All Because Of You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: U2
• Album: How To Dismantle An Atomic Bomb

Lyrics & Bản dịch

Cùng khám phá 'All Because Of You' của U2, một ca khúc đầy sức sống với những ca từ ý nghĩa. Bài hát này không chỉ là một bản rock cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh. Hãy cùng khám phá cách U2 sử dụng ngôn ngữ để diễn đạt tình yêu và sự biến đổi, đồng thời khám phá những câu thành ngữ và cách diễn đạt độc đáo.

[Tiếng Việt]

Album: How To Dismantle An Atomic Bomb

[00:23.58][03:35.15]

Tôi sinh ra là một đứa trẻ được ban phước

Nơi ấy chẳng có gì đặc biệt

Mọi thứ đều xấu xí trừ khuôn mặt xinh đẹp của em

Và điều đó không để lại cho tôi chút ảo tưởng nào

Tôi thấy em trong đường cong của vầng trăng

Trong cái bóng đổ ngang căn phòng tôi

Em đã nghe thấy tôi trong giai điệu của mình

Khi tôi chỉ nghe thấy sự hỗn loạn

Tất cả là vì em

Tôi là... tôi là

Tôi thích âm thanh giọng nói của chính mình

Tôi không cho bất kỳ ai khác lựa chọn nào

Một con rùa trí thức

Đua với chuyến tàu siêu tốc của em

Một số người bị nghiền nát khi băng qua đường ray

Một số người gánh những tòa nhà cao tầng trên lưng

Tôi không tan vỡ nhưng em có thể thấy những vết nứt

Em có thể khiến tôi hoàn hảo trở lại

Tôi còn sống

Tôi đang được sinh ra

Tôi vừa mới đến, tôi đang ở ngưỡng cửa

Của nơi tôi đã bắt đầu

Và tôi muốn quay trở lại bên trong

Tôi là

[03:29.43]

<END>

[Tiếng Anh]

Album: How To Dismantle An Atomic Bomb

[00:23.58][03:35.15]

I was born a child of grace

Nothing else about the place

Everything was ugly but your beautiful face

And it left me no illusion

I saw you in the curve of the moon

In the shadow cast across my room

You heard me in my tune

When I just heard confusion

[01:02.68][01:06.19][01:52.56][01:56.05][01:59.72][03:16.36][03:19.57][03:23.30]All because of you

[02:02.73]I am...I am

I like the sound of my own voice

I didn't give anyone else a choice

An intellectual tortoise

Racing with your bullet train

Some people get squashed crossing the tracks

Some people got high rises on their backs

I'm not broke but you can see the cracks

You can make me perfect again

I'm alive

I'm being born

I just arrived, I'm at the door

Of the place I started out from

And I want back inside

I am

[03:29.43]

<END>