Another Level
Another Level
00:00
Jay-Z
Jay-Z
00:03
Roc-A-Fella, y'all
Roc-A-Fella đây
00:06
'98 style
Kiểu '98
00:08
Ditto
Đúng vậy
00:10
Why do we argue the way we do
Sao ta cứ phải cãi nhau như thế này?
00:11
Can't you see girl that I, I'm in love with you
Em không thấy sao, rằng anh yêu em
00:20
And it hurts (it hurts so bad) to see you cry (to see you sad and blue)
Và đau lắm (đau thật nhiều) khi thấy em khóc (thấy em buồn)
00:30
When I'm needing you the most
Khi anh cần em nhất
00:37
But you feel (you feel someone) when no one (will take the place of you) of you
Nhưng em lại cảm thấy (em cảm thấy có ai đó) khi không ai (có thể thay thế em) có thể thay thế em
00:40
And I don't wanna be alone
Anh không muốn cô đơn
00:49
No, I don't wanna be alone (no more)
Không, anh không muốn cô đơn nữa
00:50
No more (no more)
Không còn nữa
00:54
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
00:57
No, I don't wanna be alone (no more)
Không, anh không muốn cô đơn nữa
00:59
No more
Không còn nữa
01:04
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
01:07
Don't hide the way you feel for me, no more (no more)
Đừng giấu những gì em cảm nhận về anh nữa (không còn nữa)
01:10
Just because you're miles away doesn't mean I'm insecure
Chỉ vì em ở xa không có nghĩa là anh không an toàn
01:19
And it hurts (it hurts so bad) to hear you cry (when I can hold you)
Và đau lắm (đau thật nhiều) khi nghe em khóc (khi anh có thể ôm em)
01:28
And you're needing me the most
Và em cần anh nhất
01:36
I feel (I feel the same), never change (and I'll always love you)
Anh cảm thấy (anh cũng cảm thấy), đừng thay đổi (và anh sẽ luôn yêu em)
01:38
And I'll always love you
Và anh sẽ luôn yêu em
01:43
No, I don't wanna be alone (no more)
Không, anh không muốn cô đơn nữa
01:48
No more (no more)
Không còn nữa
01:53
Do you believe in love like I do? (I believe in love)
Em có tin vào tình yêu như anh không? (Anh tin vào tình yêu)
01:56
No, I don't wanna be alone
Không, anh không muốn cô đơn
01:58
No more
Không còn nữa
02:03
Do you believe in love like I do? (Yeah, yeah, yeah)
Em có tin vào tình yêu như anh không? (Yeah, yeah, yeah)
02:06
Seen shorty at the club line around the block
Thấy em xếp hàng dài ở club
02:08
Said I know a better place if you down, we rock
Anh biết một chỗ ngon hơn, nếu em thích thì mình đi
02:10
Too many clowns in the spot and I don't pump like that
Ở đây toàn hề, anh không thích kiểu này
02:13
Let's go somewhere, have a beer and a shot of Jack
Đi đâu đó uống bia với một ly Jack đi
02:15
And after that we can head back to the crib
Rồi mình về nhà anh
02:18
And I can show you just how bachelors live
Anh sẽ cho em thấy cuộc sống độc thân thế nào
02:20
But I'm sick of bein' alone waitin' for the phone
Nhưng anh chán cô đơn chờ điện thoại rồi
02:23
For cutie to call with a booty call
Chờ em gọi "tình một đêm"
02:25
Roc-A-Fella, y'all
Roc-A-Fella đây
02:28
Don't run away from my love that you need
Đừng chạy trốn khỏi tình yêu em cần
02:29
Don't turn away from my love, you will see
Đừng quay lưng với tình yêu của anh, em sẽ thấy
02:34
You are the reason that I won't leave
Em là lý do anh không rời đi
02:39
And I want you to remain with me
Và anh muốn em ở bên anh
02:44
No, I don't (I don't wanna be alone) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
02:49
No more (no more)
Không còn nữa (không còn nữa)
02:54
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
02:57
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
02:59
No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)
Không còn nữa (không muốn, không muốn, không muốn, không muốn cô đơn nữa)
03:04
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
03:07
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
03:09
No more (no more)
Không còn nữa (không còn nữa)
03:14
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
03:17
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
03:19
No more (no more, no more)
Không còn nữa (không còn nữa, không còn nữa)
03:24
Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)
Em có tin vào tình yêu như anh không? (Em có tin vào tình yêu không?)
03:26
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
03:29
No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)
Không còn nữa (không muốn, không muốn, không muốn, không muốn cô đơn nữa)
03:33
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
03:36
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
03:38
No more (no more, no more)
Không còn nữa (không còn nữa, không còn nữa)
03:43
Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)
Em có tin vào tình yêu như anh không? (Em có tin vào tình yêu không?)
03:46
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
03:48
No more
Không còn nữa
03:53
03:55
Be Alone No More – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
Another Level
Another Level
Jay-Z
Jay-Z
Roc-A-Fella, y'all
Roc-A-Fella đây
'98 style
Kiểu '98
Ditto
Đúng vậy
Why do we argue the way we do
Sao ta cứ phải cãi nhau như thế này?
Can't you see girl that I, I'm in love with you
Em không thấy sao, rằng anh yêu em
And it hurts (it hurts so bad) to see you cry (to see you sad and blue)
Và đau lắm (đau thật nhiều) khi thấy em khóc (thấy em buồn)
When I'm needing you the most
Khi anh cần em nhất
But you feel (you feel someone) when no one (will take the place of you) of you
Nhưng em lại cảm thấy (em cảm thấy có ai đó) khi không ai (có thể thay thế em) có thể thay thế em
And I don't wanna be alone
Anh không muốn cô đơn
No, I don't wanna be alone (no more)
Không, anh không muốn cô đơn nữa
No more (no more)
Không còn nữa
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
No, I don't wanna be alone (no more)
Không, anh không muốn cô đơn nữa
No more
Không còn nữa
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
Don't hide the way you feel for me, no more (no more)
Đừng giấu những gì em cảm nhận về anh nữa (không còn nữa)
Just because you're miles away doesn't mean I'm insecure
Chỉ vì em ở xa không có nghĩa là anh không an toàn
And it hurts (it hurts so bad) to hear you cry (when I can hold you)
Và đau lắm (đau thật nhiều) khi nghe em khóc (khi anh có thể ôm em)
And you're needing me the most
Và em cần anh nhất
I feel (I feel the same), never change (and I'll always love you)
Anh cảm thấy (anh cũng cảm thấy), đừng thay đổi (và anh sẽ luôn yêu em)
And I'll always love you
Và anh sẽ luôn yêu em
No, I don't wanna be alone (no more)
Không, anh không muốn cô đơn nữa
No more (no more)
Không còn nữa
Do you believe in love like I do? (I believe in love)
Em có tin vào tình yêu như anh không? (Anh tin vào tình yêu)
No, I don't wanna be alone
Không, anh không muốn cô đơn
No more
Không còn nữa
Do you believe in love like I do? (Yeah, yeah, yeah)
Em có tin vào tình yêu như anh không? (Yeah, yeah, yeah)
Seen shorty at the club line around the block
Thấy em xếp hàng dài ở club
Said I know a better place if you down, we rock
Anh biết một chỗ ngon hơn, nếu em thích thì mình đi
Too many clowns in the spot and I don't pump like that
Ở đây toàn hề, anh không thích kiểu này
Let's go somewhere, have a beer and a shot of Jack
Đi đâu đó uống bia với một ly Jack đi
And after that we can head back to the crib
Rồi mình về nhà anh
And I can show you just how bachelors live
Anh sẽ cho em thấy cuộc sống độc thân thế nào
But I'm sick of bein' alone waitin' for the phone
Nhưng anh chán cô đơn chờ điện thoại rồi
For cutie to call with a booty call
Chờ em gọi "tình một đêm"
Roc-A-Fella, y'all
Roc-A-Fella đây
Don't run away from my love that you need
Đừng chạy trốn khỏi tình yêu em cần
Don't turn away from my love, you will see
Đừng quay lưng với tình yêu của anh, em sẽ thấy
You are the reason that I won't leave
Em là lý do anh không rời đi
And I want you to remain with me
Và anh muốn em ở bên anh
No, I don't (I don't wanna be alone) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
No more (no more)
Không còn nữa (không còn nữa)
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)
Không còn nữa (không muốn, không muốn, không muốn, không muốn cô đơn nữa)
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
No more (no more)
Không còn nữa (không còn nữa)
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
No more (no more, no more)
Không còn nữa (không còn nữa, không còn nữa)
Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)
Em có tin vào tình yêu như anh không? (Em có tin vào tình yêu không?)
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
No more (don't wanna be, wanna be, wanna be, wanna be, wanna be alone, no more)
Không còn nữa (không muốn, không muốn, không muốn, không muốn cô đơn nữa)
Do you believe in love like I do?
Em có tin vào tình yêu như anh không?
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
No more (no more, no more)
Không còn nữa (không còn nữa, không còn nữa)
Do you believe in love like I do? (Do you believe in love?)
Em có tin vào tình yêu như anh không? (Em có tin vào tình yêu không?)
No, I don't (I don't wanna be alone no more) wanna be alone (you're the one that I'm fighting for)
Không, anh không (anh không muốn cô đơn nữa) muốn cô đơn (em là người anh đang đấu tranh vì)
No more
Không còn nữa
...
...
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A2 |
|
|
live /lɪv/ B1 |
|
|
remains /rɪˈmeɪnz/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
