Best Hugs – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DRAM
• Album: That's a Girls Name

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Best Hugs” của DRAM, một bài hát không chỉ mang đến tiếng cười mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ dí dỏm và cách chơi chữ độc đáo. Bài hát nổi bật với giai điệu pop retro và lời bài hát táo bạo, giúp bạn vừa thư giãn vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Ô baby

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

Có thể anh sẽ tức giận

Có thể sẽ muốn bảo anh để anh chỉnh đốn lại

Giờ đây, anh không muốn gây chuyện

Chỉ đơn giản gọi đúng tên sự thật

Đừng cãi cọ trước mặt nàng yêu của bạn

Vì ngày xưa nàng làm anh điên lên

Nàng có tất cả khi anh mới bước vào cuộc chơi

Anh đang nói về thắng hay thua hay là hòa

Chỉ là cùng một chuyện thôi

Nhớ lại những ngày tháng đó làm anh nhớ

Ngày xưa nàng làm anh phát điên

Anh nói ôi

Dù anh có say, nhưng ý nghĩ của anh là

Cách nàng sờ vào anh có nghĩa là anh may mắn

Nàng muốn “D”

Nàng muốn "D" từ anh

Và anh nói ôi

Với tất cả những thứ to lớn đó trong nàng

Vẫn còn chỗ để anh nhét vào

Nàng muốn “D”

Nàng muốn "D" từ anh

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Anh thích cách nàng ôm chặt lấy anh)

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Anh biết nàng có thể cư xử đúng với anh)

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Anh biết nàng có cái thần kỳ trong tay)

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Nếu là anh, anh sẽ không làm hỏng chuyện đó)

Anh nói ôi (mmm, mmm, mmm)

Làm sao anh cho phép cô ấy thoát khỏi vòng tay anh

Biết rằng cô ấy quá quyến rũ

(Cô ấy quá quyến rũ)

Cô ấy quá quyến rũ

(Cô ấy quá quyến rũ)

Anh nói ôi (woo-ee)

Anh em ơi, anh không có ý gây hiềm khích với em đâu

Nhưng anh muốn cô ấy là của riêng anh

(Anh muốn cô ấy là của riêng anh)

Anh nghĩ cô ấy và anh cứ thế này đi

(Anh nghĩ cô ấy và anh phải thế này)

Anh nói ôi

Dù anh có say, nhưng ý nghĩ của anh là

Cách nàng sờ vào anh có nghĩa là anh may mắn

Nàng muốn “D”

Nàng muốn "D" từ anh

Và anh nói ôi

Với tất cả những thứ to lớn đó trong nàng

Vẫn còn chỗ để anh nhét vào

Nàng muốn “D”

Nàng muốn "D" từ anh

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Ồ, nàng thật sự làm vậy đó, đúng rồi)

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Anh thích cách nàng ôm chặt lấy anh)

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Anh thích cách nàng cư xử đúng với anh)

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Anh biết nàng có cái thần kỳ trong tay)

Gái của anh cho những cái ôm tốt nhất

(Nếu là anh, anh sẽ không làm hỏng chuyện đó)

[Tiếng Anh]

Ooh baby

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

You might get pissed off

Might wanna run me my fade

Now, I ain't startin' no problems

Just callin' a spade a spade

Now, lets not fuss in front of your old lady

'Cause back in the day she drove me crazy

She had it all when I just got in the game

I'm talkin' win, lose or draw

It was just one and the same

Reminiscin' about those days take me

Back to the days when she drove me crazy

I said ooh

I may be drunk, but what I thunk is

How she touch me means I'm lucky

She wants the D

She wants the D from me

And I said ooh

With all that junk up in her trunk

It still got room for me to stuff it

She wants the D

She wants the D from me

Your girl gives the best hugs

(I love the way she hold me tight)

Your girl gives the best hugs

(I know that she can treat me right)

Your girl gives the best hugs

(I know she got the magic touch)

Your girl gives the best hugs

(If I was you, I wouldn't mess that up)

I said woo (mmm, mmm, mmm)

How could you let your girl get off your arm

Knowin' she's so fine

(She's so fine)

She's so fine

(She's so fine)

I said woo (woo-ee)

Brotherman, I don't mean you no harm

But I want her as mine

(I want her as mine)

I think she should be mine

(I think she should be mine)

I said ooh

I may be drunk, but what I thunk is

How she touch me means I'm lucky

She wants the D

She wants the D from me

And I said ooh

With all that junk up in her trunk

It still got room for me to stuff it

She wants the D

She wants the D from me

Your girl gives the best hugs

(Oh she really do yeah)

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

Your girl gives the best hugs

(I love the way she hold me tight)

Your girl gives the best hugs

(I love that she can treat me right)

Your girl gives the best hugs

(I know she got the magic touch)

Your girl gives the best hugs

(If I was you, I wouldn't mess that up)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hugs /hʌgz/ A1	noun - cái ôm
run /rʌn/ A1	verb - chạy
pissed /pɪst/ B1	adjective - tức giận
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - vấn đề
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
win /wɪn/ A2	verb - thắng
lose /luːz/ A2	verb - thua
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - say
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào noun - sự chạm
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn
junk /dʒʌŋk/ B2	noun - đồ bỏ đi
trunk /trʌŋk/ B1	noun - thân cây, cốp xe
stuff /stʌf/ A2	verb - nhồi nhét noun - đồ vật
arm /ɑːrm/ A1	noun - cánh tay
fine /faɪn/ A2	adjective - tốt, xinh đẹp
harm /hɑːrm/ B1	noun - tổn hại verb - làm hại
mine /maɪn/ A2	pronoun - của tôi