Lyrics & Bản dịch
"BROKEN NEEDLE" của Marilyn Manson không chỉ là một bản rock gothic đầy cảm xúc mà còn là một kho tàng ngôn ngữ phong phú để học hỏi. Với lời bài hát sâu sắc sử dụng nhiều phép ẩn dụ và hình ảnh thơ mộng từ truyện cổ tích, bài hát cung cấp cơ hội tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh và hiểu cách nghệ sĩ diễn đạt cảm xúc phức tạp. Đặc biệt, cấu trúc lặp lại và tính biểu tượng cao của bài hát giúp người học dễ dàng ghi nhớ và phân tích các thành phần ngôn ngữ. Hãy khám phá bài hát này để không chỉ thưởng thức âm nhạc mà còn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
needle /ˈniːdl/ B1 |
|
|
dig /dɪɡ/ A2 |
|
|
scratch /skrætʃ/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B1 |
|
|
century /ˈsentʃuri/ B2 |
|
|
princess /ˈprɪnses/ A2 |
|
|
slumber /ˈslʌmbər/ B2 |
|
|
okay /oʊˈkeɪ/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “BROKEN NEEDLE” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
So close your eyes
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Động từ "close" ở thể mệnh lệnh, dùng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp.
-
When you wake up
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian
➔ Mệnh đề "When you wake up" xác định thời điểm hành động của mệnh đề chính xảy ra. Nó cũng chứa cụm động từ "wake up".
-
Rinse off all this pain
➔ Cụm động từ (Ngoại động từ, có thể tách rời)
➔ "Rinse off" là một cụm động từ có nghĩa là rửa sạch thứ gì đó. Ở đây, "all this pain" là tân ngữ, có thể đặt giữa "rinse" và "off" (ví dụ: 'rinse all this pain off').
-
Apples are always something to fear
➔ Động từ nguyên mẫu làm bổ ngữ (Bổ ngữ tính từ)
➔ Cụm động từ nguyên mẫu "to fear" đóng vai trò bổ ngữ cho đại từ bất định "something", mô tả bản chất của nó hoặc điều nên làm với nó.
-
Are not worth fighting for
➔ Cấu trúc 'be worth' + Danh động từ
➔ Cấu trúc "be worth" theo sau bởi một danh động từ ("fighting") diễn tả rằng điều gì đó có giá trị hoặc lợi ích. Ở đây, nó được dùng ở thể phủ định để nói rằng điều gì đó không có giá trị.
-
Then I'll put you away
➔ Thì tương lai đơn (will) với cụm động từ
➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will", chỉ một hành động hoặc ý định trong tương lai. "Put away" là một cụm động từ có nghĩa là cất đi hoặc loại bỏ thứ gì đó.
-
It won't be death
➔ Thì tương lai đơn phủ định (will not)
➔ "Won't" là dạng rút gọn của "will not", dùng để diễn tả một dự đoán phủ định hoặc sự từ chối trong tương lai.
-
The princess will fall
➔ Thì tương lai đơn để dự đoán
➔ Trợ động từ "will" được dùng với dạng nguyên thể của động từ "fall" để đưa ra dự đoán về một sự kiện trong tương lai.
-
Into a slumber for a century
➔ Cụm giới từ (Chỉ trạng thái và thời gian)
➔ "Into a slumber" dùng giới từ "into" để chỉ sự thay đổi trạng thái hoặc sự đi vào. "For a century" dùng "for" để chỉ khoảng thời gian của giấc ngủ.
-
I'll never ever play you again
➔ Thì tương lai đơn với trạng từ phủ định nhấn mạnh
➔ Dạng rút gọn "I'll" (I will) được kết hợp với các trạng từ phủ định nhấn mạnh "never ever" để cực kỳ nhấn mạnh rằng hành động chơi sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic