Bass – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Omarion
• Album: Full Circle

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Bass" để cải thiện khả năng nghe và nói tiếng Anh. Những câu từ trong bài hát không chỉ thể hiện sự mê hoặc mà còn là cách hay để hiểu về sự tự tin và sức hút trong văn hóa đương đại.

[Tiếng Việt]

Ôi, ôi-ồ (bass)

Ồ, ôi-ô (bass)

Ồ, ôi-ồ, ô-ô (bass)

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass)

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass, em có)

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass)

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass, em có)

Ồ trời (ừ)

Nói cho anh biết, cung hoàng đạo của em là gì?

Vì anh và em thật sự hòa hợp

Em mang lại sự hài lòng tuyệt đối

Em di chuyển với đam mê

Anh phải có nó ngay bây giờ

Anh yêu cách em hạ thấp nó xuống (thấp, thấp)

Nhưng vẫn nâng tầm linh hồn anh

Em có một tài sản hoàn hảo

Đó là phép thuật của cô gái da đen

Đến với anh, em yêu

Quay người lại như thế (như thế)

Ném nó lại thật nhanh (ừ)

Lên xuống, lên xuống (nhảy)

Mông lên, mặt xuống (nhảy)

Cưỡi nó như kiểu cũ

Búng nó như em muốn

Anh có thể được nếm thử không?

Nói với mẹ em rằng anh cảm ơn

Vì bà đã cho em điều đó

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass)

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(em có bass)

Thấy em ở đó và em biết em có nó (bass)

Thấy em ở đó và em biết em có nó (em có)

Ôi (ôi-ôi, ô-ô-ô)

Em gái, anh yêu năng lượng anh nhận được từ em (em)

Vòng quanh, lên xuống

Em di chuyển mượt mà (bass)

Ừ, cơ thể em thật kích thích

Và cơ thể em trông thật tuyệt vời

Đó là một tình huống rất dính dáng (ừ, ừ)

Quay người lại như thế (như thế)

Ném nó lại thật nhanh (nhanh)

Lên, xuống, lên, xuống (nhảy)

Mông lên, mặt xuống (nhảy)

Cưỡi nó như kiểu cũ

Búng nó như em muốn

Anh có thể được nếm thử không?

Nói với mẹ em rằng anh cảm ơn

Vì bà đã cho em điều đó

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass)

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass, em có)

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass)

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass, em có)

Em có

Em có

Thấy em ở đó và em biết em có nó

(bass, bass, bass, bass)

Bass

Bass

Bass

Bass

[Tiếng Anh]

Ooh, ooh-whoa (bass)

Oh, ooh-oh (bass)

Oh, ooh-whoa, oh-oh (bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass, you got)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass, you got)

Oh my (yeah)

Tell me, what's your sign?

'Cause you and I feel too aligned

You're such a satisfaction

You move with passion

I gotta have it now

I love the way you drop it low (low, low)

But still you elevate my soul

You got the perfect asset

That Black girl magic

Come to me, love

Turn around like that (like that)

Throw it back real fast (yeah)

Up down, up down (bounce)

Cheeks up, face down (bounce)

Ride it like an old school

Pop it like you want to

Can I get a taste?

Tell your momma I said thanks

'Cause she gave you that

See you over there and you know you got it

(bass)

See you over there and you know you got it

(you got bass)

See you over there and you know you got it (bass)

See you over there and you know you got it (you got)

Ooh (ooh-ooh, ooh-oh-oh)

Girl, I love the energy I'm gettin' from you (you)

'Round and 'round, up and down

You moving it smooth (bass)

Yeah, your body's very stimulatin'

And your body looking so amazin'

It's a very sticky situation (yeah, yeah)

Turn around like that (like that)

Throw it back real fast (fast)

Up, down, up, down (bounce)

Cheeks up, face down (bounce)

Ride it like an old school

Pop it like you want to

Can I get taste?

Tell your momma I said thanks

'Cause she gave you that

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass, you got)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass, you got)

You got

You got

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

Bass

Bass

Bass

Bass

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bass /bæs/ B1	noun - âm trầm, âm thấp noun - cá lú
move /muːv/ A2	verb - di chuyển, chuyển động
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - đam mê, nhiệt huyết
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - sự hài lòng
elevate /ˈɛləveɪt/ C1	verb - nâng lên, làm cao lên
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
asset /ˈæsɛt/ B2	noun - tài sản, lợi thế
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - phép thuật adjective - tuyệt vời, mê hoặc
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - năng lượng
taste /teɪst/ A2	noun - vị, khẩu vị verb - nếm, thử vị
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt verb - đương đầu, đối mặt
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi, đi (xe, ngựa) noun - chuyến đi, sự cưỡi
throw /θroʊ/ A2	verb - ném, quăng
sticky /ˈstɪki/ B2	adjective - dính, nhớp nháp adjective - khó khăn, rắc rối
old /oʊld/ A1	adjective - cũ, già

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Tell me, what's your sign?

  ➔ Câu hỏi nhúng với dạng rút gọn 'what's' (What is)

  ➔ Một câu hỏi nhúng do động từ 'Tell me' giới thiệu; 'what's' là viết tắt của 'What is'.

• 'Cause she gave you that

  ➔ Liên từ kiểu nói '’cause' = 'because'; quá khứ đơn 'gave'

  ➔ Dạng nói thông dụng '’cause' đại diện cho 'because'; 'gave' là quá khứ đơn của động từ 'give'.

• Turn around like that

  ➔ Cú pháp câu mệnh lệnh; chủ ngữ 'bạn' được ngụ ý

  ➔ Lời mệnh lệnh yêu cầu ai đó quay lại; chủ ngữ 'bạn' được ngụ ý ở câu mệnh lệnh.

• Can I get a taste?

  ➔ Câu hỏi đóng/đúng sai dùng 'can' để xin lời

  ➔ Dạng 'can' được dùng để yêu cầu một cách lịch sự; cấu trúc [Can + I + base verb].

• I gotta have it now

  ➔ Dạng nói informal của 'have to' hoặc 'got to' diễn đạt sự bắt buộc

  ➔ ‘Gotta’ là dạng nói của 'got to' hoặc 'have to' biểu thị sự bắt buộc hoặc nhu cầu mạnh.

• I love the way you drop it low

  ➔ Danh từ phụ để làm tân ngữ: 'the way you drop it low' giới thiệu một mệnh đề tương tự quan hệ

  ➔ Cụm danh từ 'the way you drop it low' làm tân ngữ cho động từ 'love'; 'the way' mở đầu một mệnh đề với chủ ngữ 'you' và động từ 'drop'.

• Ride it like an old school

  ➔ Câu mệnh lệnh có sự so sánh bằng 'like'

  ➔ Lời mệnh lệnh; 'Ride' là động từ ở dạng nguyên thể, có so sánh 'like an old school'.

• Tell your momma I said thanks

  ➔ Mệnh lệnh 'Tell' kèm theo một mệnh đề tường thuật

  ➔ Mệnh lệnh 'Tell' theo sau là mệnh đề tường thuật 'I said thanks'; chủ ngữ của mệnh đề tường thuật là 'I'.

• See you over there and you know you got it

  ➔ Hai câu liên kết với 'and'; thì hiện tại đơn ở hai mệnh đề; bỏ động từ ở mệnh đề đầu

  ➔ Hai mệnh đề độc lập nối với nhau bằng 'and'; cả hai dùng thì hiện tại đơn; mệnh đề đầu có sự bỏ trống động từ (hiển thị đầy đủ là 'See you').