All The Time – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Strokes
• Album: Comedown Machine

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát 'All The Time' của The Strokes, nơi bạn không chỉ tiếp xúc với từ vựng và cấu trúc rõ ràng mà còn hiểu thêm về cảm xúc và thông điệp qua phong cách âm nhạc đậm chất indie và garage rock đáng chú ý, giúp nâng cao khả năng nghe và cảm nhận ngôn ngữ trong bối cảnh nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

Những ai cứ thử đại một lần

Chúng ta có nên bận tâm về những người duy nhất?

Mọi thời gian tôi cần dường như không bao giờ đủ

Mọi thời gian tôi có là đủ rồi

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang sống quá nhanh

Anh phải cầu nguyện những điều tốt đẹp nhất

Anh chẳng bao giờ hỏi tại sao

Anh chẳng bao giờ hỏi tại sao

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang bay quá cao

Chẳng ai nói về cuộc chiến

Trên máu tôi, hay bên bờ biển

Một mình trong căn phòng

Anh cũng muốn điều tôi muốn sao?

Cả đời này

Là đủ rồi

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang sống quá nhanh

Anh phải cầu nguyện những điều tốt đẹp nhất

Anh chẳng bao giờ hỏi tại sao

Anh chẳng bao giờ hỏi tại sao

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang bay quá cao

...

Anh chẳng bao giờ hỏi tại sao

Anh chẳng bao giờ hỏi tại sao

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang bay quá cao

Đừng nhấc điện thoại

Đừng với tay ra cửa

Anh biết câu trả lời mình đang tìm rồi

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang sống quá nhanh

Anh phải cầu nguyện những điều tốt đẹp nhất

Anh chẳng bao giờ hỏi tại sao

Anh chẳng bao giờ hỏi tại sao

Anh đang sống một cuộc đời giả dối

Anh đang bay quá cao

...

[Tiếng Anh]

Those that try anything once

Should we care about the only ones?

All the time that I need is never quite enough

All the time that I have is all that's necessary

You're livin' a lie

You're livin' a lie

You're living too fast

You gotta pray for the best

You never ask why

You never ask why

You're living a lie

Baby you're flying too high

No one talks, about the war

On my blood, or by the shore

All alone in a room

Do you want what I want too?

All the time in the world

Is all that's necessary

You're livin' a lie

You're livin' a lie

You're living too fast

You gotta pray for the best

You never ask why

You never ask why

You're living a lie

Baby you're flying too high

You never ask why

You never ask why

You're livin' a lie

Baby you're flying too high

Don't get on the phone

Don't reach for the door

You know the answer that you're looking for

You're livin' a lie

You're livin' a lie

You're living too fast

You gotta pray for the best

You never ask why

You never ask why

You're livin' a lie

Baby you're flying too high

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
care /keər/ A2	verb - quan tâm
need /niːd/ A2	noun - nhu cầu verb - cần
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ
fast /fɑːst/ A2	adjective - nhanh
pray /preɪ/ B1	verb - cầu nguyện
best /best/ B1	adjective - tốt nhất
ask /æsk/ A2	verb - hỏi
lie /laɪ/ B1	noun - sự nói dối verb - nói dối
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
high /haɪ/ A2	adjective - cao
talk /tɔːk/ A2	verb - nói chuyện
war /wɔːr/ B1	noun - chiến tranh
blood /blʌd/ B1	noun - máu
shore /ʃɔːr/ B1	noun - bờ biển
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
want /wɒnt/ A2	verb - muốn
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới
reach /riːtʃ/ B1	verb - với tới
answer /ˈænsər/ B1	noun - câu trả lời