Lyrics & Bản dịch
Hãy học tiếng Bồ Đào Nha qua giai điệu vui tươi của 'Barato Total'! Bài hát mở ra kho tàng từ vựng đời thường đầy sáng tạo ('barato total', 'teia de aranha') cùng cách chơi chữ nghệ thuật đặc trưng MPB. Đặc biệt qua câu nói huyền thoại 'Barata pode ser um barato total', bạn sẽ thấm nhuần văn hóa Brazil: Biến nỗi sợ thành tiếng cười và tìm hạnh phúc trong những điều giản đơn nhất. Đây chính là chìa khóa luyện nghe hiệu quả cùng giai điệu Tropicalia lôi cuốn!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
contentemente /kõtʃẽtʃiˈmẽtʃi/ A2 |
|
|
faz /faz/ A1 |
|
|
mal /mau/ A1 |
|
|
comida /kõˈmida/ A2 |
|
|
quente /ˈkẽtʃi/ A2 |
|
|
frio /ˈfɾiu/ A2 |
|
|
ideia /iˈdʒeɪ.ɐ/ B1 |
|
|
tempo /ˈtẽp.mu/ B1 |
|
|
cadeia /kɐˈdʒe.ɐ/ B2 |
|
|
pensamento /pẽˈsa.mẽ.tu/ B2 |
|
|
doer /ˈdo.eʁ/ B2 |
|
|
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A2 |
|
|
total /ˈtɔ.taw/ A2 |
|
“Barato Total” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: contentemente, faz.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quando a gente está contente
➔ Thì hiện tại
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn tả trạng thái: khi 'chúng ta hạnh phúc'.
-
Tanto faz o quente, tanto faz o frio
➔ Biểu thức thờ ơ
➔ Câu này diễn tả sự thờ ơ với nhiệt độ: 'không quan trọng nếu nóng hay lạnh'.
-
Barata pode ser um barato total
➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết
➔ Động từ khiếm khuyết 'pode' chỉ ra khả năng: 'có thể là một chuyến đi tuyệt vời'.
-
A gente quer é viver
➔ Cấu trúc nhấn mạnh
➔ Cấu trúc này nhấn mạnh mong muốn sống: 'điều chúng ta muốn là sống'.
-
Nem pensar que está contente
➔ Biểu thức phủ định
➔ Câu này sử dụng cấu trúc phủ định để diễn tả sự không tin: 'không nghĩ rằng mình hạnh phúc'.
-
Dez minutos atrás de uma ideia
➔ Biểu thức thời gian
➔ Câu này chỉ ra một tham chiếu thời gian cụ thể: 'mười phút trước từ một ý tưởng'.
-
Sua vida na cadeia de um pensamento
➔ Cụm giới từ
➔ Câu này sử dụng cấu trúc giới từ để mô tả một trạng thái: 'cuộc sống của bạn trong chuỗi của một suy nghĩ'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Te Quiero Convencer
J Alvarez
I LUV IT
Camila Cabello, Playboi Carti
Wet Dreams
Belinda, Tokischa
Save Me
Jay Wheeler
BAILAR CONTIGO
Black Eyed Peas, Daddy Yankee
Airplane Tickets
Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro
Africa Bamba
Santana
Banana
Anitta, Becky G
Desafinado
George Michael, Astrud Gilberto
Ultimate
Steve Aoki, Santa Fe Klan, Snow Tha Product
Desesperados
Rauw Alejandro, Chencho Corleone
Se Lo Juro Mor
Feid
Pepas
Farruko
Llévame Contigo
Romeo Santos
Niña Mala
Omar Montes, Xavi
Discoteca
Rochy RD
EL BRILLO DEL AMOR
LOS YAKIS
Pé na Areia
MC IG, DJ VICTOR
Down With Me
Alemán, Emy Soul
Michael Myers
Myke Towers