Agradecido – Letras em Português

• Por: Plutonio

Letras e Tradução

[Português]

MEO Arena!

Vocês estão prontos para aprender um som agora na hora?

Pode ser ou não?

Ok.

Mais ou menos.

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Shuuu!

É exatamente isso, mas agora toda a gente.

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Trago uma história em cada cicatriz

Armas e rosas deixaram-me triste

'Tou muito mais coca, penso ter delírios

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Trago uma história em cada cicatriz

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Yeah

História desde puto

Trabalhei p'a mudar de estatuto

No meu bolso já nem cabe o lucro

Que eu juntei

Juntei, juntei, amei

Casaco de veludo

Mandei vir do outro lado do mundo

Quem me chamava maluco

Olha bem

Hahahaha, oh, yeah

Faz os gunas do caminho sombrio

Quando eu 'tava no caminho sombrio

Nunca m'esqueço, motherfuckers abandonaram o navio

Preenchido

Mas com prato vazio

Pé d'grip, mas já 'tava convadío

'Tou aqui, mesmo quem me viu

Graças a Deus

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Trago uma história em cada cicatriz

Armas e rosas deixaram-me triste

'Tou muito mais coca, penso ter delírios

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Trago uma história em cada cicatriz

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Vindo do zero

'Tou p'a ser sincero

Vindo do gueto

Toda a vida atrás do dinheiro

Yakalelo

Antes era pé de chinelo

Yakalelo

Sapato amarelo

De fato de gala fora do país

Chegámos aqui, chegámos aqui

Esgotámos salas em todo o país

Mais do que eu pedi, mais do que eu pedi

300 cavalos no novo motor

Na Avenida, 'tou vestido a rigor

Placas e balas broda, mesmo assim

Ainda não caí, ainda não caí

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Trago uma história em cada cicatriz

Armas e rosas deixaram-me triste

'Tou muito mais coca, penso ter delírios

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Meus olhos guardam o que tu nunca viste

Trago uma história em cada cicatriz

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Yeah, yeah

Mas ainda não acabou!

Vocês estão prontos para cantar mais um bocadinho ou quê?

'Tou prontos para cantar mais um bocadinho ou quê?

Ok!

'Tão bora lá lembrar de novo

Só assim, só

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Toda a gente!

3, 2, 1

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

E a MEO Arena quer ver o barulho p'a vocês!

Hoje eu 'tou muito mais agradecido

Ah-ah

'Tou p'a dizer MEO Arena obrigado

Ah-ah

'Tou p'a dizer MEO Arena obrigado

Porque eu 'tou muito mais agradecido

Yeah, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
agradecido /ɐ.ɡɾɐ.dɨˈsi.du/ B1	adjective - que sente ou demonstra gratidão
cicatriz /si.kɐˈtɾiʃ/ B2	noun - marca resultante da cura de uma ferida
história /iʃˈtɔ.ɾiɐ/ A1	noun - narrativa de eventos; ramo do conhecimento que estuda o passado
armas /ˈaɾ.mɐʃ/ A2	noun - instrumentos de ataque ou defesa
rosas /ˈɾɔ.zɐʃ/ A1	noun - flores da roseira, conhecidas pela beleza e perfume
delírios /dɨˈli.ɾiuʃ/ C1	noun - estado de confusão mental com alucinações e ilusões; ideias ou fantasias exageradas
estatuto /ɨʃ.tɐˈtu.tu/ B2	noun - posição social ou legal de alguém; conjunto de regras ou normas
lucro /ˈlu.kɾu/ B1	noun - vantagem financeira obtida em uma atividade
veludo /vɨˈlu.du/ B2	noun - tecido macio com uma superfície peluda
maluco /mɐˈlu.ku/ B1	adjective - que perdeu a razão; excêntrico noun - indivíduo que perdeu a razão
gunas /ˈɡu.nɐʃ/ C1	noun - (gíria) membros de gangues; indivíduos com mau comportamento ou antecedentes criminais
sombrio /sõˈbɾi.u/ B2	adjective - que tem pouca luz; que é triste ou melancólico
navio /nɐˈvi.u/ A2	noun - embarcação de grande porte
gueto /ˈɡe.tu/ B2	noun - área urbana, geralmente pobre, habitada por um grupo étnico ou social minoritário
dinheiro /diˈɲei.ɾu/ A1	noun - meio de troca universalmente aceito para bens e serviços
chinelo /ʃiˈnɛ.lu/ A2	noun - tipo de calçado leve e aberto, geralmente usado em casa ou na praia
gala /ˈɡa.lɐ/ B2	noun - traje ou cerimónia solene; festa luxuosa
esgotar /ɨʃ.ɡuˈtaɾ/ B2	verb - consumir por completo; vender todas as unidades disponíveis (de bilhetes, produtos)
rigor /riˈɡɔɾ/ B2	noun - precisão; severidade; formalidade (em 'vestido a rigor')
balas /ˈba.lɐʃ/ B1	noun - projéteis de arma de fogo