Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'Break Up To Make Up' để học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Việt qua âm nhạc R&B soulful của Jeremih. Đặc biệt, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn từ thể hiện nội tâm và các câu hát mang tính phản ánh về mối quan hệ, giúp mở rộng vốn từ vựng và khả năng hiểu về các mẫu câu cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2 |
|
|
harder /ˈhɑːrdər/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
fuss /fʌs/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B1 |
|
|
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2 |
|
|
stunt /stʌnt/ B2 |
|
|
front /frʌnt/ A2 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡl/ B1 |
|
|
puzzle /ˈpʌzəl/ A2 |
|
|
pour /pɔːr/ A1 |
|
|
daily /ˈdeɪli/ A2 |
|
|
piece /piːs/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “break” hay “make” trong bài "Break Up To Make Up" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I MEAN, LET'S JUST **STAY TOGETHER**
➔ Mệnh lệnh thức + Trạng từ chỉ thời gian
➔ Việc sử dụng mệnh lệnh thức "Let's" (Hãy) theo sau là động từ "stay" (ở) thể hiện một đề nghị hoặc yêu cầu, và "together" (cùng nhau) chỉ ra khoảng thời gian.
-
I KNOW, TOGETHER **WE'VE MADE** THIS RELATIONSHIP
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Cụm từ "We've made" (Chúng ta đã tạo ra) sử dụng thì hiện tại hoàn thành, chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.
-
WE GIVE AND WE TAKE **FROM EACH OTHER**
➔ Đại từ tương hỗ
➔ "From each other" (từ nhau) chỉ ra rằng các hành động cho và nhận được thực hiện bởi hai hoặc nhiều chủ ngữ, mỗi chủ ngữ tác động lên chủ ngữ khác.
-
SO MUCH **THAT I FEEL** WE DON'T NEED NO ONE ELSE
➔ Mệnh đề chỉ kết quả
➔ Cụm từ "that I feel" (mà tôi cảm thấy) giới thiệu một mệnh đề chỉ kết quả, thể hiện hệ quả của hành động hoặc tình huống trước đó (cho và nhận từ nhau).
-
WE FUSS AND WE FIGHT THEN THE NEXT DAY **WE TIGHT**
➔ Cách sử dụng không trang trọng/tiếng lóng của tính từ
➔ "We tight" (chúng ta thân thiết) sử dụng tính từ "tight" (khăng khít) theo một cách thông thường hoặc tiếng lóng để chỉ sự gần gũi hoặc thân mật, phổ biến trong ngữ cảnh không trang trọng.
-
YOU NEED SOME HELP GIRL **IF YOU**
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1)
➔ "If you pull up to my window" (Nếu em đậu xe trước cửa sổ của anh) giới thiệu một mệnh đề điều kiện, chỉ ra rằng hành động trong mệnh đề chính (nhận yêu cầu của cô ấy) phụ thuộc vào việc điều kiện được đáp ứng.
-
OR-ORDER ANYTHING **YOU WANT** GIRL YOU KNOW
➔ Mệnh đề quan hệ (Rút gọn)
➔ "You want" (em muốn) hoạt động như một mệnh đề quan hệ rút gọn, bổ nghĩa cho "anything," (bất cứ thứ gì) mô tả những thứ cụ thể mà cô gái muốn.
-
FOR-FOR **YA SAY** YOU WANNA
➔ Cách dùng thông tục/không trang trọng
➔ "Ya say" (bạn nói) là một cách nói tắt thông tục của "you say," (bạn nói) phổ biến trong lời nói không trang trọng để bắt chước cuộc trò chuyện tự nhiên.
-
AND I **AIN'T GON LIE** (LIE)
➔ Cách viết tắt và cụm từ không trang trọng
➔ "Ain't gon lie" là một dạng viết tắt của "am not going to lie". Nó là một cụm từ thông tục và không trang trọng được sử dụng để nhấn mạnh tính trung thực của một câu nói.
Bài hát liên quan
Yernin
Sevyn Streeter
Tell Me It's Real
K-Ci & JoJo
Conqueror
Estelle
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Long As I Live
Toni Braxton
All Good
Jhené Aiko
Growing Pains
Alessia Cara
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
eternal sunshine
Ariana Grande
Hampstead
Ariana Grande
Love On Hold
Meghan Trainor, T-Pain
Sun Don't Shine
Faydee
Last Night's Letter
K-Ci, JoJo
Rabbit Hole
Qveen Herby
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
There’s a Field (That's Only Yours)
Daniel Caesar, Rex Orange County
You Sure Love To Ball
Marvin Gaye
Private Dancer
Tina Turner
Any Love
Luther Vandross