không có tuyết

Nó vẫn xanh mướt

Tôi sẽ kiếm được rất nhiều tiền

Rồi tôi sẽ bỏ lại cảnh hỗn loạn này

Ôi, ước gì tôi có một dòng sông - để tôi có thể trượt trên đó

Ước tôi có một dòng sông dài vô bờ

Tôi sẽ dạy đôi chân mình bay lên, ôi

Ôi, ước gì tôi có một dòng sông - để tôi có thể trượt trên đó

Tôi làm đứa con của mình khóc

Anh ấy cố gắng hết sức để giúp tôi

Bạn biết đấy, anh ấy đã làm tôi cảm thấy nhẹ nhõm

Và anh ấy yêu tôi một cách nghịch ngợm

Khiến tôi ngã quỵ xuống

Ôi, ước gì tôi có một dòng sông - để tôi có thể trượt trên đó

Tôi thật khó để đối xử

Tôi ích kỷ và buồn bã

Giờ tôi đã mất đứa con tuyệt nhất

Mà tôi từng có

Ôi, ước gì tôi có một dòng sông - để tôi có thể trượt trên đó

Ôi, ước gì tôi có một dòng sông dài vô bờ

Tôi sẽ dạy đôi chân mình bay lên

Ôi, ước gì tôi có một dòng sông

Để tôi có thể trượt trên nó

Tôi đã khiến đứa con của tôi nói lời tạm biệt

Mùa Giáng sinh đang đến

Họ đang chặt cây

Họ đang dựng những con tuần lộc

Và hát những bài ca vui vẻ, bình yên

Ôi, ước gì tôi có một dòng sông - để tôi có thể trượt trên đó

[Tiếng Anh]

(emotional piano music)

♪ It's coming on Christmas ♪

♪ They're cuttin' down trees ♪

♪ They're puttin' up reindeer ♪

♪ And singing songs of joy and peace ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ But it don't snow here ♪

♪ It stays pretty green ♪

♪ I'm gonna make a lot of money ♪

♪ Then I'm gonna quit this crazy scene ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I wish I had a river so long ♪

♪ I would teach my feet to fly, oh ♪

♪ I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I made my baby cry ♪

♪ He tried hard to help me ♪

♪ You know, he put me at ease ♪

♪ And he loved me so naughty ♪

♪ Made me so weak in the knees ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I'm so hard to handle ♪

♪ I'm selfish and I'm sad ♪

♪ Now I've gone and lost the best baby ♪

♪ That I ever had ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ Oh, I wish I had a river so long ♪

♪ I would teach my feet to fly ♪

♪ Oh, I wish I had a river ♪

♪ I could skate away on ♪

♪ I made my baby say goodbye ♪

♪ It's coming on Christmas ♪

♪ They're cuttin' down trees ♪

♪ They're puttin' up reindeer ♪

♪ And singin' songs of joy and peace ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪