Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Bồ Đào Nha qua ca từ mạnh mẽ về tình bạn và sự tự do trong 'Até Ex Duvida'. Học từ vựng về cảm xúc, mối quan hệ và thành ngữ văn hóa Brazil, đồng thời trải nghiệm giai điệu sôi động đưa bài hát lên 13 triệu lượt xem YouTube chỉ sau vài tháng phát hành.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
assistindo /asiʃˈtʃɐ̃du/ B1 |
|
|
empanturrando /ẽpɐ̃tuʁˈɐ̃du/ B2 |
|
|
congelado /kõʒeˈladu/ A2 |
|
|
chorando /ʃuˈɾɐ̃du/ A2 |
|
|
recado /ʁɨˈkadʊ/ A1 |
|
|
amigas /aˈmiɡɐs/ A1 |
|
|
quadrilha /kɾɐˈʝiʎɐ/ B2 |
|
|
brinde /ˈbɾĩdʒi/ A2 |
|
|
quiseremos /kiʃeˈɾẽmuʁ/ C1 |
|
|
falte /ˈfalti/ B2 |
|
|
sobre /ˈsɔbɾi/ A2 |
|
|
queremos /keʁeˈmoʁu/ B2 |
|
|
livrar /liˈvɾaʁ/ B2 |
|
|
ex /ɛks/ A1 |
|
“Até Ex Duvida” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: assistindo, empanturrando.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Graças a Deus que existem as amigas
➔ Thì hiện tại giả định được sử dụng để diễn tả lòng biết ơn.
➔ Câu "Graças a Deus" thể hiện lòng biết ơn, và việc sử dụng "existem" chỉ ra một trạng thái giả định.
-
Um brinde aos que tivemos
➔ Sử dụng giới từ 'a' để chỉ định một lời chúc.
➔ Câu "Um brinde aos que tivemos" chỉ định một lời chúc đến những người mà chúng ta đã có.
-
Aquelas que precisam se livrar do ex
➔ Sử dụng động từ phản thân 'se livrar' để chỉ việc thoát khỏi.
➔ Câu "Aquelas que precisam se livrar do ex" đề cập đến những người cần thoát khỏi người yêu cũ.
-
Cola com a gente, brinda também
➔ Hình thức mệnh lệnh được sử dụng để mời ai đó tham gia.
➔ Câu "Cola com a gente" là một lời mời tham gia, sử dụng hình thức mệnh lệnh.
-
É ruim, hein!
➔ Sử dụng ngôn ngữ không chính thức và thán từ để nhấn mạnh.
➔ Câu "É ruim, hein!" sử dụng ngôn ngữ không chính thức và một thán từ để thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.
-
Chorando por alguém que não deu conta do recado
➔ Sử dụng động từ gerund để chỉ hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Chorando por alguém" sử dụng động từ gerund để diễn tả hành động đang diễn ra của việc khóc.
-
Que nunca falte e sempre sobre o que queremos
➔ Sử dụng giả định để diễn tả ước muốn.
➔ Câu "Que nunca falte" sử dụng giả định để diễn tả một ước muốn rằng điều gì đó không bao giờ thiếu.
Cùng ca sĩ
Medo Bobo
Maiara, Maraisa
Até Ex Duvida
Day e Lara, Maiara, Maraisa
Bengala e Crochê
Maiara, Maraisa
Quem Ensinou Fui Eu
Maiara, Maraisa
Bài hát liên quan
Wanna Be Loved
The Red Clay Strays
If I Didn't Know You
The Red Clay Strays
Dry Spell
Kacey Musgraves
Woman
Kane Brown
Choosin' Texas
Ella Langley
Bottom Of Your Boots
Ella Langley
I Can't Love You Anymore
Ella Langley, Morgan Wallen
Should've Said No
Taylor Swift
Invisible
Taylor Swift
I Almost Do (Taylor's Version)
Taylor Swift
Hey Stephen
Taylor Swift
Girl At Home (Taylor's Version)
Taylor Swift
Cold As You
Taylor Swift
cowboy like me
Taylor Swift
There Goes My Everything
Kane Brown
Gorgeous
Kane Brown
Beautiful As You
Thomas Rhett
Born To Ride Free
Country Rock Master
Fast Car
Luke Combs
É Que Eu Não Te Esqueci
Ana Castela