Brown Girl in the Ring – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Boney M.

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘Brown Girl in the Ring’ – một ca khúc tiếng Anh đầy nhịp điệu disco‑calypso giúp bạn luyện phát âm các từ vựng đơn giản như màu sắc, cảm xúc và các động tác khi chơi. Bài hát không chỉ lôi cuốn bằng giai điệu sôi động mà còn chứa đựng nét văn hóa Caribbean, là lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc vui vẻ và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la

Có một cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la la

Cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la

Cô ấy giống như đường trong quả mận

Quả mận, quả mận

Hãy cho tôi xem điệu nhảy của bạn

Tra la la la la

Nào, thể hiện điệu nhảy của bạn

Tra la la la la la

Hãy cho tôi xem điệu nhảy của bạn

Tra la la la la

Cô ấy giống như đường trong quả mận

Quả mận, quả mận

Nước đã cạn rồi

Không còn chỗ để giặt đồ nữa

Nước đã cạn rồi

Không còn chỗ để giặt đồ nữa

Tớ nhớ một tối thứ bảy

Chúng tớ có cá chiên và bánh Johnny

Tớ nhớ một tối thứ bảy

Chúng tớ có cá chiên và bánh Johnny

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la

Có một cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la la

Cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la

Cô ấy giống như đường trong quả mận

Quả mận, quả mận

Hãy cho tôi xem điệu nhảy của bạn

Tra la la la la

Nào, thể hiện điệu nhảy của bạn

Tra la la la la la

Hãy cho tôi xem điệu nhảy của bạn

Tra la la la la

Cô ấy giống như đường trong quả mận

Quả mận, quả mận

Nước đã cạn rồi

Không còn chỗ để giặt đồ nữa

Nước đã cạn rồi

Không còn chỗ để giặt đồ nữa

Tớ nhớ một tối thứ bảy

Chúng tớ có cá chiên và bánh Johnny

Tớ nhớ một tối thứ bảy

Chúng tớ có cá chiên và bánh Johnny

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la

Thấy chưa, cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la la

Cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la

Cô ấy giống như đường trong quả mận

Quả mận, quả mận

...

Nước đã cạn rồi

Không còn chỗ để giặt đồ nữa

Nước đã cạn rồi

Không còn chỗ để giặt đồ nữa

Cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la

Nhìn cô gái nâu trong vòng tròn kia

Tra la la la la la

Cô gái nâu trong vòng tròn

Tra la la la la

Cô ấy giống như đường trong quả mận

Quả mận, quả mận

...

[Tiếng Anh]

Brown girl in the ring

Tra la la la la

There's a brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Show me your motion

Tra la la la la

Come on show me your motion

Tra la la la la la

Show me your motion

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Brown girl in the ring

Tra la la la la

There's a brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Show me your motion

Tra la la la la

Come on show me your motion

Tra la la la la la

Show me your motion

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Brown girl in the ring

Tra la la la la

See, brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

Brown girl in the ring

Tra la la la la

Look that brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
look /lʊk/ A2	verb - nhìn về phía ai đó hoặc thứ gì đó
show /ʃoʊ/ A2	verb - chỉ ra cái gì đó rõ ràng
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - chất lỏng trong suốt, không màu, cần thiết cho sự sống
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh trên chân
dry /draɪ/ A2	adjective - cạn nước, khô
clothes /kloʊðz/ A2	noun - đồ mặc để che phủ cơ thể
pass /pæs/ B1	verb - đi qua hoặc vượt qua một nơi
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối, khi mặt trời lặn
fish /fɪʃ/ A1	noun - các loài cá sống ở nước, dùng làm thực phẩm hoặc câu cá
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa theo nhịp điệu
song /sɔːŋ/ A1	noun - bản nhạc có lời hát
ring /rɪŋ/ A2	noun - Vòng tròn hoặc nhẫn đeo trên ngón tay hoặc dùng trong ngữ cảnh đặc biệt