Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Been Away Too Long" của Soundgarden - một bản rock mạnh mẽ đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng sau 15 năm! Học cách diễn đạt cảm xúc về sự xa cách và thay đổi qua ngôn ngữ hình tượng sâu sắc trong lời bài hát tiếng Anh. Lắng nghe giai điệu raw đặc trưng và giọng ca Chris Cornell quyền lực để cảm nhận trọn vẹn sức hút bất hủ của ban nhạc huyền thoại này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
walk /wɔk/ A1 |
|
|
miles /maɪlz/ A1 |
|
|
nowhere /ˈnoʊˌwɛr/ A2 |
|
|
cracks /kræks/ A2 |
|
|
lines /laɪnz/ A1 |
|
|
special /ˈspɛʃəl/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔlɪŋ/ A2 |
|
|
dark /dɑrk/ A1 |
|
|
edge /ɛdʒ/ A2 |
|
|
knife /naɪf/ A1 |
|
|
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B1 |
|
|
fate /feɪt/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
silent /ˈsaɪlənt/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Been Away Too Long" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
YOU CAN'T GO HOME NO I SWEAR YOU NEVER CAN
➔ Động từ modal (can't) để chỉ sự không thể
➔ Việc sử dụng "can't" nhấn mạnh sự không thể mạnh mẽ, làm nổi bật niềm tin của người nói rằng việc về nhà là không thể.
-
I GOT NOWHERE TO GO EVER SINCE I CAME BACK
➔ Thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ) cho tình huống đang diễn ra
➔ Thì hiện tại hoàn thành "have/has + quá khứ phân từ" được sử dụng để mô tả một tình huống bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.
-
NO ONE KNOWS ME NO ONE SAVES ME
➔ Phủ định kép để nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng phủ định kép "no one knows me, no one saves me" làm nổi bật cảm giác cô đơn và bị bỏ rơi của người nói.
-
I'VE BEEN AWAY FOR TOO LONG
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (have/has been + động từ -ing) cho khoảng thời gian
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn "have/has been + động từ -ing" nhấn mạnh khoảng thời gian của hành động, làm nổi bật thời gian người nói đã đi xa.
-
THIS PLACE HAS A SPECIAL KIND OF FALLING APART
➔ Thì hiện tại đơn (has) cho sự thật chung
➔ Thì hiện tại đơn "has" được sử dụng để diễn đạt một sự thật chung hoặc đặc điểm về nơi này, mô tả tình trạng tan vỡ của nó.
-
AND NO ONE KNOWS WHAT INTELLIGENT LIFE IS
➔ Cấu trúc phủ định với "no one"
➔ Cấu trúc phủ định với "no one" nhấn mạnh sự thiếu hiểu biết hoặc hiểu biết về sự sống thông minh, làm nổi bật chủ đề cô đơn và nhầm lẫn.
-
I ONLY EVER REALLY WANTED A BREAK
➔ Vị trí trạng từ để nhấn mạnh
➔ Vị trí của trạng từ như "only", "ever", và "really" nhấn mạnh mong muốn được nghỉ ngơi của người nói, làm nổi bật tầm quan trọng của nó.
-
THOUGH I NEVER REALLY WANTED TO STAY
➔ Nhượng bộ với "though"
➔ Việc sử dụng "though" đưa ra một ý tưởng trái ngược, cho thấy mặc dù không muốn ở lại, người nói đã đi xa quá lâu.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic