Hiển thị song ngữ:

Tắt English 한국어 日本語中文 Español Français Tiếng Việt

MEO Arena! MEO Arena! 00:01

Vocês estão prontos para aprender um som agora na hora? Các bạn đã sẵn sàng học một bài hát bây giờ chưa? 00:03

Pode ser ou não? Được không? 00:05

Ok. Ok. 00:06

Mais ou menos. Tạm tạm. 00:07

Ah-ah Ah-ah 00:08

Ah-ah Ah-ah 00:10

Ah-ah Ah-ah 00:12

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 00:17

Ah-ah Ah-ah 00:22

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 00:24

Ah-ah Ah-ah 00:30

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 00:33

Shuuu! Shuuu! 00:40

É exatamente isso, mas agora toda a gente. Chính xác là vậy, nhưng bây giờ là tất cả mọi người. 00:42

Ah-ah Ah-ah 00:45

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 00:48

Ah-ah Ah-ah 00:53

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 00:55

Meus olhos guardam o que tu nunca viste Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy 01:01

Trago uma história em cada cicatriz Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo 01:04

Armas e rosas deixaram-me triste Súng và hoa hồng khiến tôi buồn 01:08

'Tou muito mais coca, penso ter delírios Tôi đang rất 'bay', tôi nghĩ mình đang mê sảng 01:11

Ah-ah Ah-ah 01:15

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 01:17

Ah-ah Ah-ah 01:23

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 01:25

Meus olhos guardam o que tu nunca viste Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy 01:31

Trago uma história em cada cicatriz Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo 01:34

Ah-ah Ah-ah 01:37

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 01:40

Ah-ah Ah-ah 01:45

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 01:48

Yeah Yeah 01:53

História desde puto Câu chuyện từ khi còn nhỏ 01:54

Trabalhei p'a mudar de estatuto Tôi đã làm việc để thay đổi địa vị 01:56

No meu bolso já nem cabe o lucro Lợi nhuận của tôi giờ không vừa túi nữa 01:59

Que eu juntei Mà tôi đã gom góp 02:02

Juntei, juntei, amei Gom góp, gom góp, yêu 02:04

Casaco de veludo Áo khoác nhung 02:05

Mandei vir do outro lado do mundo Tôi đã đặt mua từ bên kia thế giới 02:07

Quem me chamava maluco Những kẻ gọi tôi là điên 02:10

Olha bem Hãy nhìn kỹ đi 02:13

Hahahaha, oh, yeah Hahahaha, oh, yeah 02:15

Faz os gunas do caminho sombrio Những tay giang hồ từ con đường tăm tối 02:18

Quando eu 'tava no caminho sombrio Khi tôi còn ở trên con đường tăm tối 02:22

Nunca m'esqueço, motherfuckers abandonaram o navio Tôi không bao giờ quên, lũ khốn nạn đó đã bỏ rơi con tàu 02:26

Preenchido Đầy đủ 02:31

Mas com prato vazio Nhưng đĩa lại trống rỗng 02:32

Pé d'grip, mas já 'tava convadío Đang ốm, nhưng đã hồi phục 02:34

'Tou aqui, mesmo quem me viu Tôi vẫn ở đây, ngay cả những người đã thấy tôi 02:38

Graças a Deus Ơn Chúa 02:41

Ah-ah Ah-ah 02:44

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 02:46

Ah-ah Ah-ah 02:51

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 02:54

Meus olhos guardam o que tu nunca viste Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy 02:59

Trago uma história em cada cicatriz Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo 03:02

Armas e rosas deixaram-me triste Súng và hoa hồng khiến tôi buồn 03:06

'Tou muito mais coca, penso ter delírios Tôi đang rất 'bay', tôi nghĩ mình đang mê sảng 03:09

Ah-ah Ah-ah 03:12

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 03:15

Ah-ah Ah-ah 03:20

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 03:23

Meus olhos guardam o que tu nunca viste Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy 03:28

Trago uma história em cada cicatriz Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo 03:31

Ah-ah Ah-ah 03:35

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 03:38

Vindo do zero Đi lên từ con số không 03:42

'Tou p'a ser sincero Thật lòng mà nói 03:45

Vindo do gueto Đến từ khu ổ chuột 03:48

Toda a vida atrás do dinheiro Cả đời theo đuổi tiền bạc 03:51

Yakalelo Yakalelo 03:54

Antes era pé de chinelo Trước đây chỉ là kẻ đi dép lê 03:57

Yakalelo Yakalelo 04:00

Sapato amarelo Giày màu vàng 04:02

De fato de gala fora do país Mặc bộ vest dạ hội ngoài nước 04:05

Chegámos aqui, chegámos aqui Chúng tôi đã làm được, chúng tôi đã làm được 04:08

Esgotámos salas em todo o país Bán hết vé các phòng ở khắp cả nước 04:10

Mais do que eu pedi, mais do que eu pedi Hơn cả những gì tôi cầu xin, hơn cả những gì tôi cầu xin 04:13

300 cavalos no novo motor 300 mã lực trong động cơ mới 04:16

Na Avenida, 'tou vestido a rigor Trên Đại lộ, tôi ăn mặc chỉnh tề 04:19

Placas e balas broda, mesmo assim Đường phố và đạn, anh em ơi, dù vậy 04:22

Ainda não caí, ainda não caí Vẫn chưa ngã, vẫn chưa ngã 04:25

Ah-ah Ah-ah 04:28

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 04:31

Ah-ah Ah-ah 04:36

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 04:38

Meus olhos guardam o que tu nunca viste Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy 04:44

Trago uma história em cada cicatriz Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo 04:47

Armas e rosas deixaram-me triste Súng và hoa hồng khiến tôi buồn 04:50

'Tou muito mais coca, penso ter delírios Tôi đang rất 'bay', tôi nghĩ mình đang mê sảng 04:54

Ah-ah Ah-ah 04:57

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 05:00

Ah-ah Ah-ah 05:05

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 05:08

Meus olhos guardam o que tu nunca viste Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy 05:13

Trago uma história em cada cicatriz Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo 05:17

Ah-ah Ah-ah 05:20

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 05:23

Yeah, yeah Yeah, yeah 05:25

Mas ainda não acabou! Nhưng vẫn chưa kết thúc! 05:27

Vocês estão prontos para cantar mais um bocadinho ou quê? Các bạn đã sẵn sàng hát thêm một chút nữa chưa nào? 05:29

'Tou prontos para cantar mais um bocadinho ou quê? Đã sẵn sàng hát thêm một chút nữa chưa nào? 05:33

Ok! Ok! 05:36

'Tão bora lá lembrar de novo Vậy thì hãy cùng nhớ lại nào 05:37

Só assim, só Chỉ vậy thôi, chỉ 05:39

Ah-ah Ah-ah 05:40

Ah-ah Ah-ah 05:43

Ah-ah Ah-ah 05:46

Ah-ah Ah-ah 05:50

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 05:53

Ah-ah Ah-ah 05:59

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 06:01

Ah-ah Ah-ah 06:06

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 06:09

Ah-ah Ah-ah 06:14

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 06:16

Ah-ah Ah-ah 06:22

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 06:24

Ah-ah Ah-ah 06:30

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 06:32

Ah-ah Ah-ah 06:37

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 06:40

Toda a gente! Tất cả mọi người! 06:45

3, 2, 1 3, 2, 1 06:47

Ah-ah Ah-ah 06:49

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 06:52

Ah-ah Ah-ah 06:57

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 07:00

Ah-ah Ah-ah 07:05

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 07:07

E a MEO Arena quer ver o barulho p'a vocês! Và MEO Arena muốn thấy sự cuồng nhiệt dành cho các bạn! 07:10

Hoje eu 'tou muito mais agradecido Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 07:13

Ah-ah Ah-ah 07:18

'Tou p'a dizer MEO Arena obrigado Tôi muốn nói lời cảm ơn MEO Arena 07:20

Ah-ah Ah-ah 07:24

'Tou p'a dizer MEO Arena obrigado Tôi muốn nói lời cảm ơn MEO Arena 07:26

Porque eu 'tou muito mais agradecido Vì hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều 07:31

Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah 07:34

Agradecido

Plutonio

Lượt xem

46,933

Học bài hát này

Lời bài hát:

[Português]

[Tiếng Việt]

MEO Arena!

Vocês estão prontos para aprender um som agora na hora?

Các bạn đã sẵn sàng học một bài hát bây giờ chưa?

Pode ser ou não?

Được không?

Ok.

Mais ou menos.

Tạm tạm.

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Shuuu!

É exatamente isso, mas agora toda a gente.

Chính xác là vậy, nhưng bây giờ là tất cả mọi người.

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy

Trago uma história em cada cicatriz

Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo

Armas e rosas deixaram-me triste

Súng và hoa hồng khiến tôi buồn

'Tou muito mais coca, penso ter delírios

Tôi đang rất 'bay', tôi nghĩ mình đang mê sảng

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy

Trago uma história em cada cicatriz

Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Yeah

História desde puto

Câu chuyện từ khi còn nhỏ

Trabalhei p'a mudar de estatuto

Tôi đã làm việc để thay đổi địa vị

No meu bolso já nem cabe o lucro

Lợi nhuận của tôi giờ không vừa túi nữa

Que eu juntei

Mà tôi đã gom góp

Juntei, juntei, amei

Gom góp, gom góp, yêu

Casaco de veludo

Áo khoác nhung

Mandei vir do outro lado do mundo

Tôi đã đặt mua từ bên kia thế giới

Quem me chamava maluco

Những kẻ gọi tôi là điên

Olha bem

Hãy nhìn kỹ đi

Hahahaha, oh, yeah

Faz os gunas do caminho sombrio

Những tay giang hồ từ con đường tăm tối

Quando eu 'tava no caminho sombrio

Khi tôi còn ở trên con đường tăm tối

Nunca m'esqueço, motherfuckers abandonaram o navio

Tôi không bao giờ quên, lũ khốn nạn đó đã bỏ rơi con tàu

Preenchido

Đầy đủ

Mas com prato vazio

Nhưng đĩa lại trống rỗng

Pé d'grip, mas já 'tava convadío

Đang ốm, nhưng đã hồi phục

'Tou aqui, mesmo quem me viu

Tôi vẫn ở đây, ngay cả những người đã thấy tôi

Graças a Deus

Ơn Chúa

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy

Trago uma história em cada cicatriz

Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo

Armas e rosas deixaram-me triste

Súng và hoa hồng khiến tôi buồn

'Tou muito mais coca, penso ter delírios

Tôi đang rất 'bay', tôi nghĩ mình đang mê sảng

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy

Trago uma história em cada cicatriz

Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Vindo do zero

Đi lên từ con số không

'Tou p'a ser sincero

Thật lòng mà nói

Vindo do gueto

Đến từ khu ổ chuột

Toda a vida atrás do dinheiro

Cả đời theo đuổi tiền bạc

Yakalelo

Antes era pé de chinelo

Trước đây chỉ là kẻ đi dép lê

Yakalelo

Sapato amarelo

Giày màu vàng

De fato de gala fora do país

Mặc bộ vest dạ hội ngoài nước

Chegámos aqui, chegámos aqui

Chúng tôi đã làm được, chúng tôi đã làm được

Esgotámos salas em todo o país

Bán hết vé các phòng ở khắp cả nước

Mais do que eu pedi, mais do que eu pedi

Hơn cả những gì tôi cầu xin, hơn cả những gì tôi cầu xin

300 cavalos no novo motor

300 mã lực trong động cơ mới

Na Avenida, 'tou vestido a rigor

Trên Đại lộ, tôi ăn mặc chỉnh tề

Placas e balas broda, mesmo assim

Đường phố và đạn, anh em ơi, dù vậy

Ainda não caí, ainda não caí

Vẫn chưa ngã, vẫn chưa ngã

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy

Trago uma história em cada cicatriz

Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo

Armas e rosas deixaram-me triste

Súng và hoa hồng khiến tôi buồn

'Tou muito mais coca, penso ter delírios

Tôi đang rất 'bay', tôi nghĩ mình đang mê sảng

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Mắt tôi giữ những gì bạn chưa từng thấy

Trago uma história em cada cicatriz

Tôi mang một câu chuyện trong mỗi vết sẹo

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Yeah, yeah

Mas ainda não acabou!

Nhưng vẫn chưa kết thúc!

Vocês estão prontos para cantar mais um bocadinho ou quê?

Các bạn đã sẵn sàng hát thêm một chút nữa chưa nào?

'Tou prontos para cantar mais um bocadinho ou quê?

Đã sẵn sàng hát thêm một chút nữa chưa nào?

Ok!

'Tão bora lá lembrar de novo

Vậy thì hãy cùng nhớ lại nào

Só assim, só

Chỉ vậy thôi, chỉ

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Toda a gente!

Tất cả mọi người!

3, 2, 1

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

E a MEO Arena quer ver o barulho p'a vocês!

Và MEO Arena muốn thấy sự cuồng nhiệt dành cho các bạn!

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Ah-ah

'Tou p'a dizer MEO Arena obrigado

Tôi muốn nói lời cảm ơn MEO Arena

Ah-ah

'Tou p'a dizer MEO Arena obrigado

Tôi muốn nói lời cảm ơn MEO Arena

Porque eu 'tou muito mais agradecido

Vì hôm nay tôi biết ơn hơn rất nhiều

Yeah, yeah, yeah

Từ vựng có trong bài hát này:

Bắt đầu luyện tập

Từ vựng	Nghĩa
agradecido /ɐɣɾɐdɨˈsidu/ B1	adjective - biết ơn
história /iʃˈtɔɾiɐ/ A1	noun - câu chuyện, lịch sử
cicatriz /sɨkɐˈtɾiʃ/ B1	noun - vết sẹo
ver /veɾ/ A1	verb - nhìn, thấy
triste /ˈtɾiʃtɨ/ A1	adjective - buồn
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - thay đổi, di chuyển
estatuto /ɨʃtɐˈtutu/ B2	noun - địa vị, thân phận
lucro /ˈlukɾu/ B1	noun - lợi nhuận
caminho /kɐˈmiɲu/ A1	noun - đường, con đường
sombrio /sõˈbɾiu/ B2	adjective - ảm đạm, u ám, tối tăm
abandonar /ɐbɐnduˈnaɾ/ B1	verb - bỏ rơi, từ bỏ
navio /nɐˈviu/ A2	noun - tàu thủy
vazio /vɐˈziu/ A2	adjective - trống rỗng
dinheiro /diˈɲejɾu/ A1	noun - tiền
chegar /ʃɨˈɣaɾ/ A1	verb - đến, đạt đến
esgotar /ɨʒɣuˈtaɾ/ B2	verb - bán hết vé / bán sạch verb - làm kiệt quệ / làm cạn kiệt
cair /kɐˈiɾ/ A1	verb - ngã, rơi
puto /ˈputu/ C1	noun - thằng bé / nhóc con (thông tục)
bala /ˈbalɐ/ B1	noun - viên đạn
pronto /ˈpɾõtu/ A1	adjective - sẵn sàng