Awake – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Djo
• Album: The Crux Deluxe

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Awake” của Djo để trải nghiệm sự kết hợp độc đáo giữa rock alternative và những lời ca đầy tính gợi hình. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng tiếng Anh theo lối trừu tượng, nắm bắt các cụm từ diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và tìm hiểu cách ngôn ngữ hòa quyện cùng giai điệu grunge đầy mê hoặc.

[Tiếng Việt]

[Music]

Trên đỉnh đồi.

Đôi mắt xanh làm từ nhựa.

[Music]

Cảm giác thế nào?

Sự từ chối cổ điển

[Music]

Thực hiện bài kiểm tra

[Music]

Một câu duy nhất về nó.

[Music]

Mang cổ gà đó lên.

Chạy nhanh như tên lửa.

[Music]

Chạy nhanh như tên lửa.

Thức dậy.

[Music]

Mình đã tỉnh.

[Music]

Tỉnh dậy.

[Music]

Mình đã tỉnh.

[Music]

Màu xanh và đen

[Music]

Giáo dục mắt đen.

Nhanh lên, nuốt đi.

Móng mèo trong tầng hầm.

[Applause]

Con chó trong túi.

[Music]

Anh trai đi học đại học.

Em gái nhỏ nói

Đó là một bức ảnh trong ví của anh ấy.

Đó là một bức ảnh trong ví của anh ấy.

Tỉnh dậy.

[Music]

Mình đã tỉnh.

[Music]

Xa.

Mình đang ở xa. Nóng.

[Music]

[Music]

Ở đây lên trên.

[Music]

Nóng.

Lên

Đây.

Ừ.

Nóng.

[Music]

[Music]

[Tiếng Anh]

[Music]

Up on a hill.

Blue eyes made of plastic.

[Music]

How does it feel?

Rejection classic

[Music]

pro the test

[Music]

single sentence on it.

[Music]

Bring that chicken's neck.

Dog it like a rocket.

[Music]

Dog it like a rocket.

Awake.

[Music]

I'm awake.

[Music]

Awake.

[Music]

I'm awake.

[Music]

Blue t and black

[Music]

black eyed education.

Come on, swallow that.

Cat claw in the basement.

[Applause]

Dog inside a bag.

[Music]

Brother's off to college.

Little sister said

it's a picture in his wallet.

It's a picture in his wallet.

Awake.

[Music]

I'm awake.

[Music]

Away.

I'm away. Heat

[Music]

[Music]

up here.

[Music]

Heat

up

here.

Yeah.

Heat.

[Music]

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B2	noun - sự từ chối
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - cổ điển, kinh điển
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - tên lửa
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - tỉnh verb - thức dậy
education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ B1	noun - giáo dục
swallow /ˈswɒləʊ/ A2	verb - nuốt
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - tầng hầm
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1	noun - trường đại học, cao đẳng
picture /ˈpɪktʃə/ A1	noun - bức tranh, hình ảnh
heat /hiːt/ A1	noun - nhiệt
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - làm bằng nhựa
claw /klɔː/ B1	noun - móng vuốt
sister /ˈsɪstə/ A1	noun - chị gái, em gái
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - ví

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Up on a hill. Blue eyes made of plastic.

  ➔ Thì hiện tại đơn bị động

  ➔ Cụm từ 'made of plastic' sử dụng bị động để mô tả mắt, nhấn mạnh vào vật liệu hơn là hành động.

• How does it feel? Rejection classic.

  ➔ Câu nghi vấn với đảo ngữ

  ➔ Câu hỏi 'How does it feel?' sử dụng đảo ngữ chủ ngữ-động từ, điển hình trong câu nghi vấn.

• Bring that chicken's neck. Dog it like a rocket.

  ➔ Thì mệnh lệnh với đại từ bổ ngữ

  ➔ Cụm từ 'Bring that chicken's neck' sử dụng thì mệnh lệnh với đại từ sở hữu ('that chicken's').

• I'm awake. Awake.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn rút gọn

  ➔ Cụm từ 'I'm awake' là dạng rút gọn của 'I am awake,' thường dùng trong tiếng Anh nói.

• Black eyed education. Come on, swallow that.

  ➔ Tính từ + Danh từ ghép

  ➔ 'Black eyed education' sử dụng cụm từ tính từ-danh từ để tạo thành một cụm từ độc đáo.

• It's a picture in his wallet. It's a picture in his wallet.

  ➔ Rút gọn của 'It is'

  ➔ Cụm từ 'It's a picture' là dạng rút gọn của 'It is a picture,' thường dùng để nhấn mạnh.