Alligator_Aviator_Autopilot_Antimatter – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R.E.M.
• Album: Collapse Into Now

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi thấy mình như cá sấu

Leo lên thang cuốn

Leo lên thang cuốn

Tôi thấy mạnh mẽ

Tôi thấy mình như phi công lái máy bay

Cá cược bạn chẳng tin đâu

Tôi thấy bạo lực trong người

Cá cược đôi mắt đẫm máu, vặn to lên và bay đi

Này, này, cá sấu ơi, bạn còn nhiều điều phải học

Tôi còn, còn rất nhiều điều phải học

Tôi thấy mình như tự động lái

Là hòn đảo mạnh nhất thế giới

Tôi thấy cơn thịnh nộ dưới mui xe đang trào lên

Tôi thấy tốt và bình tĩnh như người máy

Tôi thấy mình như tự động lái

Tôi thấy mình như tự động lái

Tôi không phải kẻ thù ghét, thù ghét, thù ghét, thù ghét, thù ghét

Này, này, cá sấu ơi, bạn còn nhiều điều phải học

Tôi còn, còn rất nhiều điều phải học

Tôi thấy mình như mâu thuẫn

Tôi là khoa học viễn tưởng biết đi

Chẳng biết xoay hướng nào

Tôi còn nhiều thứ để thiêu

Tôi còn rất rất nhiều điều phải học

Nếu tôi không thích cách bạn nhìn chằm chằm

Nếu tôi không thích cách bạn nhìn chằm chằm

Tôi có thể đánh ngang sườn, có thể đánh mù mắt

Tôi có thể chỉ bạn thấy lối về cho kẻ lạc

Tôi không phải kẻ gây rối

Tôi thấy mình như cá sấu

Leo lên thang cuốn

Này, này, cá sấu ơi, bạn còn nhiều điều phải học

Tôi còn, còn rất nhiều điều phải học

Bạn còn rất nhiều điều phải học

Bạn còn nhiều điều phải học

[Tiếng Anh]

I feel like an alligator

Climbing up the escalator

Climbing up the escalator

I feel strong

I feel like an aviator pilot

Bet you wouldn't buy it

I'm feeling violent

Bet your bleeding eye in, turn up and fly it

Hey, hey, alligator, you've got a lot to learn

I have got, have got a lot to learn

I feel like an autopilot

I'm the world's strongest island

I feel like a rage coming under my hood

I feel good and calm like a robot would

I feel like an autopilot

I feel like an autopilot

I am not a hater, hater, hater, hater, hater

Hey, hey, alligator, you've got a lot to learn

I have got, have got a lot to learn

I feel like a contradiction

I'm a walking science-fiction

I don't know which way to turn

I've got a lot to burn

I've got a lot of lot to learn

If I didn't like the way you stared at me

If I didn't like the way you stared at me

I could knock sideways, I could knock you blind

I could show you found to the lost and find

I am not an agitator

I feel like an alligator

Climbing up the escalator

Hey, hey, alligator, you've got a lot to learn

I have got, have got a lot to learn

You've got so much to learn

You got a lot to learn