Arrullo De Estrellas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Zoé
• Album: Programaton

Lyrics & Translation

Discover the tender universe of Zoé's "Arrullo de Estrellas," a lullaby spun from love and loss. This song, rich with celestial imagery and heartfelt emotion, offers a unique opportunity to explore Spanish through music. Learn how to express deep affection and find solace in art, all while expanding your vocabulary and cultural understanding.

[English]

In the lighthouse of your love

In the embrace of your skin

I let myself be carried to the sun

It's that there's no one like you

Who makes me feel this way

In a lullaby of stars, ah-ah-ah

I tell you from the soul

And with an open heart

In a wasteland of light

Deprived of pain

We meet again

At the end of infinity

Among purple rivers

To return to the fountain, ah-ah-ah

...

In the lighthouse of your love

In the embrace of your skin

I let myself be carried to the sun

At the end of infinity

Among purple rivers

We meet again, ah-ah-ah

You are my eternal love

My guardian angel, ah-ah-ah

I tell you from the soul

And with an open heart, ah-ah-ah

...

I slept between your wings

And in your compassionate gaze, I grew

You always believed in everything I dreamed

You cared for me and guided me here, ah-ah-ah

I tell you from the soul

With an open heart, ah-ah-ah

You are my eternal love

My guardian angel, ah-ah-ah

I tell you from the soul

With an open heart, ah-ah-ah

You are my eternal love

My guardian angel, ah-ah-ah

I tell you from the soul

Mary, you are full of grace, ah-ah-ah

...

[Spanish]

En el faro de tu amor

En el regazo de tu piel

Me dejo llevar al sol

Es que no hay nadie como tú

Que me haga sentir sentir así

En un arrullo de estrellas, ah-ah-ah

Te lo digo desde el alma

Y con el corazón abierto

En un páramo de luz

Despojados del dolor

Nos volvemos a encontrar

Al final del infinito

Entre ríos púrpura

A la fuente regresar, ah-ah-ah

En el faro de tu amor

En el regazo de tu piel

Me dejo llevar al sol

Al final del infinito

Entre ríos púrpura

Nos volvemos a encontrar, ah-ah-ah

Eres mi amor eterno

Mi ángel de la guarda, ah-ah-ah

Te lo digo desde al alma

Y con el corazón abierto, ah-ah-ah

Entre tus alas dormí

Y en tu mirada compasiva, crecí

Siempre confiaste en todo lo que soñé

Me cuidaste y me guiaste hasta aquí, ah-ah-ah

Te lo digo desde el alma

Con el corazón abierto, ah-ah-ah

Eres mi amor eterno

Mi ángel de la guarda, ah-ah-ah

Te lo digo desde el alma

Con el corazón abierto, ah-ah-ah

Eres mi amor eterno

Mi ángel de la guarda, ah-ah-ah

Te lo digo desde alma

María llena eres de gracia, ah-ah-ah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
faro /ˈfaɾo/ B1	noun - lighthouse
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
regazo /reˈgaso/ B2	noun - lap, bosom
páramo /ˈpaɾamo/ B2	noun - moorland, upland area
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - star
cielo /ˈcje.lo/ A2	noun - sky
luz /luθ/ A1	noun - light
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - pain
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, to go through
brillar /bɾiˈʝar/ B2	verb - to shine
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - to feel
vivir /biˈβiɾ/ B1	verb - to live
cuidar /kwiˈðaɾ/ B2	verb - to take care of
guiar /ɡiˈaɾ/ B2	verb - to guide

Key Grammar Structures

• En el faro de tu amor

  ➔ Prepositional phrase indicating location: 'En el faro de tu amor' uses 'en' to specify where something is.

  ➔

• Me dejo llevar al sol

  ➔ Use of 'dejarse' + infinitive to express letting oneself be carried or allowing an action to happen.

  ➔

• Te lo digo desde el alma

  ➔ Use of 'digo' from the verb 'decir' in the present tense to convey 'I tell you' with emphasis.

  ➔

• Y con el corazón abierto

  ➔ Use of 'abierto' as an adjective meaning 'open,' describing the state of the heart.

  ➔

• Eres mi amor eterno

  ➔ Use of 'eres' from the verb 'ser' in the present tense for permanent or defining states.

  ➔

• Entre ríos púrpura

  ➔ Prepositional phrase indicating 'between' (entre) rivers that are described as purple.

  ➔

• María llena eres de gracia

  ➔ Use of the phrase 'llena eres de gracia' derived from religious text, meaning 'full of grace'.

  ➔