Lyrics & Bản dịch
"Burn It to the Ground" của Nickelback là một bài hát rock đầy năng lượng và bùng nổ, nổi tiếng với tinh thần tiệc tùng cuồng nhiệt và sự giải phóng bản thân. Học lời bài hát này không chỉ giúp bạn làm quen với các cụm từ tiếng Anh thông tục, đặc biệt là những từ liên quan đến sự phấn khích và nổi loạn, mà còn cảm nhận được nhịp điệu mạnh mẽ và cách diễn đạt trực diện, dứt khoát. Đây là một bài hát đặc biệt khi nó trở thành nhạc hiệu cho nhiều sự kiện thể thao lớn và chương trình WWE Raw, thể hiện sức ảnh hưởng rộng khắp của mình và mang đến cảm giác sôi động, bùng cháy.
Chúng ta đang căng thẳng quá mức
Tôi có một nắm rượu whiskey
Chai rượu vừa cắn tôi
Ôi, cái thứ đó làm tôi phát điên
Chúng ta không sợ hãi, không nghi ngờ
Tất cả đều hết mình
Chúng ta sẽ đi chơi tối nay
Để tắt hết mọi ánh sáng
Lấy bất cứ thứ gì chúng ta muốn
Uống mọi thứ trong tầm mắt
Chúng ta sẽ đi cho đến khi thế giới ngừng quay
Trong khi chúng ta đốt nó xuống đất tối nay
Ôi, ôi, ôi
Ôi, ôi, ôi
Chúng ta đang hét lên như quỷ dữ
Đu swinging từ trần nhà
Tôi có một nắm tiền năm mươi
Tequila vừa đánh tôi
Ôi, chúng ta không có phong cách, không có gu
Không áo, và say xỉn
Chúng ta đã sẵn sàng, bắn xuống
Bắn lại thẳng vào vương miện
Chúng ta sẽ đi chơi tối nay
Để tắt hết mọi ánh sáng
Lấy bất cứ thứ gì chúng ta muốn
Uống mọi thứ trong tầm mắt
Chúng ta sẽ đi cho đến khi thế giới ngừng quay
Trong khi chúng ta đốt nó xuống đất tối nay
Ôi, ôi, ôi
Ôi, ôi, ôi
Tích tắc như một quả bom hẹn giờ
Uống cho đến khi đêm tàn
Chà, hãy bỏ tay ra khỏi cái ly này
Cuộc gọi cuối cùng của tôi
Chà, không có xích, không có khóa
Và chuyến tàu này sẽ không dừng lại
Chúng ta không sợ hãi, không nghi ngờ
Tất cả đều hết mình
Chúng ta sẽ đi chơi tối nay
Để tắt hết mọi ánh sáng
Lấy bất cứ thứ gì chúng ta muốn
Uống mọi thứ trong tầm mắt
Chúng ta sẽ đi cho đến khi thế giới ngừng quay
Trong khi chúng ta đốt nó xuống đất tối nay
Ôi, ôi, ôi
Chúng ta sẽ đi chơi tối nay
Để tắt hết mọi ánh sáng
Lấy bất cứ thứ gì chúng ta muốn
Uống mọi thứ trong tầm mắt
Chúng ta sẽ đi cho đến khi thế giới ngừng quay
Trong khi chúng ta đốt nó xuống đất tối nay
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B1 |
|
|
whiskey /ˈwɪs.ki/ B1 |
|
|
fear /fɪr/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
class /klæs/ B1 |
|
|
taste /teɪst/ B2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
bomb /bɑːm/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Burn It to the Ground” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We're going off tonight
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "Chúng tôi đang đi" chỉ ra một hành động đang diễn ra ngay bây giờ.
-
Take anything we want
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "Lấy bất cứ thứ gì" là một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.
-
While we burn it to the ground tonight
➔ Mệnh đề phụ
➔ Câu "Trong khi chúng tôi đốt" cung cấp thông tin bổ sung về hành động chính.
-
I've got a fist full of whiskey
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Câu "Tôi có" chỉ ra sự sở hữu bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.
-
No chain, no lock
➔ Cấu trúc song song
➔ Câu "Không có xích, không có khóa" sử dụng cấu trúc song song để nhấn mạnh.
-
Drinking till the night's gone
➔ Cụm danh động từ
➔ Câu "Uống cho đến" sử dụng động danh từ để chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
We're screaming like demons
➔ So sánh
➔ Câu "như quỷ" so sánh cường độ la hét với quỷ.
