BAILANDO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bailando /bajˈlando/ A2 |
|
|
fiesta /fjesˈta/ A2 |
|
|
amigos /aˈmiɣos/ A2 |
|
|
silencio /siˈlẽnsjo/ B1 |
|
|
corona /koˈrona/ B1 |
|
|
cristales /kɾisˈtal/ /es/ B1 |
|
|
emoción /emoˈsjon/ B2 |
|
|
paraiso /paꜜɾa.iso/ B1 |
|
|
sensual /sɛnˈsʊəl/ B2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A2 |
|
|
romántica /roˈman.ti.ka/ B2 |
|
|
melodía /me.loˈdi.a/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tú y yo a la fiesta
➔ Sử dụng đại từ chủ ngữ và động từ 'ir' (đi) ở thì hiện tại.
➔ Câu "Tú y yo" có nghĩa là "Bạn và tôi", chỉ ra chủ thể của hành động.
-
Bailando, bailando
➔ Sử dụng dạng gerund để chỉ hành động đang diễn ra.
➔ Sự lặp lại của "Bailando" nhấn mạnh hành động khiêu vũ.
-
La luna estaba llena
➔ Sử dụng thì quá khứ tiếp diễn để mô tả một trạng thái trong quá khứ.
➔ Câu "La luna estaba llena" có nghĩa là "Mặt trăng đã tròn", chỉ ra một điều kiện trong quá khứ.
-
una tentación
➔ Sử dụng mạo từ không xác định để giới thiệu một danh từ.
➔ Câu "una tentación" có nghĩa là "một cám dỗ", giới thiệu khái niệm.
-
una emoción
➔ Sử dụng mạo từ không xác định để diễn đạt một cảm xúc.
➔ Câu "una emoción" có nghĩa là "một cảm xúc", chỉ ra một trạng thái cảm xúc.
-
el silencio loco
➔ Sử dụng mạo từ xác định để chỉ định một danh từ.
➔ Câu "el silencio loco" có nghĩa là "sự im lặng điên rồ", chỉ định một sự im lặng cụ thể.
Album: Greatest Hits (20th Anniversary)
Bài hát liên quan
