All The Lovers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue
• Album: Aphrodite

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca khúc “All The Lovers” của Kylie Minogue, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn chứa đựng thông điệp sâu sắc về tình yêu và sự hiện tại. Bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn từ để thể hiện cảm xúc hưng phấn, cũng như cách cấu trúc câu để truyền tải thông điệp tích cực. Ca khúc này đặc biệt với giai điệu electropop-disco sôi động và lời bài hát đầy cảm hứng, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa tận hưởng âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Nhảy đi, đó là tất cả những gì anh muốn làm

Vậy sao em không nhảy? Anh đang đứng đây cùng em

Sao em không cử động? Anh sẽ hòa vào nhịp điệu của em

Vì anh đang cháy, cháy, cháy, cháy

Nó đau khi em đến quá gần

Nhưng em yêu, nó đau nếu tình yêu thực sự tốt

Em chỉ muốn nhiều hơn, ngay cả khi nó đẩy em

Vào lửa, lửa, lửa, lửa

Tất cả những người yêu trước đây

Họ không thể so sánh

Với em

Đừng sợ hãi

Chỉ cần cho anh thêm một chút nữa

Họ không thể so sánh

Tất cả những người yêu

Cảm nhận, em không thấy có nhiều thứ để cảm nhận ở đây sao?

Trong sâu thẳm trái tim, em biết anh là thật

Em không thấy rằng điều này đang

Đi lên cao, cao, cao, cao hơn

Hít thở, anh biết em thấy khó khăn

Nhưng em yêu, hít thở, em sẽ ở bên cạnh anh

Đó là tất cả những gì em cần, và anh sẽ đưa em đến đó

Anh sẽ đưa em lên cao, cao, cao hơn

Tất cả những người yêu trước đây

Họ không thể so sánh

Với em

Đừng sợ hãi

Chỉ cần cho anh thêm một chút nữa

Họ không thể so sánh

Tất cả những người yêu

Nhảy đi, đó là tất cả những gì anh muốn làm

Vậy sao em không nhảy? Anh đang đứng đây cùng em

Sao em không cử động?

Ngay cả khi nó đẩy em vào lửa, lửa, lửa, lửa

Tất cả những người yêu trước đây

Họ không thể so sánh

Với em

Đừng sợ hãi

Chỉ cần cho anh thêm một chút nữa

Họ không thể so sánh

Tất cả những người yêu

...

[Tiếng Anh]

Dance, it's all I wanna do

So won't you dance? I'm standing here with you

Why won't you move? I'll get inside your groove

'Cause I'm on fire, fire, fire, fire

It hurts when you get too close

But baby, it hurts if love is really good

You just want more, even if it throws you

To the fire, fire, fire, fire

All the lovers that have gone before

They don't compare

To you

Don't be frightened

Just give me a little bit more

They don't compare

All the lovers

Feel, can't you see there's so much here to feel?

Deep inside your heart you know I'm real

Can't you see that this is

Goin' higher, higher, higher, higher

Breathe, I know you find it hard

But baby, breathe, you'll be next to me

It's all you need, and I'll take you there

I'll take you higher, higher, higher

All the lovers that have gone before

They don't compare

To you

Don't be frightened

Just give me a little bit more

They don't compare

All the lovers

Dance, it's all I wanna do

So won't you dance? I'm standing here with you

Why won't you move?

Even if it throws you to the fire, fire, fire, fire

All the lovers that have gone before

They don't compare

To you

Don't be frightened

Just give me a little bit more

They don't compare

All the lovers