Azul – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kike Santander, Cristian Castro
• Album: 2007

Lyrics & Translation

Explore the heartfelt lyrics of Cristian Castro's "Azul," a song that uses the color blue to paint a vivid picture of love, nostalgia, and hope. Through poetic imagery of the sea and sky, the song offers a unique way to connect with and express deep emotions, making it a special piece for understanding the nuances of love and memory in Latin pop.

[English]

It was a morning when I found you

When the breeze kissed your sweet skin

Your sad eyes that I adored upon seeing

The night I loved you (blue)

When in silence I finally kissed you (blue)

I felt this blue love born deep inside

Today I look to the sky and in you I can see

The star that I always dreamed of (blue)

And this love is as blue as the blue sea

As from your gaze my hope was born

Blue as a tear when there is forgiveness

So pure and so blue that it intoxicates the heart

This love is as blue as the blue sea

Like the blue of the sky it was born between us

Blue as the bright star of our passion

A blue spring that fills me with love

Like the miracle that I waited for so long

You are the girl I always looked for, blue

It's your innocence that I want to understand

Your blue prince, I will be (blue)

It's my madness if I am next to you (blue)

You will be a moonbeam for me, blue

And with the rain painted blue

Forever you will be only you (blue)

And this love is as blue as the blue sea

As from your gaze my hope was born

Blue as a tear when there is forgiveness

So pure and so blue that it intoxicates the heart

This love is as blue as the blue sea

Like the blue of the sky it was born between us

Blue as the bright star of our passion

A blue spring that fills me with love

...

(Blue), and this love is as blue as the blue sea

As from your gaze my hope was born

Blue as a tear when there is forgiveness

So pure and so blue that it intoxicates the heart

This love is as blue as the blue sea

Like the blue of the sky it was born between us

Blue as the bright star of our passion

A blue spring that fills me with love

This love is as blue as the blue sea

As from your gaze my hope was born

Blue as a tear when there is forgiveness

So pure and so blue that it intoxicates the heart

(This love is as blue as the blue sea)

(Like the blue of the sky it was born between us)

(Blue as the bright star of our passion)

A blue spring that fills me with love

...

(And this love is as blue as the blue sea)

(As from your gaze my hope was born)

(Blue as a tear when there is forgiveness)

(So pure and so blue that it intoxicates the heart)

(This love is as blue as the blue sea)

(Like the blue of the sky it was born between us)

(Blue as the bright star of our passion)

(A blue spring that fills me with love)

...

[Spanish]

Fue una mañana que yo te encontré

Cuando la brisa besaba tu dulce piel

Tus ojos tristes que al ver adoré

La noche que yo te amé (azul)

Cuando en silencio por fin te besé (azul)

Sentí muy dentro nacer este amor azul

Hoy miro al cielo y en ti puedo ver

La estrella que siempre soñé (azul)

Y es que este amor es azul como el mar azul

Como de tu mirada nació mi ilusión

Azul como una lágrima cuando hay perdón

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

Es que este amor es azul como el mar azul

Como el azul del cielo nació entre los dos

Azul como el lucero de nuestra pasión

Un manantial azul que me llena de amor

Como el milagro que tanto esperé

Eres la niña que siempre busqué azul

Es tu inocencia que quiero entender

Tu príncipe azul, yo seré (azul)

Es mi locura si estoy junto a ti (azul)

Rayo de luna serás para mí, azul

Y con la lluvia pintada de azul

Por siempre serás solo tú (azul)

Y es que este amor es azul como el mar azul

Como de tu mirada nació mi ilusión

Azul como una lágrima cuando hay perdón

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

Es que este amor es azul como el mar azul

Como el azul del cielo nació entre los dos

Azul como el lucero de nuestra pasión

Un manantial azul que me llena de amor

(Azul), y es que este amor es azul como el mar azul

Como de tu mirada nació mi ilusión

Azul como una lágrima cuando hay perdón

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

Es que este amor es azul como el mar azul

Como el azul del cielo nació entre los dos

Azul como el lucero de nuestra pasión

Un manantial azul que me llena de amor

Es que este amor es azul como el mar azul

Como de tu mirada nació mi ilusión

Azul como una lágrima cuando hay perdón

Tan puro y tan azul que embriago el corazón

(Es que este amor es azul como el mar azul)

(Como el azul del cielo nació entre los dos)

(Azul como el lucero de nuestra pasión)

Un manantial azul que me llena de amor

(Y es que este amor es azul como el mar azul)

(Como de tu mirada nació mi ilusión)

(Azul como una lágrima cuando hay perdón)

(Tan puro y tan azul que embriago el corazón)

(Es que este amor es azul como el mar azul)

(Como el azul del cielo nació entre los dos)

(Azul como el lucero de nuestra pasión)

(Un manantial azul que me llena de amor)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mañana /maɲaˈna/ A2	noun - morning
encontré /eŋkonˈtɾe/ B1	verb - found
brisa /ˈbɾisa/ A2	noun - breeze
ojos /ˈoxos/ A2	noun - eyes
adorné /aðoˈɾɛ/ B1	verb - adored
nacer /naˈseɾ/ B1	verb - to be born
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - sky
estrella /esˈtɾeʝa/ B1	noun - star
lágrima /ˈla.ɡɾi.ma/ B1	noun - tear
corazón /koɾaˈsõn/ B2	noun - heart
mar /maɾ/ A2	noun - sea
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - to look at
puro /ˈpuɾo/ B2	adjective - pure