Bloodsucker – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Deep Purple

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ngực nâu rám, mắt tựa Á Đông

Đầu óc Anh quốc khiến ta thành người thấu thông

Muốn kể nghe câu chuyện dài thăm thẳm

Theo nhịp điệu ta thuộc quá nằm lòng

Ta chứa chan biển tình muốn trao tung

Người ơi, ta huyền bí nhưng ai cũng biết ta không thể ngừng

Ta thử người nàng khác nhưng nàng nào thèm để tâm

Hãy nắm bắt ngay nếu có thể nào

Hãy học lấy từ kẻ si tình quyết liệt dạt dào

Ta cách xa vùng đất ta hằng mong đợi

Thôi hãy ở lại đây, ta yêu nàng hết cả tâm hồn rồi

Uống thêm chút rượu ngon nàng có đi nào

Nghe ta đi, đưa đây để ta giải quyết hết bao

Ta không lằng nhằng, ta đang trình diễn rặt niềm vui

Thật sự nàng níu chặt, nhưng ta phải đi ngay

Trước khi họ biết ta ở đây và đồn ngay

Một lát nữa ta phiêu bạt phương nào

Sẽ tìm cách trả lại nàng hai chục đồng đây

Ta chứa chan biển tình muốn trao tung

Người ơi, ta huyền bí nhưng ai cũng biết ta không thể ngừng

Ta thử người nàng khác nhưng nàng nào thèm để tâm

...

[Tiếng Anh]

Gotta black breast Chinese eyes

Got an English brain that's gonna make me wise

Got a long story that I wanna tell

To a rhythm that I know so well

Really got a lot of lovin' that I wanna give

Baby I'm a mystery but you know I gotta live

I tried another but she didn't want to know

Take a hold now if you can

Take a lesson from a hard lovin' man

I'm a long way from where I wanna go

Guess I'll stay awhile I really love you so

How's about another sip of all the wine you got

Take a tip from me and give it here I'll drink the lot

I'm not a winey, I'm a puttin' on a show

You really really grab me but I've gotta move

Before they know I'm here and spread the news

Maybe in while when I've moved around

I can find a way to pay you back your twenty pounds

Really got a lot of lovin' that I wanna give

Baby I'm a mystery but you know I gotta live

I tried another but she didn't want to know