Afrodita – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Destripando la Historia

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Afrodita”, ca khúc tiếng Tây Ban Nha sôi động với giai điệu bắt tai, nơi bạn có thể luyện nghe, mở rộng vốn từ vựng về thần thoại Hy Lạp, nắm bắt các cấu trúc động từ, và cảm nhận cách diễn đạt cảm xúc trong lời hát dí dỏm. Bài hát đặc biệt nhờ âm hưởng pop‑electronic, lời ca hài hước và nội dung giáo dục, mang lại trải nghiệm giải trí đồng thời nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Xin chào, những người tạo dáng trên Instagram.

Chào mừng đến với Destripando la Historia, với Pascu và Rodri

Hôm nay chúng ta sẽ nói về Afrodita

Đây là Cronos và hắn đã cắt

của quý của thần Uranus

Rơi xuống nước, tạo bọt

Và từ đó sinh ra vẻ đẹp này

Nữ thần của tình yêu và sắc đẹp

gần như làm cả Hy Lạp say đắm

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Luôn di chuyển với xe bồ câu của mình

cùng với đoàn trẻ em trần truồng

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

AFRODITA

Ares làm cô ấy phát cuồng

AFRODITA

dù cô ấy đã có chồng

AFRODITA

Tôi đã bắt gặp cô ấy làm những điều mờ ám

AFRODITA

Đã ly hôn

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Đây là Eris với quả táo của cô ấy

Đó là phần thưởng cho người đẹp nhất

mà Paris của Troya quyết định

rằng anh ấy rất đẹp trai và hợp thời trang

Hera, Athena hay Afrodita, ai là

nữ thần xinh đẹp nhất trong ba người

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Chỉ để nói rằng cô ấy là người quyến rũ nhất

Paris sẽ có cơ hội với Helena

SIUUUUU

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

AFRODITA

Đã bắt đầu một cuộc chiến nhỏ

AFRODITA

họ sẽ làm cô ấy bị thương

AFRODITA

Nếu bạn đã thấy cô ấy khỏa thân

AFRODITA

Mù mắt bạn

Trong một cái cây, một cậu bé đã được tìm thấy

Và Afrodita đã yêu cậu ấy

Lớn lên và trở thành một người đàn ông hấp dẫn

Nhưng một con heo tấn công và làm cậu ấy WIIII

AFRODITA

Cậu ấy đã trở nên rất mềm yếu

AFRODITA

Nhảy từ một viên đá

AFRODITA

nỗi buồn tan biến

AFRODITA

LỄ HỘI VÔ TẬN!

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

[Tiếng Tây Ban Nha]

Hola, posturetas del Instagram.

Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri

Hoy os vamos a hablar de Afrodita

Este es Cronos y le ha cortado

las pelotas al dios Urano

Caen al agua, hacen espuma

Y de ahí nace esta hermosura

Diosa del amor y la belleza tiene

casi enamorada a toda Grecia ella es

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Viaja con su carro de palomas siempre

con su corte de bebés en bolas ella es

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

AFRODITA

Ares la vuelve loquita

AFRODITA

aunque esté casadita

AFRODITA

Te pillé haciendo manitas

AFRODITA

Divorciadita

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Esta es Eris con su manzana

Es un premio a la más guapa

que decida Paris de Troya

que es muy majo y va a la moda

Hera, Atenea o Afrodita, quién es

de las tres la diosa más bonita siempre

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Por decir que es la que está más buena

Paris va a poder liarse con Helena

SIUUUUU

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

AFRODITA

Ha empezado una guerrita

AFRODITA

le van a hacer pupita

AFRODITA

Si la has visto desnudita

AFRODITA

Ciega tu vista

Dentro de un árbol un niño se ha encontrado

Y Afrodita de él se ha enamorado

Crece y se vuelve un hombre bien dotado

Pero un cerdo le embiste y le hace WIIII

AFRODITA

Se ha quedado muy blandita

AFRODITA

Saltó de una piedrita

AFRODITA

la tristeza se le quita

AFRODITA

¡FIESTA INFINITA!

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - tình yêu
belleza /βeˈleθa/ B1	noun - vẻ đẹp
dios /ˈðjos/ A2	noun - chúa
helena /ɣeˈle.na/ B2	noun - Helena (nhân vật thần thoại)
guapa /ˈɣwa.pa/ A2	adjective - xinh đẹp
corte /ˈkor.te/ B1	noun - triều đình
majo /ˈma.xo/ B1	adjective - dễ thương, dễ mến
guapa /ˈɣwa.pa/ A2	adjective - xinh đẹp
guerrita /ɡeˈri.ta/ B2	noun - cuộc chiến nhỏ
pupita /puˈpi.ta/ B2	noun - vết thương nhỏ
tristeza /tɾisˈte.θe.θa/ B1	noun - nỗi buồn
fiesta /ˈfjes.ta/ A2	noun - tiệc, lễ hội