Lyrics & Bản dịch
Khám phá [Black Veil Bride](pplx://action/translate) để cảm nhận tiếng Anh qua giai điệu pop-điện tử huyền hoặc và lời ca tràn đầy cảm xúc. Người học có thể luyện phát âm và cảm nhận cách sử dụng ngôn ngữ biểu cảm trong âm nhạc quốc tế, đồng thời thấy rõ sự trưởng thành nghệ thuật của Triệu Lộ Tư trong hành trình phá vỡ giới hạn bản thân.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm gonna sleep well tonight
➔ cách nói tương lai không chính thức bằng "gonna" (dạng rút gọn của "going to")
➔ Từ "gonna" là dạng rút gọn không chính thức của "going to" và dùng để diễn tả ý định trong tương lai.
-
No one's falling in love tonight
➔ câu hiện tại tiếp diễn phủ định (is not + V‑ing)
➔ "No one's" là sự rút gọn của "no one is"; hiện tại tiếp diễn phủ định "is falling" chỉ hành động không đang xảy ra ở thời điểm hiện tại.
-
Keep your distance
➔ câu mệnh lệnh, dùng dạng nguyên mẫu của động từ không có chủ ngữ
➔ "Keep" là động từ nguyên mẫu dùng làm mệnh lệnh; chủ ngữ "bạn" được ngầm hiểu.
-
Find me at the scene of the crime
➔ câu mệnh lệnh có đại từ tân ngữ gián tiếp và cụm giới từ
➔ "Find" là động từ mệnh lệnh; "me" là đại từ tân ngữ gián tiếp, "at the scene of the crime" là cụm giới từ chỉ vị trí.
-
I'm just too good at goodbyes
➔ sử dụng "too" (quá) + tính từ + cụm động từ vô danh
➔ "too" làm tăng mức độ của tính từ "good" và được theo sau bởi cụm động từ vô danh "at goodbyes" chỉ lĩnh vực quá mức.
-
It came from a dream
➔ quá khứ đơn của động từ chuyển động (came) + cụm giới từ chỉ nguồn gốc
➔ "came" là quá khứ đơn của "come"; cụm giới từ "from a dream" cho biết nguồn gốc của hành động.
-
I got no time
➔ cách nói không chính thức, "got" thay cho "have"
➔ "got" đóng vai trò của động từ "have" trong ngôn ngữ không chính thức; phủ định "no" tạo nghĩa "Tôi không có thời gian".
-
Running lonely
➔ động từ dạng hiện tại dạng rút gọn (participle) làm tính từ
➔ "Running" là dạng hiện tại phân từ mô tả chủ ngữ một cách gián tiếp; nó hoạt động như tính từ có nghĩa "đang trong trạng thái chạy" và "lonely" bổ nghĩa cho nó.
-
A true crime of passion
➔ cụm danh từ có cụm giới từ làm định nghĩa (of + danh từ)
➔ "of passion" là cụm giới từ bổ nghĩa cho "crime", chỉ loại tội ác; toàn bộ là một cụm danh từ.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Cats
Mitski
On My Soul
Bruno Mars
Cruel World
Holly Humberstone
Fight of Our Lives
Kylie Cantrall, Malia Baker
Love Me Like You Do
Ellie Goulding
하루에 하루만 더
TOMORROW X TOGETHER
Lunar Hearts
PLAVE
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
RUNWAY
Lady Gaga, Doechii
ray 超かぐや姫！Version
夏吉ゆうこ, 早見沙織
Baby Be Mine
Kally's Mashup Cast, Alex Hoyer, Maia Reficco
In Your Orbit
Im Joongwon
Haru Ni Mau
Ado
Nemurihime
SEKAI NO OWARI
ガラクタロード
初星学園
Raga of Revenge
Anirudh Ravichander
Love Me Like You Do
Ellie Goulding, Ed Sheeran, Powfu
스물다섯, 스물하나
Roy Kim
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
飛ぶ時
Vaundy