Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đường phố qua 'Back End' - tác phẩm trap đậm chất kể chuyện của Rich Homie Quan. Học cách sử dụng từ lóng, kỹ thuật flow mượt mà và phát âm mang âm hưởng miền Nam nước Mỹ. Ca khúc đặc biệt ở cách chuyển tải thông điệp sắc sảo qua từng câu chữ, kết hợp hài hòa giữa chất liệu country và nhịp trap cuồn cuộn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
head /hed/ A1 |
|
|
scare /skɛər/ A2 |
|
|
bite /baɪt/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
bands /bændz/ B1 |
|
|
backend /ˈbækˌend/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
person /ˈpɜːrsən/ A1 |
|
|
critic /ˈkrɪtɪk/ B2 |
|
|
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
soul /səʊl/ B2 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
haters /ˈheɪtərz/ B2 |
|
|
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “head” hay “scare” trong bài "Back End" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't care how tired I get, Ima still run up them bands
➔ Thì hiện tại đơn với nghĩa tương lai
➔ Cụm từ 'Ima still run up them bands' sử dụng thì hiện tại đơn ('run') để diễn đạt hành động trong tương lai, nhấn mạnh nỗ lực liên tục.
-
Just because I got a little money, that do not define the person I am
➔ Thì hiện tại đơn trong 'got' và 'do not' nhấn mạnh
➔ Thì hiện tại đơn ('got') được dùng cho một sự thật chung, trong khi 'do not' nhấn mạnh sự phủ định trong 'that do not define'.
-
I clocked in, like I'm working
➔ Thì quá khứ đơn so sánh với hiện tại tiếp diễn
➔ Thì quá khứ đơn ('clocked in') đối lập với hiện tại tiếp diễn ('I'm working') để chỉ hành động đã hoàn thành so với trạng thái đang diễn ra.
-
I ain't have to sell my soul, it ain't worth it
➔ Phủ định kép trong tiếng Anh phi chuẩn
➔ Phủ định kép ('ain't have' và 'ain't worth') được dùng trong tiếng Anh phi chuẩn để nhấn mạnh, mặc dù không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn.
-
We can roll about 1 something
➔ Biểu đạt thông tục với lượng từ mơ hồ
➔ Cụm từ '1 something' sử dụng lượng từ mơ hồ ('something') trong ngữ cảnh thông tục để ám chỉ một lượng hoặc đối tượng không xác định.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd